Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Er hat viele Feuer gelöscht, aber ich habe ihn nie von Aufhören reden hören.
Greek[el]
Βρέθηκε σε πολλές πυρκαγιές... αλλά ποτέ δεν τον άκουσα να μιλάει για παραίτηση.
English[en]
He's been in a lot of fires... but I've never, never heard him talk about quitting.
Spanish[es]
Ha estado en muchos incendios... y nunca había hablado de dejarlo.
French[fr]
Il a vu beaucoup d'incendies, mais il ne m'avait jamais parlé de démissionner.
Hebrew[he]
הוא היה בהרבה שריפות... אך מעולם, לא שמעתי אותו מדבר על פרישה.
Hungarian[hu]
Már rengeteg tűzesetet túlélt, de még... soha nem mondott olyat, hogy ki akar lépni.
Dutch[nl]
Hij heeft het in al die jaren... nooit over stoppen gehad.
Portuguese[pt]
Esteve em muitos incêndios, mas nunca o tinha ouvido falar em demitir-se.
Romanian[ro]
El a fost la mai multe incendii... dar niciodată, niciodată nu l-am auzit vorbind despre renunţare.
Serbian[sr]
Pregurao je dosta požara... ali ga nikad nisam cula da hoce da prekine.
Turkish[tr]
Daha önce bir sürü ateş söndürmüştü ama onun hiç ayrılmaktan bahsettiğini duymamıştım.