Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتحور هذا الخطأ كنتيجة مباشرة للاستهلاك المادي لدينا من الحيوانات ، لحم الخنزير بشكل خاص.
Bulgarian[bg]
И този микроб мутира като директен резултат от нашата масова консумация на животни, в частност свинско месо.
Bosnian[bs]
Ovaj mikroorganizam je mutirao zbog naše masovne konzumacije životinja, posebno svinjskog mesa.
Czech[cs]
A tento organismus zmutoval jako následek naší nadměrné konzumace zvířat, zejména prasat.
German[de]
Und dieser Organismus mutierte als direkte Folge unseres Massenkonsums von Tieren, insbesondere von Schweinefleisch.
English[en]
And this bug mutated as a direct result of our mass consumption of animals, particularly pork.
Spanish[es]
Se muta por consecuancia directa del consumo masivo de animales, particularmente cerdo.
Finnish[fi]
Ja tämä pöpö muuntui suorana seurauksena eläinten, erityisesti sianlihan, massakulutuksestamme.
French[fr]
Cette mutation d'un microbe est le résultat direct de notre consommation massive d'animaux, surtout de porc.
Galician[gl]
Este organismo sufriu mutacións como consecuencia directa do noso consumo en masa de animais, particularmente porco.
Croatian[hr]
Ovaj mikroorganizam je mutirao zbog naše masovne konzumacije životinja, posebno svinjskog mesa.
Hungarian[hu]
És ez a baci annak közvetlen eredményeként mutálódott, hogy az állatokat, főleg a sertést, tömeges méretekben fogyasztjuk.
Dutch[nl]
En dit organisme muteerde als een direct resultaat... van onze massaconsumptie van dieren, met name van varkensvlees.
Polish[pl]
Jest to bezpośredni wynik masowego spożycia mięsa zwierząt, zwłaszcza świń.
Portuguese[pt]
Esse vírus sofreu mutações como conseqüência direta... do nosso consumo em massa de animais, particularmente porco.
Romanian[ro]
Acest virus a suferit mutatii determinate in mod direct de consumul in masa a produselor animale, in special de porc.
Slovenian[sl]
In ta bakterija je mutirala kot neposredna posledica naše množične reje živali, predvsem svinjine.
Turkish[tr]
Ve bu mikrop hayvanların aşırı tüketiminin direkt sonucu, özellikle de domuzun.