Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Неем. (Не) 13:31б. Дзызиҳәози Неемиа Иегова?
Abui[abz]
Neh 13:31b—Nala he Nehemia de Yehuwa hafang ba Yehuwa de mipaneng?
Afrikaans[af]
Ne 13:31b —Wat het Nehemia Jehovah gevra om te doen?
Alur[alz]
Neh 13:31b —Nehemia ukwayu nia Yehova utim ang’o pire?
Arabic[ar]
نح ١٣:٣١ب: ماذا كان نحميا يطلب من يهوه؟
Mapudungun[arn]
Ne 13:31b. ¿Chem ngillatukefi Neemia ta Jewba?
Assamese[as]
নহি ১৩:৩১—নহিমিয়াই যিহোৱা ঈশ্বৰক কিহৰ বাবে প্ৰাৰ্থনা কৰিছিল?
Aymara[ay]
Ne 13:31b. ¿Kunsa Nehemiasajj Jehová Diosar mayisirïna?
Basaa[bas]
Néhémia 13:31b —Kii Néhémia a bat Yéhôva le a bôñôl nye?
Batak Toba[bbc]
Neh 13:31b—Aha do na dipangido si Nehemia tu Jahowa?
Central Bikol[bcl]
Ne 13:31b—Ano an hinagad ni Nehemias na gibuhon ni Jehova?
Biak[bhw]
Neh 13:31b—Rosai Nehemia dor faro Yahwe fa ifrur ya?
Bislama[bi]
Neh. 13:22—? Nehemaea i luksave wanem?
Bini[bin]
Neh 13:31b —De emwi ne Nehimaia nọ e Jehova re nọ ru ne irẹn?
Bangla[bn]
নহি ১৩:৩১খ—নহিমিয় যিহোবাকে কী করার জন্য মিনতি করেছিলেন?
Gagnoa Bété[btg]
Ne 13:31b—-Lii a -mii Neemia ˈyɩbhänɩ a-a ɔ Zoova ˈnɩ?
Batak Simalungun[bts]
Neh 13:31b—Aha do pangindoan ni si Nehemia bani Jahowa?
Batak Karo[btx]
Neh 13:31b—Kai si ipindoken Nehemia gelah ilakoken Jahwe?
Bulu (Cameroon)[bum]
Néhémie 13:31b —Jé nje Néhémie a nga sili Yéhôva?
Catalan[ca]
Ne 13:31b Què va demanar Nehemies a Jehovà?
Garifuna[cab]
Neem 13:31b. Ka lamuriahabei Neemíasi luma Heowá?
Kaqchikel[cak]
Ne 13:31b. ¿Achike xukʼutuj ri Nehemías chi re ri Jehová?
Cebuano[ceb]
Neh 13:31b—Unsay gihangyo ni Nehemias nga buhaton ni Jehova?
Chuukese[chk]
Ne 13:31b—Met Nehemia a mochen Jiowa epwe féri?
Chuwabu[chw]
Ne 13:31b —Nehemiya wamukumbirhile eni Yehova?
Chokwe[cjk]
Nehe. 13:31b—Yika Nehemia echile hanga Yehova alinge?
Hakha Chin[cnh]
Ne 13:31b—Jehovah Pathian sinah Nehemiah nih zeidah a hal?
Seselwa Creole French[crs]
Ne 13:31b —Ki Neemya ti demann Zeova pour fer?
Czech[cs]
Ne 13:31b – O co Nehemjáš prosil Jehovu?
Chol[ctu]
Neh. 13:31b. ¿Chuqui tsiʼ cʼajti Nehemías tiʼ tojlel Jehová?
Welsh[cy]
Ne 13:31b—Beth roedd Nehemeia yn gofyn i Jehofa ei wneud?
Danish[da]
Ne 13:31b – Hvad bad Nehemias Jehova om at gøre?
Dehu[dhv]
Ne 13:31b—Nemene la hna sipone hnei Nehemia koi Iehova?
Eastern Maroon Creole[djk]
Neh 13:31b —San Nehemiya be akisi Yehofa?
Dan[dnj]
Ne 13:31b —-Mën ˈö Neemia gun ˈˈpiʋ̈ kö Zoova -ya kë -a -dhɛ?
