Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека историята се завърти в главата ти.
Bosnian[bs]
Neka se priča zavrti oko tvojih moždanih kukova.
Czech[cs]
Dovol, aby se příběh pohupoval v tvých mozkových bocích.
Danish[da]
Lad historien svinge rundt om dine hjernehofter.
German[de]
Lass die Geschichte quer durch dein Gehirn kugeln.
Greek[el]
Άσε την ιστορία να κάνει χουλαχούπ, γύρω από τους γοφούς του εγκεφάλου σου.
English[en]
Let the, uh, story hula-hoop around your brain hips.
Spanish[es]
Deja que la historia fluya en tu cerebro.
Finnish[fi]
Anna tarinan vanteen kieppua aivojesi lanteilla.
French[fr]
Laisse l'histoire faire du hula-hoop autour des hanches de ton esprit.
Croatian[hr]
Neka se priča zavrti oko tvojih moždanih kukova.
Hungarian[hu]
Hadd hulahoppozzon a történet az agyad derekán!
Italian[it]
Lascia che la storia faccia l'hula hoop attorno ai fianchi del tuo cervello.
Norwegian[nb]
La historien snurre som en rockering rundt hjernehoftene dine.
Dutch[nl]
Laat het verhaal als een hoepel rond de heupen van je hersenen draaien.
Polish[pl]
Niech historia rozwinie skrzydła w twojej głowie.
Portuguese[pt]
Deixa que a história ganhe contornos no teu cérebro.
Romanian[ro]
Lasă povestea să se învârtă în jurul şoldurilor creierului tău.
Russian[ru]
Покрути обруч истории вокруг своих мозгов.
Swedish[sv]
Låt berättelsen snurra som en rockring runt din hjärnas höfter.
Turkish[tr]
Bırak da hikaye hulahopu beyninde dönsün.