Besonderhede van voorbeeld: 3192080294846419959

German

Fu § note 2: H chstmengen, f r die den EU-Erzeugern Ausgleichszahlungen gew hrt werden k nnen ( in 1 000 Tonnen Ń Gesamtmenge 854 000 Tonnen ) Ń Artikel 12 der Verordnung ( EWG ) Nr. 404 / 93 Kanarische Inseln ( 420 ) Ń Guadeloupe ( 150 ) Ń Martinique ( 219 ) Ń Madeira, Azoren und Algarve ( 50 ) Ń Kreta und Lakonien ( 15 ) Fu § note 3: Traditionelle AKP-Bananen ( in 1 000 Tonnen Ń Gesamtmenge 857 700 Tonnen ) Ń Anhang der Verordnung ( EG ) Nr. 1637 / 98 C te dŐIvoire Ń Kamerun Ń Suriname Ń Somalia Ń Jamaika Ń St. Lucia Ń St. Vincent und die Grenadinen Ń Dominica Ń Belize Ń Kap Verde Ń Grenada Ń Madagaskar Die spezifische Aufteilung auf die einzelnen L nder ( Anhang I der Verordnung ( EWG ) Nr. 404 / 93 ) wurde abgeschafft.

Greek

Σημείωση 2: Ποσότητες που μπορεί να παρέχουν δικαίωμα αντισταθμίσεων στους παραγωγούς της ΕΕ ( σε χιλιάδες τόνους — σύνολο 854 000 τόνων ) — άρθρο 12 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ. 404 / 93 του Συμβουλίου Κανάριοι νήσοι ( 420 ) — Γουαδελούπη ( 150 ) — Μαρτινίκα ( 219 ) — Μαδέρα, Αζόρες και Αλγκάρβε ( 50 ) — Κρήτη και Λακωνία ( 15 ) Σημείωση 3: Παραδοσιακές μπανάνες ΑΚΕ ( σε χιλιάδες τόνους — σύνολο 857 700 τόνων ) — παράρτημα του κανονισμού ( ΕΚ ) αριθ. 1637 / 98 του Συμβουλίου ΑκτήΕλεφαντοστού — Καμερούν — Σουρινάμ — Σομαλία — Τζαμάικα — ΑγίαΛουκία — ΆγιοςΒικέντιοςκαιΓρεναδίνες — ∆ ομινικανή ∆ ημοκρατία — Μπελίζε — ΠράσινοΑκρωτήριο — Γρανάδα — Μαδαγασκάρη Η κατανομή ειδικών μεριδίων που χορηγούνταν σε διάφορες χώρες [ παράρτημα I του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ. 404 / 93 ] καταργήθηκε.

English

Note 2: Tonnage for which compensation may be offered to EU producers ( in 1 000 tonnes Ń total 854 000 tonnes ) Ń Article 12 of Council Regulation ( EEC ) No 404 / 93 Canary Islands ( 420 ) Ń Guadeloupe ( 150 ) Ń Martinique ( 219 ) Ń Madeira, the Azores and the Algarve ( 50 ) Ń Crete and Lakonia ( 15 ) Note 3: Traditional ACP bananas ( in 1 000 tonnes Ń total 857 700 tonnes ) Ń Annex to Council Regulation ( EC ) No 1637 / 98 C te dŐIvoire Ń Cameroon Ń Suriname Ń Somalia Ń Jamaica Ń St Lucia Ń St Vincent and the Grenadines Ń Dominica Ń Belize Ń Cape Verde Ń Grenada Ń Madagascar Allocation of separate shares to various countries no longer exists ( Annex I to Regulation ( EEC ) No 404 / 93 ).

Spanish

Nota 2: Tonelajes sujetos a compensaciones ofrecidos a los productores de la UE ( en millares de toneladas Ń total 854 000 toneladas ) Ń Art'culo 12 del Reglamento ( CEE ) no 404 / 93 Islas Canarias ( 420 ) Ń Guadalupe ( 150 ) Ń Martinica ( 219 ) Ń Madeira, Azores y Algarbe ( 50 ) Ń Creta y Laconia ( 15 ). Nota 3: Pl tanos tradicionales ACP ( en millares de toneladas Ń total 857 700 toneladas ) Ń Anexo del Reglamento ( CE ) no 1637 / 98 Costa de Marfil Ń Camer n Ń Surinam Ń Somalia Ń Jamaica Ń Santa Luc'a Ń San Vicente y Granadinas Ń Dominica Ń Belice Ń Cabo Verde Ń Granada Ń Madagascar. Se ha suprimido la asignaci n de partes espec'ficas concedidas a los diferentes pa'ses [ anexo I del Reglamento ( CEE ) no 404 / 93 ].

