Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Няма съмнение, че промяната на наименованието на ЗНП на „Jabugo“ се радва на единодушна подкрепа.
Czech[cs]
O jednomyslném postoji ve prospěch změny názvu na „Jabugo“ nelze pochybovat.
Danish[da]
Den enstemmige holdning til fordel for at erstatte betegnelsen på den beskyttede oprindelsesbetegnelse med betegnelsen »Jabugo« er utvetydig.
German[de]
Es steht außer Zweifel, dass die Änderung des Namens der g.U. in „Jabugo“ einhellig befürwortet wurde.
Greek[el]
Δεν υπάρχει καμιά αμφιβολία ως προς το ομόθυμο της υποστήριξης για μετονομασία της ΠΟΠ σε «Jabugo».
English[en]
There should be no doubt about the unanimity of the support for changing the name of the PDO to ‘Jabugo’.
Spanish[es]
La unanimidad en el posicionamiento a favor del cambio de nombre de la DOP por el de «Jabugo» debe considerarse fuera de toda duda.
Estonian[et]
Ei tohiks olla kahtlust üksmeelse toetuse suhtes sellele, et muuta KPNi nimetus „Jabugo’ks”.
Finnish[fi]
Yksimielinen kanta, joka puoltaa SAN-tuotteen nimen vaihtamista nimeksi ”Jabugo”, on ilmeisen kiistämätön.
French[fr]
La position unanime en faveur du remplacement de la dénomination de l’AOP par la dénomination «Jabugo» doit être considérée comme sans équivoque.
Croatian[hr]
Jednoglasno stajalište u prilog zamjeni naziva ZOI-ja nazivom „Jabugo” ne bi se trebalo dovoditi u pitanje.
Hungarian[hu]
Az OEM nevének „Jabugo”-ra módosítása melletti egységes állásfoglalás kétségbevonhatatlan.
Italian[it]
La posizione unanime a favore della sostituzione della denominazione della DOP con la denominazione «Jabugo» deve essere considerata senza ombra di dubbio.
Lithuanian[lt]
Vieninga pozicija dėl SKVN keitimo pavadinimu „Jabugo“ neturėtų kelti abejonių.
Latvian[lv]
Nevar būt nekādu šaubu par vienprātīgo atbalstu ACN maiņai uz Jabugo.
Maltese[mt]
M’għandu jkun hemm l-ebda dubju mill-unanimità tal-appoġġ għall-bidla tal-isem tad-DOP għal “Jabugo”.
Dutch[nl]
Er mag geen twijfel bestaan over de unanimiteit van de steun voor de naamsverandering van de BOB in „Jabugo”.
Polish[pl]
Nie powinno być żadnych wątpliwości co do jednomyślności poparcia dla zmiany ChNP na „Jabugo”.
Portuguese[pt]
A posição unânime favorável à alteração do nome da DOP para «Jabugo» deve ser considerada sem equívocos.
Romanian[ro]
Nu ar trebui să existe nicio îndoială cu privire la caracterul unanim al sprijinului acordat pentru schimbarea denumirii DOP în „Jabugo”.
Slovak[sk]
Nemali by byť žiadne pochybnosti o jednohlasnej podpore zmeny názvu CHOP na „Jabugo“.
Slovenian[sl]
Soglasno stališče za nadomestitev imena ZOP z imenom „Jabugo“ je torej treba šteti za nedvoumno.
Swedish[sv]
Det enhälliga ställningstagandet för att byta den skyddade ursprungsbeteckningens namn till ”Jabugo” kan betraktas som otvetydigt.