Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан рольу XIX ашәышықәса анҵәамҭазы аиашьа Расселл анагӡара дызлагаз?
Adangme[ada]
Ngɛ jeha 1870 ɔ sisije ɔ, mɛni ní tsumi nɛ e he hia lɛ Nyɛminyumu Russell tsu?
Afrikaans[af]
Watter belangrike rol het broer Russell gespeel?
Amharic[am]
ከ19ኛው መቶ ዘመን መገባደጃ አካባቢ ጀምሮ ወንድም ራስል ምን ጠቃሚ ሚና ተጫውቷል?
Aymara[ay]
¿Kunjamsa Russell jilatajj Diosan markapan yanaptʼäna?
Azerbaijani[az]
XIX əsrin sonlarında Çarlz Teyz Rassel hansı işi həyata keçirirdi?
Bashkir[ba]
XIX быуаттың аҙағынан башлап Расселл ҡәрҙәш ниндәй мөһим роль уйнаған?
Basaa[bas]
Ibôdôl i ñwii 1870, umbe nson nkeñi makéé Russell a bi gwel?
Central Bikol[bcl]
Ano an nagin mahalagang papel ni Brother Russell puon kan 1870?
Bemba[bem]
Ku kupwa kwa ba 1800, mulimo nshi uwacindama uo munyinefwe Russell alebomba?
Bulgarian[bg]
Каква важна роля имал брат Ръсел от края на XIX век нататък?
Bangla[bn]
ভাই রাসেল কোন গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন?
Bulu (Cameroon)[bum]
Ataté memane ya mimbu 1800, beta ésaé mbé mojañ Russell a nga bo?
Catalan[ca]
Quin paper important va tenir el germà Russell des de finals del segle XIX?
Cebuano[ceb]
Sukad sa ulahing bahin sa ika-19 nga siglo, unsay hinungdanong papel ni Brader Russell?
Czech[cs]
Jakou důležitou roli měl od konce 19. století bratr Russell?
Chuvash[cv]
XIX ӗмӗр вӗҫӗнче Рассел тӑван мӗнле питӗ кирлӗ ӗҫ тума пуҫланӑ?
Welsh[cy]
O ddiwedd y 19eg ganrif ymlaen, pa rôl bwysig oedd gan y Brawd Russell?
Danish[da]
Hvilken vigtig rolle spillede Charles Taze Russell?
German[de]
Welche wichtige Rolle spielte Bruder Russell seit dem späten 19. Jahrhundert?
Duala[dua]
Botea o su la ńo̱ṅo̱n ni londe̱ 19, njik’epol’a mweńa munasango Rusel a tano̱ a be̱ne̱ e?
Jula[dyu]
Saan 1870 daminɛ na, balimacɛ Russell ye mun lo kɛ min kɔrɔtanin lo?
Ewe[ee]
Tso ƒe alafa 19 lia me la, akpa vevi kae Nɔviŋutsu Russell wɔ?
Efik[efi]
Nso akpan utom ke Brọda Russell akanam ọtọn̄ọde ke 1870?
Greek[el]
Από τα τέλη του 19ου αιώνα και έπειτα, ποιον σημαντικό ρόλο έπαιξε ο αδελφός Ρώσσελ;
English[en]
Beginning in the late 19th century, what important role did Brother Russell play?
Spanish[es]
¿Qué importante papel cumplió el hermano Russell desde finales del siglo diecinueve?
Estonian[et]
Milline oluline roll oli 19. sajandi lõpus vend Russellil?
Persian[fa]
اواخر قرن نوزدهم، برادر راسل چه نقش مهمی ایفا کرد؟
Finnish[fi]
Millainen tärkeä osa veli Russellilla oli?
Fijian[fj]
Na cava na itavi bibi i Brother Russell ena itekitekivu ni veiyabaki ni ika19 ni senitiuri?
Fon[fon]
Azɔ̌ taji tɛ Nɔví Russell ka jɛ wiwa jí sín ɖibla yì vivɔnu xwè kanweko 19gɔ́ ɔ tɔn?
French[fr]
À partir de la fin du XIXe siècle, quel rôle important frère Russell a- t- il joué ?
