Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مكالمة هاتفية مضطربة إلى أروبا ( جزيرة هولندية ) ، ونقودك تختفي
Bulgarian[bg]
Един панически телефонен разговор до Аруба и парите ти ще изчезнат.
Czech[cs]
Jeden panickej telefonát na Arubu, a prachy jsou fuč. ( Aruba - ostrov v Karibiku )
Greek[el]
Ένα πανικόβλητο τηλεφώνημα στην Αρούμπα και τα λεφτά εξαφανίστηκαν.
English[en]
One panicked phone call to Aruba, your money's gone.
Spanish[es]
Una llamada a Aruba, y tu dinero se fue.
Finnish[fi]
Yksi paniikkisoitto Arubaan, ja rahasi ovat tiessään.
French[fr]
Un appel en panique à Aruba et ton argent est disparu.
Hebrew[he]
שיחת טלפון אחת מבוהלת לארובה, והכסף שלך ייעלם.
Croatian[hr]
Jedan uspaničeni telefonski poziv u Arubu i tvog novca nema.
Hungarian[hu]
Egy rémült hívás Arubára és a pénzed eltűnt.
Italian[it]
Una telefonata nel panico ad Aruba, e i tuoi soldi sono andati.
Norwegian[nb]
En panisk telefon til Aruba, og pengene forsvinner.
Dutch[nl]
Één paniekerig telefoontje naar Aruba, en je geld is weg.
Polish[pl]
Jeden spanikowany telefon na Arubę i pieniądze znikają.
Portuguese[pt]
Um telefonema desesperado para Aruba e o dinheiro desaparece.
Romanian[ro]
Un telefon disperat către Aruba şi banii tăi s-au dus.
Slovenian[sl]
En razburjen klic na Arubo in denarja ne bo več.
Turkish[tr]
O panikle, birisi Aruba'yı bir ararsa, senin para uçar.