Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всеки казваше, че се гордее с мен, загдето отстоявам онова, в което вярвам”.
Bislama[bi]
Evriwan i bin talem se oli praod long mi blong mi stanap from wanem mi biliv long hem.”
Cebuano[ceb]
Ang tanan miingon nga sila mapasirgabuhon kanako sa pagbarug unsa ang akong gituhoan.”
Danish[da]
Alle sagde, at de var stolte af mig, fordi jeg forsvarede det, jeg troede på.«
German[de]
Alle erzählten mir, sie seien stolz auf mich, weil ich für das einstehe, woran ich glaube.“
Greek[el]
Όλοι είπαν ότι ήταν υπερήφανοι για εμένα, διότι υποστήριξα αυτά τα οποία πιστεύω».
English[en]
Everyone said they were proud of me for standing up for what I believe in.”
Spanish[es]
Todos dijeron que estaban orgullosos de mí por defender mis creencias”.
Estonian[et]
Kõik ütlesid, et on minu üle uhked, et olin kaitsnud seda, millesse usun.”
Finnish[fi]
Kaikki sanoivat olevansa ylpeitä siitä, että puolustin sitä, mihin uskon.”
Fijian[fj]
Era kaya kece ni ra dokai au dina niu tutaka na veika au vakabauta.”
Gilbertese[gil]
A bane n taekinna ao ni kamoamoai ngkai I tei ibukin ae I kakoaua.”
Croatian[hr]
Svi su rekli da su bili ponosni na mene što sam se zauzela za ono u što vjerujem.«
Haitian[ht]
Tout moun te di yo te fyè paske m te defann sa m kwè ladan.”
Hungarian[hu]
Mind azt mondták, nagyon büszkék rám, hogy kiálltam azért, amiben hiszek.”
Indonesian[id]
Semua mengatakan bahwa mereka bangga terhadap diri saya karena membela apa yang saya yakini.”
Icelandic[is]
Allir sögðust vera hreiknir af mér fyrir að standa fast við trú mína.
Italian[it]
Tutti dissero di essere fieri che io mi fossi fatta avanti per difendere ciò in cui credevo».
Lithuanian[lt]
Visi sakė, kad didžiuojasi manimi dėl to, kad laikiausi savo įsitikinimų.“
Latvian[lv]
Visi teica, ka esot ļoti lepni par mani, ka iestājos par to, kam es ticu.”
Malagasy[mg]
Nilaza ny olona rehetra fa tena faly tamiko noho ny fijoroako tamin’ny zavatra ninoako.”
Mongolian[mn]
Итгэл бишрэлийнхээ төлөө бат зогсож байгаа надаар бахархаж байгаагаа хүн бүр хэлж байв.”
Norwegian[nb]
Alle sa at de var stolte av meg fordi jeg forsvarte det jeg trodde på.»
Dutch[nl]
Ze zeiden allemaal dat ze trots op me waren dat ik was opgekomen voor wat ik geloofde.’
Polish[pl]
Mówili, że byli ze mnie dumni, gdyż opowiedziałam się za tym, w co wierzę”.
Portuguese[pt]
Todos disseram que sentiram orgulho de mim por defender as coisas em que acreditava.”
Romanian[ro]
Toţi au spus că erau mândri de mine pentru că apărasem lucrurile în care credeam.”
Russian[ru]
Они сказали, что гордятся мной, потому что я не побоялась отстаивать свою веру».
Slovenian[sl]
Vsi so rekli, da so zelo ponosni name, ker stojim za tem, v kar verjamem.«
Samoan[sm]
Na latou fai mai uma, sa latou mitamita lava ia te a’u ona o lo’u puipuia o le mea na ou talitonu i ai.”
Swedish[sv]
Alla sade att de var stolta över mig för att jag stod för det jag trodde på.”
Tagalog[tl]
Sinabi nilang lahat na ipinagmamalaki nila ako dahil pinanindigan ko ang aking paniniwala.”
Tongan[to]
Naʻe talamai ʻe he tokotaha kotoa pē ʻa ʻenau laukau ʻaki au heʻeku taukaveʻi ʻa e meʻa ne u tui ki aí.”
Tahitian[ty]
Ua parau mai ratou paatoa e ua faahiahia ratou ia‘u no te faaite-hua-raa i te mau mea ta‘u i ti‘aturi ».
Ukrainian[uk]
Усі казали, що пишаються тим, як я відстоювала свої вірування”.
Vietnamese[vi]
Mọi người nói rằng họ rất hãnh diện về em vì đã dũng cảm bênh vực cho điều mà em tin tưởng.”