Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما نملكه هو معادلة غير مفهومة تقريبا محفوظة في باطن دماغي
Bulgarian[bg]
Това, което имаме е почти неразгадаемо уравнение заключено в моето съзнание.
Czech[cs]
Máme jen téměř nerozluštitelnou rovnici uzavřenou v ocelovém sejfu mé mysli.
German[de]
Was wir haben, ist eine fast nicht zu entziffernde Gleichung, die im Fangeisen meines Kopfes eingeschlossen ist.
Greek[el]
Αυτό που έχουμε είναι μια ανεξιχνίαστη εξίσωση στο χρηματοκιβώτιο του μυαλού μου.
English[en]
What we have is a nearly indecipherable equation locked up in the steel trap of my mind.
Spanish[es]
Lo que tenemos es una ecuación casi indescifrable encerrado en la trampa de acero de mi mente.
Finnish[fi]
Meillä on yhtälö, jota on lähes mahdoton ratkaista. Se on lukittuna mieleeni.
Croatian[hr]
Ono što imamo je gotovo neuhvatljiva jednadžba zaključani u čeličnu zamku moje svijesti.
Hungarian[hu]
Van egy szinte olvashatatlan egyenletünk az elmém acélcsapdájába zárva.
Italian[it]
Abbiamo solo un enigma praticamente indecifrabile all'interno della cassaforte che e'la mia mente.
Dutch[nl]
Wat we hebben is een bijna onleesbare vergelijking opgesloten in de stalen val van mijn geest.
Polish[pl]
Mamy prawie nieczytelne równanie, zamknięte w stalowej klatce, jaką jest mój umysł.
Portuguese[pt]
O que temos é um enigma praticamente indecifrável gravado na caixa-forte que é a minha mente.
Romanian[ro]
Avem o ecuaţia aproape indescifrabilă închisă într-o capcană de oţel în mintea mea.
Russian[ru]
У нас есть только нерешённое уравнение, запертое в стальной капкан моего сознания.
Turkish[tr]
Elimizdeki tek şey, zihnimin çelik dolabına kilitlenmiş neredeyse çözülmesi imkansız bir denklem.