Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع التفكير في سبب لكي.أساعد شخص كاذب وخائن مثلك
Bulgarian[bg]
Защо да помагам на лъжец и предател като теб.
Bosnian[bs]
Ne mogu smisliti razlog zašto bi pomogao lažovu i izdajici kao što si ti.
Czech[cs]
Proč mám pomáhat lháři a zrádci?
Danish[da]
Hvorfor skulle jeg hjælpe en løgner og foræder, som dig?
German[de]
Ich kann mir keinen Grund vorstellen einem Lügner und Verräter wie du es bist zu helfen.
Greek[el]
Δεν έχω λόγο να βοηθήσω έναν ψεύτη και προδότη σαν εσένα.
English[en]
I cannot think of a reason to help a liar and a traitor like you.
Spanish[es]
No sé por qué ayudar a un mentiroso traidor como tú.
Estonian[et]
Miks ma peaksin sinutaolist valetajat ja reeturit aitama.
Persian[fa]
فكر نمی كنم دلیلی داشته باشد به دروغگو و خوائنی چون تو كمك بكنم
Finnish[fi]
En keksi syytä, miksi auttaisin valehtelijaa ja petturia.
French[fr]
Je ne sais pas pourquoi j'aiderais un traître menteur comme toi.
Hebrew[he]
איני יכול לחשוב על סיבה לעזור לשקרן ובוגד כמוך.
Croatian[hr]
Ne vidim razlog pomoći lažovu i izdajniku kao što si ti.
Hungarian[hu]
Miért segítenék egy hazug árulónak?
Italian[it]
Non so perche'dovrei aiutare un bugiardo traditore come te!
Japanese[ja]
ウソ を つ く 裏切り 者 を 助け る 気 に は な ら な い
Dutch[nl]
Ik kan me geen reden bedenken waarom ik een leugenaar en verrader als jij zou helpen.
Polish[pl]
Dlaczego miałbym pomóc takiemu kłamcy i zdrajcy, jak ty?
Portuguese[pt]
Não sei porque ajudaria um mentiroso e traidor com você.
Romanian[ro]
Nu găsesc niciun motiv de ce aş ajuta un mincinos şi trădător ca tine.
Russian[ru]
Не вижу причины помогать такому лжецу и предателю.
Slovak[sk]
Nemyslím, že je dôvod k pomoci klamárovi a zradcovi, ako si ty.
Slovenian[sl]
Ne vem, zakaj bi pomagal lažnivcu in izdajalcu.
Serbian[sr]
Ne znam zašto pomažem lažljivom izdajiniku kao što si ti.
Turkish[tr]
Senin gibi bir yalancı ve hain birine yardım etmek için bir neden göremiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi không nghĩ ra một lý do để giúp kẻ nói dối và phản bội như cậu.