Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На първо място преобладаваха пазарни недостатъци, които се отразиха отрицателно върху социално и географско маргиналните групи.
Czech[cs]
Zaprvé je velmi častým jevem selhání trhu, což má negativní dopad na sociálně slabé skupiny obyvatel a obyvatele žijící v okrajových regionech.
Danish[da]
For det første fungerer markedet i vid udstrækning ikke efter hensigten, hvilket har haft negative virkninger for socialt og geografisk marginaliserede grupper.
German[de]
Hierfür spricht erstens, dass Marktversagen ein sehr häufig auftretendes Problem ist, das negative Konsequenzen für sozial und geografisch marginalisierte Bevölkerungsgruppen hat.
Greek[el]
Πρώτον, κυριάρχησαν αδυναμίες της αγοράς που είχαν αρνητικές επιπτώσεις για τις κοινωνικά και γεωγραφικά περιθωριακές ομάδες.
English[en]
First, market failures have been prevalent and have negatively affected socially and geographically marginal groups.
Spanish[es]
En primer lugar, el mal funcionamiento del mercado ha sido habitual y ha entrañado consecuencias negativas en grupos social y geográficamente marginados.
Estonian[et]
Esiteks on esinenud turutõrkeid, mis on avaldanud halba mõju sotsiaalselt ja geograafiliselt tõrjutud inimrühmadele.
Finnish[fi]
Ensinnäkin markkinoiden toiminta on ollut yleisesti ottaen puutteellista, mikä on vaikuttanut kielteisellä tavalla yhteiskunnallisesti ja maantieteellisesti syrjäytyneisiin väestöryhmiin.
French[fr]
Premièrement, un mauvais fonctionnement du marché a été constaté, avec des conséquences négatives pour des groupes socialement et géographiquement marginaux.
Hungarian[hu]
Először is azért, mert a piac elégtelenül működik, ami hátrányosan érinti a szociálisan és földrajzi helyzetük miatt különösen nehéz helyzetű csoportokat.
Lithuanian[lt]
Pirma, dažnos rinkos krizės neigiamai veikė socialiai ir geografiškai atskirtas grupes.
Latvian[lv]
Pirmkārt, tirgus nepilnības ir bijušas izplatītas un ir negatīvi ietekmējušas sociāli un ģeogrāfiski atstumto iedzīvotāju grupas.
Maltese[mt]
L-ewwelnett, il-fallimenti tas-swieq kienu prevalenti u affettwaw b'mod negattiv lill-gruppi marġinali soċjalment u ġeografikament.
Dutch[nl]
Ten eerste is er duidelijk sprake van marktfalen, hetgeen negatieve gevolgen heeft gehad voor de sociaal en geografisch gemarginaliseerde groepen.
Polish[pl]
Po pierwsze stwierdzono istnienie pewnych nieprawidłowości w funkcjonowaniu rynku, które w negatywny sposób wpływają na znajdujące się na marginesie ze względów społecznych lub geograficznych grupy.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, as sucessivas carências do mercado tiveram consequências negativas para os grupos socialmente e geograficamente marginais.
Romanian[ro]
În primul rând, s-au constatat numeroase disfuncţionalităţi ale pieţei care au afectat în mod negativ grupurile marginalizate din punct de vedere social şi geografic.
Slovak[sk]
Najmä preto, lebo po prvé, veľmi často dochádza k zlyhaniu trhu, čo má negatívny vplyv na skupiny žijúce na okraji spoločnosti v sociálnom i zemepisnom kontexte.
Slovenian[sl]
Prvič, neuspehi na trgu prevladujejo ter negativno vplivajo na družbeno in geografsko obrobne skupine prebivalstva.
Swedish[sv]
För det första är marknadsmisslyckanden vanligt förekommande och har haft negativ inverkan på socialt och geografiskt marginaliserade grupper.