Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Iemand hou jou dop, en as jy probeer loskom, sal hy jou doodmaak.”
Arabic[ar]
فان شخصا يراقبك، واذا قاومت لتتحرري فسيقتلك.»
Cebuano[ceb]
May nagbantay kanimo, kon maningkamot kang makabuhi, patyon ka niya.”
Danish[da]
Der er én der bevogter dig, og hvis du forsøger at komme fri, slår han dig ihjel.“
German[de]
Sie werden von jemandem beobachtet, und wenn Sie versuchen, sich loszureißen, wird er Sie töten.“
Greek[el]
Κάποιος σε παρακολουθεί και αν προσπαθήσεις να λυθείς, θα σε σκοτώσει».
English[en]
Someone is watching you, and if you struggle to get loose, he’ll kill you.”
Spanish[es]
Hay alguien vigilándola y si trata de soltarse, la matará”.
Finnish[fi]
Muuan mies pitää sinua silmällä, ja jos pyristelet päästäksesi irti, hän tappaa sinut.”
French[fr]
Quelqu’un vous observe, et si vous essayez de vous libérer, il vous tuera.”
Iloko[ilo]
Adda mangsipsiput kenka, ket no gandatem ti rumuk-at, papatayennaka.”
Italian[it]
C’è qualcuno che ti osserva e, se cerchi di liberarti, ti uccide”.
Malayalam[ml]
ഒരാൾ നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്. നീ അഴിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ അയാൾ നിന്നെ കൊല്ലും.”
Norwegian[nb]
Det er en som holder øye med deg, og hvis du prøver å komme deg løs, vil han drepe deg.»
Dutch[nl]
Je wordt door iemand in de gaten gehouden, en als je probeert los te komen, vermoordt hij je.”
Portuguese[pt]
Alguém a está vigiando, e se fizer empenhos de libertar-se, ele a matará.”
Slovak[sk]
Niekto ťa sleduje a ak sa budeš chcieť oslobodiť, zabije ťa.“
Swedish[sv]
Någon håller dig under uppsikt, och om du försöker ta dig loss dödar han dig.”
Tamil[ta]
யாரோ ஒருவர் உன்னைப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார், நீ விடுவிக்கப்படுவதற்காக போரடிக்கொண்டிருப்பதைக் கண்டால் அவர் உன்னைக் கொன்றுவிடுவார்.”
Thai[th]
มี คน เฝ้า ดู คุณ อยู่ และ ถ้า คุณ ดิ้น เพื่อ หลุด ออก เขา จะ ฆ่า คุณ.”
Tagalog[tl]
May nagbabantay sa iyo, at kung sisikapin mong makawala, papatayin ka niya.”
Tok Pisin[tpi]
Wanpela man i was long yu, na sapos yu strong long lusim na ranawe, bai em i kilim yu.”
Turkish[tr]
Biri seni gözetliyor, kendini çözmeye uğraştığın takdirde, seni öldürecek.”
Zulu[zu]
Ukhona okubhekile, uma uzabalaza ufuna ukuzikhulula, uzokubulala.”