Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво има, малчо?
German[de]
Was hast du denn, kleiner Mann?
Greek[el]
Ποιο είναι το θέμα, αντράκι;
English[en]
What's the matter, little man?
Spanish[es]
Cual es el problema pequeño amigo?
Estonian[et]
Mis juhtus, väike mees?
Finnish[fi]
Mikä hätänä, pikkumies?
Portuguese[pt]
O quê foi, pequenino?
Romanian[ro]
Ce s-a întâmplat micuţule?
Slovenian[sl]
Kaj je bilo, mali človek?
Serbian[sr]
Što je bilo, mali čovječe?
Turkish[tr]
Sorun nedir, küçük dostum?