Jula[dyu]
Neemi 13:31b—Neemi tun be Jehova delila a ka mun lo kɛ?
Ewe[ee]
Neh 13:31b—Nu ka biam Nehemiya nɔ Yehowa be wòawɔ?
Efik[efi]
Ne 13:31b —Nso ke Nehemiah ọkọdọhọ Jehovah anam?
Greek[el]
Νε 13:31β —Τι ζήτησε ο Νεεμίας από τον Ιεχωβά;
English[en]
Ne 13:31b —What was Nehemiah asking Jehovah to do?
Spanish[es]
Ne 13:31b. ¿Qué le pedía Nehemías a Jehová?
Estonian[et]
Neh 13:31b. Mida palus Nehemja Jehooval teha?
Basque[eu]
Ne 13:31b. Zer ari zitzaion eskatzen Nehemias Jehobari?
Persian[fa]
نح ۱۳:۳۱ب— نِحِمیا در این آیه از یَهُوَه چه چیزی تقاضا کرد؟
Finnish[fi]
Ne 13:31b: Mitä Nehemia pyysi Jehovalta?
Fijian[fj]
Nie 13:31b—Na cava e kerea o Niemaia me cakava o Jiova?
Faroese[fo]
Ne 13:31b – Hvat bað Nehemias Jehova gera?
Fon[fon]
Nɛɛ 13:31b —Etɛ byɔ wɛ Nɛɛmíi ka ɖè ɖɔ Jehovah ni wà?
French[fr]
Ne 13:31b : Qu’est- ce que Nehémia demandait à Jéhovah de faire ?
Gilbertese[gil]
Ne 13:31b—Tera te bwai ae bubutii Neemia bwa e na karaoia Iehova?
Galician[gl]
Neh. 13:31b. Que lle estaba pedindo Nehemías a Xehová?
Guarani[gn]
Ne 13:31b. ¿Mbaʼépa ojerure Nehemías Jehovápe?
Goan Konkani[gom]
Ne. 13:31b—Nehemias Jehova lagim kitem kor mhunn magtalo?
Gujarati[gu]
નહે ૧૩:૩૧ખ—યહોવા પાસેથી નહેમ્યા શું ચાહતા હતા?
Wayuu[guc]
Ne 13:312. ¿Kasa nuchuntaka Nehemías nümüin Jeʼwaa?
Gun[guw]
Nẹ 13:31b —Etẹwẹ Nẹhemia to bibiọ Jehovah nado wà?
Ngäbere[gym]
Ne 13:31b. ¿Nehemías nämene dre ribere Jehovai?
Hausa[ha]
Ne 13:31b —Mene ne Nehemiya ya roƙi Jehobah ya yi masa?
Hebrew[he]
נחמ י”ג:31ב — מה הייתה בקשתו של נחמיה מיהוה?
Hiligaynon[hil]
Ne 13:31b—Ano ang ginpangabay ni Nehemias nga himuon ni Jehova?
Hmong[hmn]
Nhm. 13:31b —Nehemi thov kom Yehauvas ua dabtsi?
Haitian[ht]
Ne 13:31b — Ki sa Neyemi te mande Jewova?
Hungarian[hu]
Ne 13:31b – Mire kérte Nehémiás Jehovát?
Ibanag[ibg]
Neh 13:31b —Anni i kiniddaw ni Nehemias nga kuan ni Jehova?
Indonesian[id]
Neh 13:31b—Apa yang Nehemia mohonkan agar Yehuwa lakukan?
Igbo[ig]
Nehe. 13:31b—Gịnị ka Nehemaya rịọrọ Jehova?
Iloko[ilo]
Ne 13:31b—Ania ti indawat ni Nehemias nga aramiden ni Jehova?
Icelandic[is]
Neh 13:31b – Hvernig sýndi bæn Nehemía að hann treysti á Jehóva?
Italian[it]
Ne 13:31b — Neemia cosa stava chiedendo a Geova di fare?
Javanese[jv]
Ny 13:31b—Néhémya njaluk Yéhuwah nindakké apa?
Georgian[ka]
ნეემ. 13:31ბ — რის გაკეთებას სთხოვდა ნეემია იეჰოვას?