Ga[gaa]
Mɛɛ nitsumɔ ni he hiaa Yehowa kɛ Yesu tsɔ Nyɛminuu Russell nɔ amɛtsu?
Gilbertese[gil]
Tera mwiokoan Brother Russell ae kakawaki ni moa man raabanen te ka-19 n tienture?
Guarani[gn]
¿Mbaʼe tembiapo iñimportántevapa ojapo vaʼekue ermáno Russell?
Gujarati[gu]
ભાઈ રસેલે કઈ મહત્ત્વની ભૂમિકા નિભાવી?
Gun[guw]
Bẹsọn vivọnu owhe kanweko 19tọ tọn, azọ́ndenamẹ titengbe tẹwẹ Mẹmẹsunnu Russell hẹndi?
Hausa[ha]
Wane aiki na musamman ne Ɗan’uwa Russell ya yi?
Hebrew[he]
איזה תפקיד חשוב מילא אח ראסל החל משלהי המאה ה־19?
Hindi[hi]
भाई रसल ने क्या अहम भूमिका निभायी?
Hiligaynon[hil]
Sugod sang talipuspusan sang ika-19 nga siglo, ano nga importante nga responsibilidad ang gintungdan ni Utod Russell?
Hiri Motu[ho]
Lagani 1880 bamona ai, Tadikaka Russell be dahaka ia karaia?
Croatian[hr]
Koju je važnu ulogu od kraja 19. stoljeća imao brat Russell?
Haitian[ht]
Kòmanse nan fen 19yèm syèk la, ki wòl enpòtan frè Russell te jwe?
Hungarian[hu]
Milyen szerepet töltött be Russell testvér a XIX. század vége felé?
Armenian[hy]
Ի՞նչ կարեւոր դեր ունեցավ եղբայր Ռասելը։
Western Armenian[hyw]
Եղբայր Ռասըլ ի՞նչ կարեւոր դեր խաղցաւ։
Ibanag[ibg]
Ta pangultimuan na meka-19 siglo, anni i importante nga papel ni Brother Russell?
Indonesian[id]
Hal penting apa saja yang dilakukan Saudara Russell?
Igbo[ig]
Malite n’afọ 1870, olee ọrụ dị mkpa Nwanna Russell nọ na-arụ?
Iloko[ilo]
Manipud idi 1870, ania ti nagpateg nga akem ni Brother Russell?
Icelandic[is]
Hvaða mikilvæga hlutverki gegndi bróðir Russell frá síðari hluta 19. aldar?
Isoko[iso]
Evaọ etoke ikpe 1870, obọdẹ iruo vẹ Brọda Russell o ru?
Italian[it]
A partire dalla fine del XIX secolo, quale importante ruolo ricoprì il fratello Russell?
Japanese[ja]
19世紀後半以降,ラッセル兄弟はどんな重要な役割を果たしましたか。
Georgian[ka]
რა მნიშვნელოვანი როლი ითამაშა ძმა რასელმა?
Kamba[kam]
Mwana-a-asa Russell eanĩisye kĩanda kĩva kya vata kwambĩĩa mwaka wa 1870?
Kabiyè[kbp]
Tʋmɩyɛ sɔsɔɖɛ nɖɩ koobu Russell labɩ pɩnzɩ 1800 waa taa?
Kongo[kg]
Inki mukumba ya nene mpangi Russell vandaka na yo?
Kikuyu[ki]
Kwambĩrĩria Mũthia-inĩ wa karine ya 19, nĩ itemi rĩrĩkũ rĩa bata Mũrũ wa Ithe Witũ Russell aarĩ narĩo?
Kuanyama[kj]
Omumwatate Russell okwa li a dana onghandangala ya fimana ilipi lwopexulilo lefelemudo eti-19?
Kannada[kn]
ಸಹೋದರ ರಸಲ್ ಯಾವ ಪಾತ್ರ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು?
Korean[ko]
러셀 형제는 19세기 후반부터 어떤 중요한 역할을 했습니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi mwingilo mukatampe waingijile Mulongo Russell?
Kurdish Kurmanji[ku]
Russel di dawiya sedsala 19an de dest bi kîjan şixulê muhîm kir?
Kwangali[kwn]
Kutamekera momvhura 1870, situmbukira musinke somulyo ga kere naso Russell?