Finnish

Huomautus 2: EU:n tuottajille tarjottavien tasaustukien piiriin kuuluvat tonnim r t ( tuhatta tonnia Ń yhteens 854 000 tonnia ) Ń Neuvoston asetuksen ( ETY ) N:o 404 / 93 12 artikla Kanarian saaret ( 420 ) Ń Guadeloupe ( 150 ) Ń Martinique ( 219 ) Ń Madeira, Azorit ja Algarve ( 50 ) Ń Kreeta ja Lakonia ( 15 ) Huomautus 3: Perinteiset AKT-banaanit ( tuhatta tonnia Ń yhteens 857 700 tonnia ) Ń Neuvoston asetuksen ( EY ) N:o 1637 / 98 liite Norsunluurannikko Ń Kamerun Ń Suriname Ń Somalia Ń Jamaika Ń Saint Lucia Ń Saint Vincent ja Grenadiinit Ń Dominica Ń Belize Ń Kap Verde Ń Grenada Ń Madagaskar Erityisten osuuksien jaosta eri maille ( asetuksen ( ETY ) N:o 404 / 93 liite I ) on luovuttu.

Dutch

Noot 2: Tonnages waarvoor de telers in de Europese Unie compensatie krijgen aangeboden ( in duizend ton Ń totaal 854 000 ton ) Ń Artikel 12 van Verordening ( EEG ) nr. 404 / 93 Canarische Eilanden ( 420 ) Ń Guadeloupe ( 150 ) Ń Martinique ( 219 ) Ń Madeira, Azoren en Algarve ( 50 ) Ń Kreta en Laconi ( 15 ) Noot 3: Traditionele ACS-bananen ( in duizend ton Ń totaal 857 700 ton ) Ń Bijlage bij Verordening ( EG ) nr. 1637 / 98 Ivoorkust Ń Kameroen Ń Suriname Ń Somali Ń Jamaica Ń Saint Lucia Ń Saint Vincent en de Grenadines Ń Dominica Ń Belize Ń Kaapverdi Ń Grenada Ń Madagaskar De toewijzing van specifieke aandelen aan de verschillende landen ( bijlage I van Verordening ( EEG ) nr. 404 / 93 ) is afgeschaft.

Portuguese

Nota 2: Tonelagens sujeitas s compensa es oferecidas aos produtores da UE ( em milhares de toneladas Ń total 854 000 toneladas ) Ń artigo 12.o do Regulamento ( CEE ) n.o 404 / 93 do Conselho IlhasCan rias ( 420 ) ŃGuadalupe ( 150 ) ŃMartinica ( 219 ) ŃMadeira, A oreseAlgarve ( 50 ) ŃCretaeLac nia ( 15 ) Nota 3: Bananas tradicionais ACP ( em milhares de toneladas Ń total 857 700 toneladas ) Ń anexo do Regulamento ( CE ) n.o 1637 / 98 do Conselho, de 20 de Julho de 1998 CostadoMarfimŃCamar esŃSurinameŃSom liaŃJamaicaŃSantaL ciaŃS oVicenteeGranadinasŃDom'nicaŃBelizeŃCaboVerdeŃGranadaŃMadag scar A atribui o de partes espec'ficas aos diferentes pa'ses [ anexo I do Regulamento ( CEE ) n.o 404 / 93 ] foi suprimida.

Swedish

Not 2: Tonnage som kan erh lla kompensation som ges till producenter inom EU ( tusen ton Đ totalt 854 000 ton ) Đ artikel 12 i f rordning ( EEG ) nr 404 / 93 Kanarie arna ( 420 ) Đ Guadeloupe ( 150 ) Đ Martinique ( 219 ) Đ Madeira, Azorerna och Algarve ( 50 ) Đ Kreta och Lakonien ( 15 ) Not 3: Traditionella AVS-bananer ( tusen ton Đ totalt 857 700 ton ) Đ bilaga till f rordning ( EG ) nr 1637 / 98 ElfenbenskustenĐKamerunĐSurinamĐSomaliaĐJamaicaĐSaintLuciaĐSaintVincentochGrenadinernaĐDominicaĐBelizeĐKapVerdeĐGrenadaĐMadagaskar Tilldelning av specifika delar f r olika l nder ( bilaga I i f rordning ( EEG ) nr 404 / 93 ) har avskaffats.