Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كانت دولة مجموعة الثمانية كرماء جداً حيال شلل الأطفال خلال ال 20 عاماً الماضية، لكننا بدأنا نشهد شئ ما يسمى رهق شلل الأطفال، وهي أن الدول المتبرعة لا ترغب في دعم شلل الأطفال بعد ذلك.
Bulgarian[bg]
Г8 нациите бяха невероятно щедри що се отнася до полиото през последните 20 години, но започваме да усещаме нещо като умора от полиото, и то се изразява в това, че донор нациите, отказват да финанрсират полио.
Czech[cs]
Vyspělé země G8 byly neskutečně štědré při pomoci proti obrně za posledních 20 let, ale začínáme mít něco, co by se dalo nazvat "únavou z obrny", což je úbytek z řad dárců, kteří už vakcinaci proti obrně podoporovat nechtějí.
Danish[da]
G8 nationerne har været utrolig gavmilde med polio i løbet af de sidste 20 år, men vi begynder at få noget der hedder polio-træthed og det er at donorlandene ikke er villige til at støtte polio længere.
German[de]
Die G8 Nationen waren wegen Polio extrem großzügig in den letzten 20 Jahren, aber wir beginnen eine gewisse "Polioerschöpfung" fest zu stellen und das bedeuted, dass die Spedernationen nicht mehr gewillt sind Polio weiterhin zu unterstützen.
Greek[el]
Τα κράτη του G8 έχουν υπάρξει απίστευτα γενναιόδωρα με την πολιομυελίτιδα τα τελευταία 20 χρόνια άλλα κάπου έχει επέλθει ένας κορεσμός δηλαδή τα έθνη - δωρητές δεν είναι και πολύ πρόθυμα πλέον να χρηματοδοτήσουν την πολιομυελίτιδα
English[en]
The G8 nations have been incredibly generous on polio over the last 20 years, but we're starting to have something called polio fatigue and that is that the donor nations aren't willing to fund polio any longer.
Spanish[es]
Las naciones del G8 han sido muy generosas en temas de polio, en los últimos 20 años pero estamos empezando a tener algo llamado fatiga de la polio; es decir, las naciones donantes no están dispuestas a financiar la polio por más tiempo.
Persian[fa]
ملتهای G8 در 20 سال اخیر در مسئله فلج اطفال واقعا بخشنده بودند، اما ما اکنون با مسئله جدیدی به نام "خستگی از فلج اطفال" مواجه هستیم، به این معنی که ملتهای اهدا کننده دیگر تمایلی به تامین بودجه برای فلج اطفال ندارند.
French[fr]
Les pays du G8 ont été incroyablement généreux pour la polio pendant ces 20 dernières années mais nous commençons à avoir quelque chose que nous appelons la fatigue de la polio, et c'est que les pays donateurs ne veulent plus donner de fonds pour la polio.
Hebrew[he]
מדינות ה-G8 היו מאוד נדיבות כלפי פוליו בעשרים השנים האחרונות, אבל מתחילה אצלנו תופעה הנקראת עייפות מפוליו, וזה שהמדינות התורמות לא מסכימות לממן פוליו יותר.
Hindi[hi]
जी ८ देश पोलिओ के लिए हमेशा बहुत ही उदार रहे हैं पिछले २० सालों से, पर अब हमें पोलियो-से-थकान जैसी कुछ चीज़ महसूस हो रही है, और वो यह कि पैसा देने वाले देश अब पोलियो पर और पैसा लगाने के लिए तैयार नहीं हैं.
Croatian[hr]
G8 nacije su bile izuzetno velikodušne kada je riječ o poliju u zadnjih 20 godina, ali sada imamo nešto što se zove zasičenost polijem, a to je da donatorske nacije nisu spremne više financirati polijo.
Hungarian[hu]
A G8 országok rendkívül nagylelkűek voltak ezen a területen az elmúlt 20 évben, de kezd jelentkezni az úgynevezett "polio kimerültség", vagyis az adományozó országok nem akarnak többet áldozni erre a célra.