Lamba[lam]
Ni wisa umulimo uucindeme woyo Umukwabesu Russell apyungile ku kushila kwa myaka ya ba 1800?
Ganda[lg]
Okuva mu myaka gya 1870, buvunaanyizibwa ki obw’amaanyi Ow’oluganda Russell bwe yalina?
Lingala[ln]
Mokumba nini ya ntina mingi ndeko Russell azalaki na yango?
Lozi[loz]
Kuzwa kwa mafelelezo a lilimo za ma 1800, ki musebezi mañi wa butokwa wanaaezize Muzwale Russell?
Lithuanian[lt]
Ką svarbaus nuveikė brolis Raselas?
Luba-Katanga[lu]
Le i mwingilo’ka wa mvubu waingile Tutu Russell?
Luba-Lulua[lua]
Mmudimu kayi munene uvua nawu muanetu Russell?
Luvale[lue]
Kuputuka mulikulukaji lyamyaka lyakusokesa 19, mulimo muka waulemu azachile Ndumbwetu Russell?
Lunda[lun]
Mudimwinyi wazatiliyi Manakwetu Russell kufuma tuhu kumakumishilu ayaaka yamuma 1800?
Luo[luo]
En migawo mane maduong’ ma Owadwa Russell ne nigo?
Latvian[lv]
Ko 19. gadsimta beigās un 20. gadsimta sākumā paveica brālis Rasels?
Motu[meu]
Laḡani 1870 amo, Tadikaka Russell be dahaka ḡaukara badana e karaia?
Malagasy[mg]
Inona no andraikitra lehibe nataon’ny Rahalahy Russell, nanomboka tamin’ny 1870?
Mambwe-Lungu[mgr]
U mulimo ci ucindame uno Umwina Russell waomvile kutandika sile muli ya 1900?
Marshallese[mh]
Jino jãn kar jem̦l̦o̦kin 1800 jim̦a ko, ta jerbal eo eaorõk Jeid im Jatid Russell ear kõm̦m̦ane?
Macedonian[mk]
Каква важна улога имал брат Расел?
Malayalam[ml]
ഏതു സുപ്ര ധാ ന കാ ര്യ മാണ് 19-ാം നൂറ്റാ ണ്ടി ന്റെ തുടക്ക ത്തിൽ റസ്സൽ സഹോ ദരൻ ചെയ്തത്?
Mongolian[mn]
Раасел ах ямар чухал үүрэг гүйцэтгэсэн бэ?
Mòoré[mos]
Tʋʋm-bʋg sẽn tar yõod wʋsg la saam-biig a Russell tʋm-yã?
Marathi[mr]
बंधू रस्सल यांनी कोणती महत्त्वपूर्ण जबाबादारी हाताळली?
Malay[ms]
Sejak akhir abad ke-19, apakah peranan penting Saudara Russell?
Burmese[my]
၁၉ ရာစု နှောင်းပိုင်း ကစပြီး ညီအစ်ကို ရပ်စယ်လ် ဟာ ဘယ် အရေးကြီးတဲ့ ကဏ္ဍ မှာ ပါဝင် ခဲ့ သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilken viktig rolle hadde bror Russell fra slutten av 1800-tallet?
North Ndebele[nd]
Yiwuphi umsebenzi oqakathekileyo owenziwa ngumfowethu uRussell ngabo-1870?
Nepali[ne]
भाइ रसलले १९ औं शताब्दीको अन्ततिरदेखि कस्तो महत्त्वपूर्ण भूमिका खेल्न थाल्नुभयो?
Ndonga[ng]
Okuza pehulilo lyethelemimvo eti-19, omumwatate Russell okwa li a longo iilonga ya simana yini?
Dutch[nl]
Welke belangrijke rol speelde broeder Russell aan het einde van de 19de eeuw?
South Ndebele[nr]
Esikhathini sekadeni, ngiyiphi indima eqakathekileko eyadlalwa nguMzalwana uRussell?
Northern Sotho[nso]
Go thoma mafelelong a lekgolo la bo-19 la mengwaga, Ngwanabo rena Russell o ile a kgatha tema efe ya bohlokwa?
Nyanja[ny]
Kodi M’bale Russell anachita zotani chakumapeto kwa zaka za m’ma 1800?
