Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Било процъфтяващо кралство с мъдър крал в мир с народа си.
Bangla[bn]
যে রাজ্য শাষণ করতো রাজ্যবাসীর ভালোবাসায় সিক্ত এক রাজা ।
Czech[cs]
Bylo to prosperující království s moudrým králem, který ve válce vyhrál mír pro svůj lid.
Danish[da]
Et velhavende rige med en vis konge, der havde vundet freden for sit folk.
Greek[el]
Ήταν ένα πλούσιο βασίλειο με έναν σοφό βασιλιά που κυβερνούσε ειρωνικά τον λαό του.
English[en]
It was a prosperous kingdom with a wise king...
Spanish[es]
Era un Reino próspero, con un Rey sabio... que había obtenido la paz para su pueblo...
Hebrew[he]
הייתה זו ממלכה משגשגת ובה מלך נבון, שדאג לשלום לאנשיו.
Croatian[hr]
Bilo je to uspješno kraljevstvo s mudrim kraljem i mirom među ljudima.
Indonesian[id]
Ini adalah sebuah kerajaan yang makmur dengan raja yang bijaksana...
Japanese[ja]
その 王国 は 栄え た 賢明 な 王 は 国民 の ため に 平和 を 勝ち取 っ た
Dutch[nl]
Een welvarend koninkrijk met een wijze koning, die vrede nastreefde.
Polish[pl]
Było tutaj zamożne królestwo, którym władał mądry król, dbający o pokój swojego ludu.
Portuguese[pt]
Era um reino próspero com um rei sábio que conquistara a paz para o seu povo.
Romanian[ro]
A fost un regat prosper cu un rege înţelept care a câştigat pacea pentru poporul său.
Slovak[sk]
Bolo to prosperujúce kráľovstvo s múdrym kráľom, ktorý vo vojne vyhral mier pre svoj ľud.
Serbian[sr]
Bilo je to uspešno kraljevstvo s mudrim kraljem i mirom među ljudima.
Swedish[sv]
Ett blomstrande kungadöme med en vis kung som skänkt folket fred.
Vietnamese[vi]
Nó là một vương quốc thịnh vượng với một vị vua sáng suốt, ngài đã giành được thái bình cho thần dân.