Kachin[kac]
Neh. 13:31b —Yehowa kaw Nehemia hpa hpyi shawn wa a ta?
Kamba[kam]
Nee 13:31b—Neemia amũkũlasya Yeova eke ata?
Kabiyè[kbp]
Neh. 13:31b—Ɛbɛ Nehemiya pɔzɩ Yehowa se ɛla?
Kabuverdianu[kea]
Ne 13:31b — Kuzê ki Neemias staba ta pidi Jeová?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ne 13:31b. Kʼaru kixtzʼaama chaq laj Nehemias re li Jehobʼa?
Kongo[kg]
Neh 13:31b—Inki Nehemia lombaka na Yehowa?
Kazakh[kk]
Нех 13:31ә: Нехемия Ехобадан не істеуін сұрады?
Kalaallisut[kl]
Neh 13:31b – Nehemiap Jehova sumik qinnuigaa?
Khmer[km]
នេហ. ១៣:៣១ ខ—តើ នេហេមា បាន សុំ ព្រះ យេហូវ៉ា ឲ្យ ធ្វើ អ្វី?
Kimbundu[kmb]
Ne 13:31b —Nehemiia ua bhingi phala Jihova kubhanga ihi?
Kannada[kn]
ನೆಹೆ 13:31ಬಿ—ಯೆಹೋವ ದೇವರು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೆಹೆಮೀಯ ಕೇಳಿಕೊಂಡನು?
Korean[ko]
느 13:31ᄂ —느헤미야는 여호와께 무엇을 해 달라고 청했습니까?
Southern Kisi[kss]
Nɛh 13: 31b—Yɛɛ Nɛhimaya wa yɛ Chɛhowa nyunaa le tosaa?
San Salvador Kongo[kwy]
Nek 13:31b —Nekemiya adieyi kalomba kwa Yave?
Ganda[lg]
Nek 13:31b —Kiki Nekkemiya kye yali asaba Yakuwa amukolere?
Lingala[ln]
Ne 13:31b —Likambo nini Nehemia azalaki kosɛnga Yehova asala?
Lao[lo]
ນເຫ. 13:31 ສ່ວນ ຂ—ເນເຫມີ ຂໍ ພະ ເຢໂຫວາ ໃຫ້ ເຮັດ ຫຍັງ?
Lozi[loz]
Neh. 13:31b—Nehemia naakupile Jehova kuli aeze nto mañi?
Luba-Katanga[lu]
Neh 13:31b —Nehemia walombele Yehova amulongele bika?
Luba-Lulua[lua]
Neh 12:31b—Ntshinyi tshivua Nehemiya ulomba Yehowa?
Lunda[lun]
Nehe. 13:31b—Yumanyi yalombeliyi Nehemiya kudi Yehova?
Lushai[lus]
Neh. 13:31b—Nehemia’n Jehova hnênah eng ti tûrin nge a dîl?
Mam[mam]
Ne 13:31b. ¿Tiʼtoq in xi tqanin Nehemías te Jehová?
Coatlán Mixe[mco]
Neh. 13:31b. ¿Ti Nehemías yˈamdoowë Jyobaa?
Morisyen[mfe]
Ne 13:31b —Ki Neemia ti pe demann Zeova fer?
Malagasy[mg]
Ne 13:31b: Inona no nangatahin’i Nehemia tamin’i Jehovah?
Mambwe-Lungu[mgr]
Neem. 13:31b—I cani cino Neemiya walenzile kuli Yeova ukuti amucitile?
Macedonian[mk]
Не 13:31б — За што го молел Неемија Јехова?
Malayalam[ml]
നെഹെ 13:31ബി—നെഹെമ്യാവ് യഹോ വ യോട് എന്താണ് അപേക്ഷി ച്ചത്?
Mongolian[mn]
Не 13:31б—Нехемиа Еховагаас юу гуйсан бэ?
Mòoré[mos]
Ne 13:31b: Bõe la a Neemi ra kot a Zeova t’a maane?
Marathi[mr]
नहे १२:३१ब—यहोवानं कोणती गोष्ट करावी असं नहेम्याला वाटत होतं?