Nzima[nzi]
Gyima titili boni a Adiema Russell lile a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me yẹ Omizu Russell o ruru uvuẹn ẹgbukpe 1870?
Oromo[om]
Bara 1870 kaasee obboleessi keenya Raasil gahee guddaa akkamii qaba ture?
Ossetic[os]
Ӕфсымӕр Расселл 19 ӕнусы кӕрон цавӕр ахсджиаг куыст кӕнын райдыдта?
Panjabi[pa]
ਭਰਾ ਰਸਲ ਨੇ ਕਿਹੜੀ ਖ਼ਾਸ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ?
Pangasinan[pag]
Diad pansampot na koma 19 ya siglo, anto so importantin betang nen Brother Russell?
Papiamento[pap]
Rònt di aña 1870, ki papel importante Ruman Russell tabatin?
Nigerian Pidgin[pcm]
From 1870, which work Brother Russell do?
Pijin[pis]
Wanem important samting nao Brata Russell duim?
Polish[pl]
Jaką ważną rolę odegrał brat Russell?
Pohnpeian[pon]
Pwukoa kesempwal dahieu me Brother Russell ahneki?
Portuguese[pt]
Conte como o irmão Russell ajudou a restabelecer o verdadeiro cristianismo a partir de 1870.
Quechua[qu]
¿Imastataj hermano Russell ruwarqa?
Rundi[rn]
Kuva mu 1870, umuvukanyi Russel yaranguye uruhara ruhambaye uruhe?
Romanian[ro]
Ce rol important a avut fratele Russell?
Russian[ru]
Какую важную роль стал выполнять в конце XIX века брат Расселл?
Kinyarwanda[rw]
Ni uruhe ruhare rw’ingenzi umuvandimwe Russell yagize mu murimo w’Imana?
Sango[sg]
A to nda ni na ngu 1870, kota kua wa la Ita Russell ayeke na ni lani?
Sinhala[si]
සහෝදර රසල් කරපු වැදගත් කාර්යය මොකක්ද?
Sidamo[sid]
Roduu Raasili 19ki sani goofara meddi yii yannanni kayise maa assino?
Slovak[sk]
Akú dôležitú úlohu zohral brat Russell?
Slovenian[sl]
Katero pomembno vlogo je ob koncu 19. stoletja imel brat Russell?
Samoan[sm]
E amata mai le 1870, o le ā le matafaioi tāua na faatino e le uso o Russell?
Shona[sn]
Hama Russell vakaita basa ripi rinokosha kubvira muna 1870?
Songe[sop]
Mukwetu Russell baadi mufube mudimo kinyi wi na muulo?
Albanian[sq]
Çfarë roli të rëndësishëm luajti vëlla Rasëlli që nga fundi i shekullit të 19-të?
Serbian[sr]
Koju je važnu ulogu imao brat Rasel krajem 19. veka?
Sranan Tongo[srn]
Sortu prenspari frantwortu Brada Russell ben abi na a kaba fu a di fu 19 yarihondro?
Swati[ss]
Ngasekupheleni kwelikhulu lesi-19 leminyaka, ngumuphi umsebenti lobalulekile lowentiwa nguMzalwane Russell?
Southern Sotho[st]
Ho tloha qalong ea lilemong tsa bo-1800, Mor’abo rona Russell o ile a phetha karolo efe ea bohlokoa?
Swedish[sv]
Vilken viktig roll spelade broder Russell?
Swahili[sw]
Kuanzia mwaka 1870, Ndugu Russell alitimiza jukumu gani muhimu?
Congo Swahili[swc]
Ndugu Russell alikuwa na daraka gani la maana?
Tamil[ta]
சகோதரர் ரஸல் என்ன முக்கியமான வேலையைச் செய்தார்?
Tetun Dili[tdt]
Irmaun Russell kaer knaar importante saida?
Telugu[te]
సహోదరుడు రస్సెల్ ఏ ప్రాముఖ్యమైన పనిచేశాడు?
Tajik[tg]
Аз охири асри 19 сар карда бародар Рассел чӣ гуна нақши муҳимро бозид?
Thai[th]
พี่ น้อง รัสเซลล์ มี หน้า ที่ สําคัญ อะไร?
