Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
stejně bezpečné v reaktoru nebo ve fermentoru, jako jsou přijímající nebo mateřské organismy, ale s omezenou životaschopností nebo s omezenou schopností rozmnožování bez nepříznivých následků pro životní prostředí
English[en]
as safe in the reactor or fermentor as recipient or parental organism, but with limited survivability and/or replicability without adverse consequences in the environment
Estonian[et]
reaktoris või fermenteris sama ohutu kui retsipient-või vanemorganism, aga piiratud elu-ja/või paljunemisvõimega, ilma ebasoovitavate tagajärgedeta keskkonnale
French[fr]
aussi sûrs dans le réacteur ou dans le fermenteur que l
Hungarian[hu]
a reaktorban vagy fermentorban ugyanúgy biztonságos, mint a fogadó vagy a szülői szervezet, de a környezetet nem károsítja, mert korlátozott a túlélése és/vagy a replikálódóképessége
Lithuanian[lt]
saugus reaktoriuje ar fermentatoriuje kaip recipientas ar motininis organizmas, bet turintis ribotas išlikimo ir (ar) dauginimosi galimybes, nedarydamas neigiamo poveikio aplinkai
Latvian[lv]
reaktorā vai fermentatorā ir tikpat droši, kā recipienta vai vecāku organisms, bet atšķiras ar ierobežotām izdzīvošanas un/vai replicēšanas spējām, neizraisot videi kaitīgas sekas
Maltese[mt]
siguri fir-reattur jew fermentatur bħala organiżmu reċipjent jew parentali, iżda b’kapaċità ta’ sopravivenza u/jew ta’ replikabbiltà limitata u/jew kapaċità illi jkunu kkupjati mingħajr konsegwenzi negattivi għall-ambjent
Polish[pl]
tak samo bezpieczne w reaktorze lub komorze fermentacyjnej jak biorca lub dawca, lecz posiadające ograniczoną przeżywalność i/lub zdolność do replikacji bez niekorzystnych skutków dla środowiska
Portuguese[pt]
tão seguros no reactor ou fermentador como no organismo receptor ou parental, mas com uma capacidade limitada de sobrevivência e/ou de reprodução, sem consequências nefastas para o ambiente.D
Romanian[ro]
la fel de sigure în reactor sau fermentator ca și organismele primitoare sau parentale, însă cu capacități limitate de supraviețuire și/sau reproducere, fără efecte adverse asupra mediului
Slovak[sk]
také bezpečné v reaktore alebo fermentore ako recipientný alebo parentálny organizmus, ale s obmedzenou životaschopnosťou a/alebo reprodukovateľnosťou bez nepriaznivých účinkov na životné prostredie
Slovenian[sl]
enako varni v reakcijski posodi ali bioreaktorju kot prejemni ali starševski organizem, vendar z omejeno sposobnostjo preživetja in/ali razmnoževanja brez škodljivih posledic v okolju
Swedish[sv]
lika säkra i reaktorn eller jäsningstanken som mottagarorganismer och moderorganismer, men med begränsad överlevnads-och/eller reproduktionsförmåga utan skadliga konsekvenser för miljön