Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنا أعرّف البساطة بالوسيلة لتحقيق الوضوح، الشفافية والتعاطف، ببناء إنسانية داخل التواصل.
Bulgarian[bg]
Аз дефинирам простотата като начин да постигнеш яснота, прозрачност и съпричастие, добавяне на човечност в комуникациите.
Catalan[ca]
Jo defineixo la simplicitat com un mitjà per aconseguir la claredat, la transparència i l'empatia, humanitzant la comunicació.
Czech[cs]
Definuji jednoduchost jako nástroj k dosažení srozumitelnosti, transparentnosti (pruhlednosti) a empatie které vkládají do komunikace lidskost.
Danish[da]
Jeg definerer simpelhed som det at opnå klarhed, gennemsigtighed og empati. At bygge menneskelighed ind i kommunikationen.
German[de]
Für mich ist Einfachheit ein Mittel, mehr Klarheit zu erreichen, mehr Transparenz und Einfühlungsvermögen und mehr Menschlichkeit in der Kommunikation.
Greek[el]
Ορίζω την απλότητα ως ένα μέσο για να πετύχουμε σαφήνεια, διαφάνεια και να δείξουμε κατανόηση, να βάλουμε ανθρωπιά στις επικοινωνίες μας.
English[en]
I define simplicity as a means to achieving clarity, transparency and empathy, building humanity into communications.
Spanish[es]
Yo defino la simplicidad como un medio para alcanzar la claridad, transparencia y empatía, introduciendo la humanidad en las comunicaciones.
Persian[fa]
من سادگی را تعریف می کنم به منظور دستیابی به وضوح, شفافیت و یکدلی, وارد کردن انسانیت در ارتباطات.
French[fr]
Je définis la simplicité comme le moyen de réaliser clarté, transparence et empathie, de mettre de l'humanité dans la communication.
Hebrew[he]
אני מגדיר פשטות כאמצעי להשגת בהירות, שקיפות ואמפתיה, המכניסה אנושיות לתקשורת.
Croatian[hr]
Ja predlažem jednostavnost kao sredstvo putem kojeg postižemo jasnoću, transparentnost i empatiju, ugrađujući ljudskost u komunikacije.
Indonesian[id]
Saya menetapkan kesederhanaan sebagai cara mencapai kejernihan makna, transparansi dan empati, membangun perikemanusiaan ke dalam komunikasi.
Italian[it]
Definisco la semplicità come un mezzo per raggiungere la chiarezza, la trasparenza e la comprensione, costruire umanità nelle comunicazioni.
Japanese[ja]
どうにかできないものか? 「単純さ」とは 明確で透明性があり 共感できるもので 人間的なコミュニケーションを可能にします
Korean[ko]
단순화라는 것은 의사소통 속에 인간성을 불어넣고 명확함과 투명성 동감을 얻기 위한 한 수단입니다.
Lithuanian[lt]
Mano nuomone, paprastumas yra būdas užtikrinti aiškumą, skaidrumą ir kitų supratimą, ir jis padeda žmonėms komunikuoti.
Latvian[lv]
Es uztveru vienkāršību kā skaidrības, atklātības un iejutības saniegšanas veidu, saziņā iesaistot cilvēcību.
Dutch[nl]
Ik definieer eenvoud als een middel om te komen tot helderheid, transparantie en empathie, om menselijkheid in te bouwen in communicatie.
Polish[pl]
Prostota to sposób osiągnięcia jasności, przejrzystości i empatii, uczłowieczenia kontaktów.
Portuguese[pt]
Eu defino simplicidade como um meio para atingir clareza, transparência e empatia, criando humanidade nas comunicações.
Romanian[ro]
As defini simplitatea ca mijlocul de dobandire a claritatii, transparentei si empatiei, si de promovare a umanitatii in comunicare.
Russian[ru]
Я заявляю, что простота – это средство достижения ясности, прозрачности и сочувствия, создания коммуникации, обращённой к человеку.
Slovak[sk]
Ja definujem jednoduchosť ako prostriedok na dosiahnutie jasnosti, priehľadnosti a empatie, aby sme vniesli do komunikácie trocha ľudskosti.
Albanian[sq]
Sipas meje thjeshtesia eshte nje menyre per t'i bere gjerat me te qarta, transparente, e per te krijuar empati, duke e bere komunikimin me njerezor.
Serbian[sr]
Ја дефинишем једноставност као начин за постизање јасности, транспарентности и емпатије, као и укључивање човечанства у комуникације.
Swedish[sv]
Jag definierar enkelhet som ett sätt att uppnå klarhet, transparans och empati bygga in en medmänsklighet i kommunikation.
Thai[th]
เราทําอะไรได้บ้าง? ผมขอใช้ความเรียบง่ายเข้าเผชิญ เป็นตัวการ เพื่อนําไปสู่ความชัดเจน ความโปร่งใส และความเข้าใจกัน พามวลมนุษย์เข้ามาอยู่ในการสื่อสาร
Ukrainian[uk]
Я визначив простоту, як спосіб досягти ясності, прозорості та емпатії, створення людяності у спілкуванні.
Vietnamese[vi]
Tôi xin định nghĩa tính đơn giản là một phương tiện nhằm đạt được sự rõ ràng thuần khiết và sự thấu hiểu gắn kết con người thông qua các hoạt động giao tiếp.
Chinese[zh]
对此,我们应该如何去做?我将简单化定义为 一种能达到清晰、 透明和共鸣, 使交流人性化的一种方法。