Indonesian[id]
Negara-negara G8 telah begitu dermawan dalam pemberantasan polio selama lebih dari 20 tahun, namun saat ini kita mulai merasakan apa yang disebut dengan kejenuhan polio, yakni negara-negara yang selama ini menjadi donor dalam pemberantasan polio tak mau lagi mendanai upaya tersebut.
Italian[it]
Le nazioni del G8, per quanto riguarda la polio, sono state molto generose durante gli ultimi 20 anni, ma cominciamo a registrare una certa disaffezione al problema polio, ossia che le nazioni donatrici non vogliono più investire nella poliomelite.
Japanese[ja]
この20年間 先進主要8カ国はポリオに関して 惜しみない多大な寄付をしてくれてきました でも「ポリオ疲れ」とも言える状態になってきていて 資金提供国はポリオの為の出資に 協力してくれなくなってきています
Kurdish Kurmanji[ku]
کۆمەڵەی وڵاتانی (جی٨ ) زۆر بەخشندە بوون لە بەرامبەر ئیفلیج بوون لە ٢٠ ساڵی ڕابردودا بەڵام شتێکی تر دەست پێ دەکات کە پێی دەڵێن بەردەوام بوونی ئیفلیج بوون وە ئەوە ئەو شتەیە کە وڵاتانی بەخشەر نایانەوێت ئیتر پارە بدەن بۆ ئیفلیج بوون
Dutch[nl]
De G8-landen zijn in de afgelopen 20 jaar ongelooflijk genereus geweest wat polio aangaat. Maar we beginnen iets te zien dat je 'poliovermoeidheid' zou kunnen noemen, en dat is dat de donorlanden niet meer bereid zijn om het poliofonds nog langer te spijzen.
Polish[pl]
Państwa G8 były niesamowicie szczodre jeśli chodz o polio przez ostatnie 20 lat, lecz teraz zaczyna się coś co nazywamy 'zmęczeniem' polio, oznacza to, że kraje sponsorujące nie są już skłonne finansować kampanii przeciwko polio.
Portuguese[pt]
As nações do G8 têm sido incrivelmente generosas na pólio nos últimos 20 anos, mas começamos a assistir a algo chamado cansaço de pólio e isto é o facto de as nações doadoras não mais estarem dispostas a financiar a luta contra a pólio.
Romanian[ro]
Națiunile G8 au fost incredibil de generoase în ultimii 20 de ani în cazul poliomielitei, dar începem să avem un fel de oboseală, adică națiunile donatoare nu mai vor să finanțeze mai departe poliomielita.
Russian[ru]
Страны Большой Восьмерки были исключительно щедры в своих пожертвованиях на полиомиелит на протяжении последних 20 лет, но началось что-то вроде "полиомиелитовой усталости", и страны-благотворители больше не желают жертвовать на полиомиелит.
Serbian[sr]
G8 nacije su bile veoma darežljive kada je reč o poliu u proteklih 20 godina, ali u poslednje vreme se oseća "zasićenost" ovim problemom, a to znači da nacije donatori nisu više rade da pružaju pomoć.
Turkish[tr]
Son yirmi yıldır G8 ülkeleri çocuk felci konusunda oldukça bonkörler, ama artık bizim çocuk felci yorgunluğu dediğimiz bir olay olmaya başladı, bu da bağış yapan ülkeler artık buna maddi kaynak sağlamak istemiyorlar.
Ukrainian[uk]
Країни Великої Вісімки були неймовірно щедрі у сфері боротьби з поліомієлітом протягом останніх 20 років, але ми починаємо бачити щось схоже на "поліовтому", тобто країни-донори не хочуть більше фінансувати поліопрограми.
Vietnamese[vi]
Các quốc gia G8 đã phòng ngừa bại liệt triệt để trong 20 năm trở lại đây, nhưng chúng ta bắt đầu đối mặt với thứ được gọi là bại liệt kiệt quệ, và đó là các quốc gia tài trợ không còn muốn quyên góp cho bại liệt nữa.