Tigrinya[ti]
ኣብ ኣጋ መወዳእታ መበል 19 ዘመን፡ ሓውና ራስል እንታይ ኣገዳሲ እጃም እዩ ነይርዎ፧
Tiv[tiv]
Hii ken inyom i 1870 la, Anmgbian Russell yange er tom u hange hange u nyi?
Tagalog[tl]
Mula noong 1870, anong importanteng papel ang ginampanan ni Brother Russell?
Tetela[tll]
Ɔkɛndɛ akɔna w’ohomba waki la ɔnangɛso Russell?
Tswana[tn]
Go simologa kwa bowelong jwa lekgolo la bo19 la dingwaga, Mokaulengwe Russell o ne a na le tiro efe ya botlhokwa?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngafa mahu‘inga na‘e ma‘u ‘e Tokoua Russell?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndi vinthu vakukhumbika ukongwa nivi vo Mubali Russell wanguchita kukumaliya kwa vyaka va m’ma 1800?
Tonga (Zambia)[toi]
Kutalikila kumamanino aamwaanda wamyaka wa 19, ino Mukwesu Russell wakajisi mulimo nzi uuyandika kapati?
Tok Pisin[tpi]
Klostu long yia 1900, Brata Russell i mekim wanem bikpela wok?
Turkish[tr]
Russell birader nasıl önemli bir rol oynadı?
Tsonga[ts]
Hi wihi ntirho lowukulu lowu Makwerhu Russell a wu endleke ku sukela hi 1870?
Tatar[tt]
XIX гасыр азагыннан башлап Расселл кардәш нинди мөһим эш алып барган?
Tumbuka[tum]
Kuyambira mu 1900, kasi Mubali Russell wakagwira ntchito wuli yakuzirwa?
Tuvalu[tvl]
Talu mai i te kamataga o te 1870, se a te tiute tāua ne maua ne te taina ko Russell?
Twi[tw]
Efi afeha a ɛto so 19 no awiei reba no, dwuma titiriw bɛn na Onua Russell dii?
Tuvinian[tyv]
XIX вектиң төнчүзүнде Рассел акый кандыг чугула ажылды кылып эгелээнил?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi tsots skʼoplal la spas li ermano Russelle?
Ukrainian[uk]
Яку важливу роль виконував брат Рассел з кінця XIX століття?
Urhobo[urh]
Vwo nẹ ukpe rẹ 1870, owian ọghanghanre vọ yen Oniọvo Russell wianre?
Venda[ve]
Mathomoni a ḓana ḽa vhu-19 ḽa miṅwaha, ndi mushumo ufhio wa ndeme we wa itwa nga Wahashu Russell?
Vietnamese[vi]
Từ cuối thế kỷ 19, anh Russell đóng vai trò quan trọng nào?
Wolaytta[wal]
Ishaa Raasili 1880 heeraappe doommidi, keehi maaddiyaabaa ay oottidee?
Waray (Philippines)[war]
Ha tinikangan han dekada han 1870, ano an nagin importante nga papel ni Bugto Russell?
Cameroon Pidgin[wes]
Which important work Brother Russell be do-am as 19th century be di end?
Xhosa[xh]
Ngasekupheleni kweminyaka yoo-1800, yeyiphi indima awaba nayo uMzalwan’ uRussell?
Mingrelian[xmf]
მუ მნიშვნელოვან საქმე შეასრულ ჯიმა რასელქ მა-19 საუკუნეშ ბოლოშო?
Yao[yao]
Kutandila mu 1870, ana M’bale Russell ŵakamulaga masengo gakusosekwa mnope gapi?
Yoruba[yo]
Àwọn nǹkan wo ni Arákùnrin Russell ṣe bẹ̀rẹ̀ látọdún 1870?
Yucateco[yua]
¿Baʼax nojoch meyajil tu beetaj sukuʼun Russell?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi dxiiñaʼ nabé risaca biʼniʼ hermanu Russell.
Zande[zne]
Natona ti digido 19 kama agarã, gini nyanyakipa sunge Wiriba Russell amangihe?
Zulu[zu]
Kusukela ngasekupheleni kwekhulu le-19, iyiphi indima ebalulekile uMfoweth’ uRussell ayifeza?