Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се признае, обаче, че и други фактори влияят на инвестиционните равнища, по-специално тарифното регулиране.
Czech[cs]
Je však nutno uznat, že úroveň investic ovlivňují i jiné faktory, zejména regulace sazeb.
Danish[da]
Det skal dog erkendes, at investeringsniveauerne også påvirkes af andre forhold, ikke mindst tarifreguleringen.
German[de]
Allerdings wird die Höhe der Investitionen auch durch andere Faktoren beeinflusst, insbesondere durch die Preisregulierung.
Greek[el]
Πρέπει ωστόσο να αναγνωρισθεί ότι και άλλοι παράγοντες επηρεάζουν τα επίπεδα επενδύσεων, κυρίως η διατίμηση τιμολογίων.
English[en]
It has to be recognised, however, that other factors influence investment levels, particularly tariff regulation.
Spanish[es]
Es preciso reconocer, sin embargo, que existen otros factores que influyen en los niveles de inversión, en particular, la regulación de las tarifas.
Estonian[et]
Samas tuleb tunnistada, et investeerimistaset mõjutavad ka muud tegurid, eelkõige tariifide reguleerimine.
Finnish[fi]
On kuitenkin muistettava, että investointien määrään vaikuttavat muutkin tekijät, erityisesti hintasääntely.
French[fr]
Il convient néanmoins de reconnaître que d'autres facteurs, comme la réglementation des tarifs, influent sur les niveaux d'investissement.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor el kell ismernünk, hogy más tényezők is hatnak a befektetés szintjére, mindenekelőtt a díjszabályozás.
Italian[it]
Tuttavia, occorre riconoscere che altri fattori influiscono sui livelli di investimenti, soprattutto la regolamentazione tariffaria.
Lithuanian[lt]
Tačiau reikia pripažinti, kad investicijoms įtaką daro ir kiti veiksniai, ypač tarifų reguliavimas.
Latvian[lv]
Taču jāpiebilst, ka investīcijas ietekmē arī citi faktori, jo īpaši tarifu regulēšana.
Maltese[mt]
Madankollu, irridu nirrikonoxxu li hemm fatturi oħra li jinfluwenzaw il-livelli ta' investiment, partikolarmenti ir-regolamentazzjoni tat-tariffi.
Dutch[nl]
Er moet echter worden erkend dat de investeringsniveaus ook door andere factoren, met name tariefregulering, worden beïnvloed.
Polish[pl]
Należy jednak przyznać, że na poziom inwestycji mają również wpływ inne czynniki, a w szczególności regulacja cen.
Portuguese[pt]
Há, contudo, que reconhecer a existência de outros factores com influência nos níveis de investimento, designadamente a regulação das tarifas.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, s-a recunoscut faptul că există și alți factori care influențează nivelurile investițiilor, în special reglementarea tarifelor.
Slovak[sk]
Treba však pripustiť, že mieru investícií ovplyvňujú ďalšie faktory, predovšetkým regulácia cien.
Slovenian[sl]
Vendar pa se je treba zavedati, da na raven naložb vplivajo tudi drugi dejavniki, zlasti regulacija cen.
Swedish[sv]
Det måste emellertid erkännas att även andra faktorer påverkar investeringarnas omfattning, särskilt tariffreglering.