Malay[ms]
Ne 13:31b —Apakah yang diminta oleh Nehemia daripada Yehuwa?
Maltese[mt]
Ne 13:31b—Neħemija x’talbu lil Ġeħova?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ne 13:31b. ¿Ndáaña xi̱ndukú ta̱ Nehemías nu̱ú Jehová?
Burmese[my]
နေ. ၁၃:၃၁ခ—ယေဟောဝါဘုရားဆီက နေဟမိ ဘာတောင်းဆိုခဲ့သလဲ။
Norwegian[nb]
Ne 13:31b – Hva var det Nehemja bad Jehova om å gjøre?
Nyemba[nba]
Neh. 13:31b—Nehemiya ua vundilile Yehova a linge vika?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Ne 13:31b. ¿Toni Nehemías kitajtaniaya Jiova?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Neh. 13:31b. Nehemías, ¿tlen okitlajtlanili Jehová?
North Ndebele[nd]
Neh 13:31b—Kuyini uNehemiya akucela kuJehova?
Ndau[ndc]
Nee 13:31b —Neemia wakakumbira Jehovha kuti aitenyi?
Nepali[ne]
नहे १३:३१ख—यहोवाले के गर्नुभएको नहेम्याह चाहन्थे?
Lomwe[ngl]
Neh 13:31b —Tiheeni Nehemiya aamvenkeiye Yehova wi eere?
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ne 13:31b. ¿Tlenon Nehemías kitlajtlaniliaya Jehová?
Nias[nia]
Neh 13:31b—Hadia niʼandrö Nehemia khö Yehowa?
Niuean[niu]
Ne 13:31e —Ko e heigoa ha Nehemia ne ole ke taute e Iehova?
Dutch[nl]
Ne 13:31b — Wat vroeg Nehemia precies aan Jehovah?
South Ndebele[nr]
Nrh 12:31b—Khuyini uNerhemiya abawa uJehova bona ayenze?
Northern Sotho[nso]
Neh 13:31b—Nehemia o be a kgopela Jehofa gore a dire’ng?
Navajo[nv]
Ne 13:31b —Niihemáíyahshąʼ Jiihóvah haʼátʼíí ádíílííł yidííniid?
Nyanja[ny]
Neh. 12:31b—Kodi Nehemiya anali kupempha Yehova kuti acite ciani?
Nyaneka[nyk]
Nee. 13:31b—Oityi Neemias ankho aita Jeova alinge?
Nyungwe[nyu]
Neh 13:31b—Kodi Nehemiya adakumbira kuti Yahova acite ciyani?
Nzima[nzi]
Ni 13:31b—Duzu a ɛnee Nihɛmaya ɛlɛsɛlɛ Gyihova kɛ ɔyɛ a?
Mezquital Otomi[ote]
Ne 13:31b. ¿Te mi apäbi Nehemías rä Zi Dada Jeoba?
Panjabi[pa]
ਨਹ 13:31ਅ —ਨਹਮਯਾਹ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
Ne 13:31b—Antoy kinerew nen Nehemias ed si Jehova?
Papiamento[pap]
Neh 13:31b—Kiko Nehemías a pidi Yehova?
Phende[pem]
Neh 13:31b—Gima gitshi Nehemiya watogele egi Yehowa a mukalegele?
Portuguese[pt]
Ne 13:31b — O que Neemias estava pedindo a Jeová?
Quechua[qu]
Ne 13:31 tukukuynin. ¿Imatá Nehemías Jehovamanta mañakorqa?
K'iche'[quc]
Ne 13:31b. ¿Jas xutaʼ Nehemías che Jehová?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Ne 13:31b. ¿Nehemiasca imatataj Jehová Diosta mañarca?
Ayacucho Quechua[quy]
Ne 13:31b. ¿Imatam Nehemiasqa Diosta mañakurqa?
Cusco Quechua[quz]
Neh. 13:31b. ¿Imatan Nehemías Jehová Diosmanta mañakuran?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Neh 13:31b. ¿Imatata Nehemiasca Jehová Diosta mañan carca?
Rarotongan[rar]
Nehe. 13:31e—Eaa ta Nehemia i pati ia Iehova kia rave?
