Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I'll stuff every petty offense into an indictment splash it across every sports page.
Spanish[es]
Usaré cada ofensa insignificante que pueda inventar en la acusación y lo esparciré en todos los diarios deportivos del país.
French[fr]
Je vais réunir tous les petits délits auxquels je peux penser et je les étalerai dans tous les journaux sportifs du pays.
Hungarian[hu]
Minden egyes kis semmiségért, amit csak ki tudok találni, vádat fogok emelni ellened, és szétkürtölöm minden sportújságnak az egész országban.
Dutch[nl]
Ik stop elke overtreding in een dagvaarding... en gooi het op elke sportpagina.
Polish[pl]
Wpiszę każde najdrobniejsze wykroczenie, jakie tylko sobie wymyślę do aktu oskarżenia, i umieszczę go na wszystkich stronach ze sportem w całym kraju.
Portuguese[pt]
Vou juntar todos os pequenos delitos que me lembrar e lança-los-ei para todos os jornais desportivos do país.