Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن الأهم من ذلك، ما نحاول القيام به الآن هو أننا نحاول الارتقاء هذا، لأن هناك هي أكثر 250,000 أشأ العمال على أرض الواقع من هم هؤلاء الجنود سيرا على الأقدام مذهلة، وإذا كان في وسعنا تعطي على الأقل جزء منها الوصول إلى هذه الأمور، أنها مجرد تغيير الطريقة التي الاقتصاديات الرعاية الصحية العامة الأشغال، وذلك بتغيير الطريقة التي نظم تعمل فعلا، ليس فقط على مستوى تخطيط منهجي، ولكن أيضا في شعبية جداً، أسفل إلى أعلى مستوى.
Bulgarian[bg]
Но най-важното, което се опитваме да направим, е че се опитваме да разпространим проекта, защото има над 250 000 служители "Аша", които са удивителни пешеходци и дали можем да им дадем поне малък достъп до тези неща, защото това променя начинът на икономиката на общественото здравеопазване и начина, по който системите работят, не само на ниво систематично планиране, но и на основно ниво.
Greek[el]
Αλλά το σημαντικότερο που προσπαθούμε να κάνουμε αυτή τη στιγμή είναι ότι προσπαθούμε να το διευρύνουμε, επειδή υπάρχουν πάνω από 250 000 λειτουργοί ASHA επί τόπου που είναι καταπληκτικοί εργάτες, και αν μπορέσουμε να εξασφαλίσουμε πρόσβαση σε αυτά τα πράγματα τουλάχιστον σε ένα μέρος από αυτούς, αυτό απλώς θα αλλάζε τη λειτουργία της οικονομίας της δημόσιας ιατρικής περίθαλψης, και αυτό αλλάζει στην πραγματικότητα τον τρόπο λειτουργείας των συστημάτων, όχι μόνο στο επίπεδο συστηματικού σχεδιασμού, αλλά επίσης στο χαμηλότερο επίπεδο, από κάτω προς τα πάνω.
English[en]
But most importantly, what we are trying to do right now is we are trying to scale this up, because there are over 250,000 ASHA workers on the ground who are these amazing foot soldiers, and if we can give at least a fraction of them the access to these things, it just changes the way the economics of public health care works, and it changes the way systems actually function, not just on a systematic planning level, but also in a very grassroots, bottom-up level.
Spanish[es]
Pero, sobre todo, lo que intentamos hacer ahora es expandirlo porque hay más de 250.000 trabajadoras ASHA en el terreno, esta increíble infantería, y si podemos darle al menos a una fracción de ellas acceso a estas cosas, cambiaría la dinámica económica del sistema de salud pública y el funcionamiento del propio sistema, no solo a nivel de planificación sistemática sino a nivel de base, ascendente.
French[fr]
Mais plus important encore, ce que nous essayons à l'heure actuelle, c'est de le faire à plus grande échelle, parce qu'il y a plus de 250 000 travailleurs ASHA sur le terrain ces agents de terrain incroyables, et si nous pouvons donner à au moins une fraction d'entre eux l'accès à ces objets, ça change simplement la façon de marcher de l'économie de la santé publique, et ça change la façon dont les systèmes fonctionnent réellement, pas seulement à un niveau de planification systématique, mais aussi dans ses bases même, de la base au sommet.
Gujarati[gu]
તદુપરાંત,આપણે વધારે મહત્વનું તો એ કામ કરી રહ્યા છીએ જે આ પ્રયોગને વધારે વ્યાપક સ્તરે પહોંચાડે કારણકે આશરે ૨૫૦,૦૦૦થી પણ વધારે પગે ચાલીને કામ કરતા અદ્ભૂત આશા કાર્યકરો કામ કરી રહ્યાં છે જેમાંથી આપણે એક નાના સમુહને પણ આ સાધન પહોંચાડવાનાં રહે છે જેને કારણે જાહેર આરોગ્ય સેવાનાં અર્થકારણમાં ધરખમ ફેરફાર શક્ય બનતા જોઇ શકાય છે તેમ જ તેનાથી સમગ્ર તંત્રની કાર્યપ્ધ્ધતિ પણ બદલી શકવાની શક્યતાઓ રહેલી છે, માત્ર વ્યવસ્થિત આયોજનનાં સ્તરે જ નહીં, પણ નીચેથી ઉપર સુધીનાં પાયાનાં સ્તરે પણ.
Italian[it]
Ma soprattutto, quello che stiamo cercando di fare è portarlo a livello industriale perché ci sono più di 250 000 lavoratori ASHA sul campo che sono in prima linea e se possiamo dare accesso a queste cose, almeno ad una parte di loro , cambierebbero semplicemente i conti del sistema sanitario pubblico e cambierebbe il modo in cui funziona il sistema, non solo a livello di pianificazione sistematica, ma anche a livello popolare, al livello più basso.
Japanese[ja]
といったことを調べています しかし更に重要なこととして 今私たちがやろうとしているのが テストの規模の拡大です なぜなら フィールドには 25万人ものアシャの人たちが 医療の歩兵として働いており その一部の人たちにでも この装置を届けることができれば 公共医療に関する事業の あり方を変えることになります 制度の働きを 制度設計の段階だけでなく 草の根で根底から変えることができるのです
Portuguese[pt]
Mas, sobretudo, o que estamos tentando fazer agora é tentar ampliar isso, pois existem mais de 250.000 agentes de saúde ASHA em campo, que são essas impressionantes soldados rasos. E se conseguirmos dar, a pelo menos uma fração delas, acesso a essas coisas, isso simplesmente muda a forma como a economia do sistema de saúde funciona, e isso muda a forma como os sistemas na verdade funcionam, não apenas em termos do planejamento sistemático, mas também num nível básico, de baixo pra cima.
Russian[ru]
Но самое главное, прямо сейчас мы пытаемся увеличить масштабы этого, потому что есть свыше 250 000 работников ASHA на местах, этих удивительных работников, и если мы сможем дать по крайней мере части из них доступ к этим вещам, это изменит экономику общественного здравоохранения и то, как системы функционируют, не только на уровне систематического планирования, но и на самом низовом уровне, снизу вверх.
Vietnamese[vi]
Nhưng quan trọng nhất, điều chúng ta cố gắng làm bây giờ là cố gắng mở rộng quy mô, bởi vì có hơn 250,000 nhân viên ASHA là những lính bộ tuyệt vời, và nếu như chúng tôi có thể tặng họ những thứ này, nó chỉ thay đổi cách nền kinh tế chăm sóc sức khỏe cộng đồng làm việc, và thay đổi cách mà hệ thống thực sự hoạt động, không chỉ ở trong kế hoạch của hệ thống, mà còn ở trong mọi cơ sở, ở cấp độ cao hơn.
Chinese[zh]
人们生活产生的实际响。不过,最重要的当属 我们现在尝试做的 是扩大它的规模 因为总共有超过25万ASHA工作人员 作为医疗领域的排头兵,如果我们可以 至少给他们中的一部分这些设备 就可以大大改变公共医疗卫生的经济 运作方式了,它改变了系统的运作方式 而不仅是在系统性统筹计划层面上的 但是也非常草根,非常自下而上