Rundi[rn]
Neh 13:31b —Nehemiya yariko asaba iki Yehova?
Romanian[ro]
Ne 13:31b – Ce rugăminte i-a adresat Neemia lui Iehova?
Russian[ru]
Не 13:31б. О чем Неемия просил Иегову?
Sena[seh]
Neh. 13:31b —Kodi Nehemiya aphemba Yahova kuti acitenji?
Sango[sg]
Né 13:31b—Nyen la Néhémie ahunda lani na Jéhovah ti sara?
Sinhala[si]
නෙහෙ 13:31ආ—නෙහෙමියා යෙහෝවා දෙවිගෙන් ඉල්ලුවේ මොනවාද?
Slovak[sk]
Neh 13:31b — O čo Nehemiáš prosil Jehovu?
Sakalava Malagasy[skg]
Ne 13:31b—Ino ty raha nangatahini-Nehemia tamy Jehovah?
Samoan[sm]
Ne 13:31e—O le ā na talosaga atu ai Neemia iā Ieova e fai?
Shona[sn]
Ne 13:31b —Nehemiya akakumbira Jehovha chii?
Songe[sop]
Ne 13:31b—Nkinyi kibaadi Neemiya mutekye Yehowa bwa kukita?
Albanian[sq]
Ne 13:31b —Çfarë i kërkoi Nehemia Jehovait të bënte?
Saramaccan[srm]
Ne 13:31b —Andi Nehemia bi ta hakisi Jehovah faa du?
Sranan Tongo[srn]
Ne 13:31b —San Nehemia aksi Yehovah fu du?
Swati[ss]
Ne 13:31b —Nehemiya abecela kutsi Jehova amenteleni?
Southern Sotho[st]
Ne 13:31b—Nehemia o ne a kōpa Jehova hore a etse’ng?
Sundanese[su]
Neh 13:31b—Naon paménta Néhémia ka Yéhuwa?
Swedish[sv]
Neh 13:31b: Vad bad Nehemja Jehova om?
Swahili[sw]
Ne 13:31b—Nehemia alimwomba Yehova afanye nini?
Congo Swahili[swc]
Neh 13:31b—Nehemia alimuomba Yehova afanye nini?
Tamil[ta]
நெ 13:31ஆ—யெகோவாவிடம் நெகேமியா என்ன கேட்டார்?
Tetun Dili[tdt]
Ne 13:31b—Saida mak Neemias husu Jeová atu halo?
Telugu[te]
నెహె 13:31బి—నెహెమ్యా యెహోవాను ఏం చేయమని అడిగాడు?
Tajik[tg]
Нҳё 13:31б — Наҳемё аз Яҳува чиро пурсид?
Thai[th]
นหม 13:31 ข—เนหะมีย์ ขอ ให้ พระ ยะโฮวา ทํา อะไร?
Tigrinya[ti]
ነህ 13:31ለ —ነህምያ እንታይ ንኺገብረሉ እዩ ንየሆዋ ዚልምኖ ነይሩ፧
Tiv[tiv]
Ne 13:31b—Lu nyi Nehemia sôn Yehova ér a ere?
Turkmen[tk]
Neh 13:31b. Nehemýa Ýehowadan näme diledi?
Tagalog[tl]
Ne 13:31b—Ano ang hiniling ni Nehemias kay Jehova?
Tetela[tll]
Ne 13:31b —Nɛhɛmiya akalɔmbɛ Jehowa dia nde nsala dikambo diakɔna?
Tswana[tn]
Neh 13:31b—Nehemia o ile a kopa Jehofa eng?
Tongan[to]
Nehe. 13:31e—Ko e hā na‘e kole ‘e Nehemaia kia Sihova ke faí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Neh. 13:31b —Kumbi Nehemiya wangupemphanji kwaku Yehova?
Gitonga[toh]
Ne 13:31b — Gilo muni Nehemiya a nga lomba ga Jehovha gasi gu a gi gira?
Tojolabal[toj]
Ne 13:31b. ¿Jasa kʼanjiyi ja Dyos yuja Nehemías?
Papantla Totonac[top]
Ne 13:31b. ¿Tuku kskini Nehemías Jehová?
