Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا حتى لا يمس الندم العميق الذي يعترينا في الحياة.
Bulgarian[bg]
И това дори не се доближава до истински дълбоките съжаления в живота.
Czech[cs]
A toto se ani nedotýká těch skutečně hlubokých lítostí života.
Danish[da]
Og dette berører ikke engang den virkelig dybe fortrydelse i livet.
German[de]
Und das berührt noch nicht einmal das wirklich tiefe Bedauern eines Lebens.
Greek[el]
Και αυτό δεν αγγίζει καν τα πραγματικά βαθιά μετανιώματα μιας ζωής.
English[en]
And this doesn't even touch on the really profound regrets of a life.
Spanish[es]
Y esto ni siquiera roza los profundos arrepentimientos de la vida.
Persian[fa]
و این حتی به پشیمانی های بسیارعمیق زندگی، ارتباطی نداره. و این حتی به پشیمانی های بسیارعمیق زندگی، ارتباطی نداره.
French[fr]
Cela ne touche même pas les regrets vraiment profonds d'une vie.
Hebrew[he]
וכל זה אפילו לא נוגע בחרטות העמוקות באמת בחיים.
Croatian[hr]
A još nismo ni došli do zaista dubokog žaljenja.
Hungarian[hu]
És ez még csak nem is áll közel az élet igazán mély sajnálkozásaihoz.
Indonesian[id]
Hal ini bahkan tidak menyentuh penyesalan terdalam dalam hidup.
Italian[it]
E questo non tocca neanche lontanamente i profondi rimorsi della vita.
Korean[ko]
그리고 이것조차 생에서의 진짜 깊은 후회의 근처에도 못 미치는 수준이죠
Lithuanian[lt]
Ir tai net nesusiję su tikrai giliais apgailestavimais.
Dutch[nl]
En dan heb ik het nog niet eens over de diepste spijtmomenten van het leven.
Polish[pl]
A to się nawet nie ociera o naprawdę głębokie żale w życiu.
Portuguese[pt]
Isto nem sequer se assemelha aos arrependimentos profundos de uma vida.
Romanian[ro]
Şi nici măcar nu acoperă profundele regrete ale vieţii.
Russian[ru]
И это даже близко не касается действительно глубоких сожалений в жизни.
Albanian[sq]
Kjo as nuk fillon të prekë pendimet e thella në jetë.
Serbian[sr]
А ово чак није ни близу заиста дубоких животних кајања.
Thai[th]
และนี่ไม่ได้แม้แต่ไปแตะ เรื่องของความเสียใจที่ลึกซึ้งจริงๆในชีวิต
Turkish[tr]
Ve bu hayatın derin pişmanlıklarına ilişmiyor bile.
Ukrainian[uk]
І це навіть не лежало поруч зі справді значущими розкаяннями в житті.
Vietnamese[vi]
Và nó thậm chí không đả động đến những hối hận sâu thẳm nhất của cuộc đời.
Chinese[zh]
这些比起真正的生命中的遗憾 完全不算什么