Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويدعو الجانب التركي المجتمع الدولي كذلك إلى قبول ما يُدعى بالواقع، وهو إضفاء الصبغة الشرعية على احتلال تركيا # في المائة من الأراضي القبرصية، منتهكة بذلك القانون الدولي، وعلى الطرد القسري للاجئين من القبارصة اليونانيين من المنطقة المحتلة، وما أعقبه من نقل # مستوطن من الجزء الرئيسي من تركيا، في محاولة لتغيير السمة الديمغرافية لقبرص
English[en]
The Turkish side is also calling the international community to accept the so-called realities, which is the legalization of Turkey's occupation of # per cent of Cypriot territory, in breach of international law, the forceful expulsion of Greek Cypriot refugees from the occupied area and the subsequent importation of # settlers from mainland Turkey in an effort to change the demographic character of Cyprus
Spanish[es]
Además, la parte turca está instando a la comunidad internacional a que acepte las que llama realidades, que son: la legalización de la ocupación por parte de Turquía del # % del territorio chipriota en violación del derecho internacional, la expulsión a la fuerza de los refugiados grecochipriotas de la zona ocupada y la posterior importación de # colonos del territorio continental de Turquía en un esfuerzo por cambiar el carácter demográfico de Chipre
French[fr]
La partie turque demande également à la communauté internationale d'accepter les prétendues réalités, à savoir la légalisation de l'occupation par la Turquie de # % du territoire chypriote, en violation du droit international, l'expulsion forcée des réfugiés chypriotes grecs de la zone occupée et le transfert subséquent dans l'île de # colons de la Turquie continentale en vue de modifier la nature démographique de Chypre
Russian[ru]
Турецкая сторона также призывает международное сообщество признать так называемые реальности, состоящие в узаконивании турецкой оккупации # процентов территории Кипра в нарушение международного права, насильственной высылке беженцев из числа киприотов-греков из оккупированной зоны и последующем переселении туда # граждан Турции с материка в попытке изменить демографический характер Кипра