Tok Pisin[tpi]
Ne 13:31—Nehemia i askim Jehova long mekim wanem?
Tsonga[ts]
Neh 13:31b —I yini leswi Nehemiya a kombeleke Yehovha leswaku a n’wi endlela swona?
Tswa[tsc]
Ne 13:31b — Nehemia i wa kombela ku Jehova a maha yini?
Purepecha[tsz]
Ne 13:31b. ¿Neemiasi ambe kurhakusïreni Jeobani?
Tooro[ttj]
Neh 13:31b—Nehemiya akaba n’asaba Yahwe amukorre ki?
Tumbuka[tum]
Neh. 13:31b—Kasi Nehemiya wakapempha vichi kwa Yehova?
Tuvalu[tvl]
Nee 13:31e—Se a te mea ne fai atu a Ieova ke fai ne Neemia?
Twi[tw]
Ne 13:31b —Dɛn paa na na Nehemia pɛ sɛ Yehowa yɛ?
Tahitian[ty]
Ne 13:31b—Eaha ta Nehemia i ani ia Iehova ia rave?
Tuvinian[tyv]
Не 13:31б. Неемия Иеговадан чүнүң дугайында дилеп турган?
Tzeltal[tzh]
Ne 13:31b. ¿Bin-a te la skʼanbey Jehová te Nehemiase?
Tzotzil[tzo]
Ne 13:31 xchaʼvokʼal. ¿Kʼusi la skʼanbe Jeova ta orasion li Nehemiase?
Uighur[ug]
Нәһ 13:31 ә Нәһәмия Йәһвадин немә һәққидә сориған?
Ukrainian[uk]
Не 13:31б. З яким проханням Неемія звернувся до Єгови?
Umbundu[umb]
Neh. 13:31b—Nye Nehemiya a pinga ku Yehova?
Urhobo[urh]
Neh. 13:31b—Die yen Nehemaya yare Jihova nẹ o ru?
Venda[ve]
Neh 13:31b—Nehemia o vha a tshi khou humbela Yehova uri a ite mini?
Vietnamese[vi]
Nê 13:31b—Nê-hê-mi đã cầu xin Đức Giê-hô-va làm gì?
Makhuwa[vmw]
Ne 13:31b —Etthu xeeni Nehemiya yanvekenle awe Yehova?
Wolaytta[wal]
Nah 13:31b—Nahimee Yihooway waatanaadan woossidee?
Waray (Philippines)[war]
Neh 13:31b —Ano an ginhangyo ni Nehemia nga buhaton ni Jehova?
Cameroon Pidgin[wes]
Ne 13:31b —Na weiti Nehemiah bi di beg Jehova meik ih du-am?
Wallisian[wls]
Nee 13:31—Kotea ʼae neʼe kole e Neemia kia Sehova ke ina fai?
Xhosa[xh]
Neh 13:31b—Yintoni uNehemiya awacela ukuba uYehova ayenze?
Antankarana Malagasy[xmv]
Ne 13:31b—Nangataka Jehovah han̈ano ino Nehemia?
Liberia Kpelle[xpe]
Niɛ 13:31 —Lé ɓe Niɛmaya è kɛ Ziova marê kɛ́i à gɛ́ɛ é gɛi?
Yao[yao]
Neh. 13:31b—Ana Nehemiya ŵam’ŵendile Yehofa kutenda cici?
Yapese[yap]
Ne 13:31b —Mang e fith Nehemiah ngak Jehovah ni nge rin’?
Yoruba[yo]
Ne 13:31b —Kí ni Nehemáyà ń bẹ Jèhófà pé kó ṣe?
Yucateco[yua]
Ne 13:31, u tsʼook jaats. ¿Baʼax táan u kʼáatik kaʼach Nehemías tiʼ Jéeoba?
Chinese[zh]
尼13:31下——尼希米向上帝求什么?(《
Zande[zne]
Ne 13:31b —Ginipai Nemaya aasana Yekova Ko mangihe?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Ne 13:31b. ¿Xí láani gonab Nehemías a Jehová?
Zulu[zu]
Neh 13:31b—UNehemiya wayecela uJehova ukuba enzeni?