Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аха иҟан иара убас амаланыҟәақәа, акьыԥхьгатә машьынкақәа, Браиль ишрифт ала аҩреи аԥхьареи рзы ахархәагақәа, ателеграф, аҭел, апатреҭҭыхгақәа, аудио-, авидеонҵамҭақәа рыҟаҵаразы ахархәагақәа, арадио, ателехәаԥшра, акино, акомпиутерқәа, насгьы Аинтернет.
Acoli[ach]
Waloko i kom gar, mutoka, kacel ki dege, ento tye jami mukene calo lela, typewriters, cuma ma coyo coc pa lutowang, telegraph, cim, kamera, lamak vidio ki dwan, redio, telebijon, vidio, kompiuta ki dong Intanet.
Amharic[am]
ቀደም ሲል ባቡር፣ መኪና እና አውሮፕላን ጠቅሰናል፤ ብስክሌት፣ የጽሕፈት መኪና፣ የብሬይል መሣሪያዎች፣ ቴሌግራፍ፣ ስልክ፣ ካሜራ፣ የድምፅና የምስል መቅረጫዎች፣ ሬዲዮ፣ ቴሌቪዥን፣ ተንቀሳቃሽ ምስሎች፣ ኮምፒውተር ብሎም ኢንተርኔት ሳይጠቀሱ የሚታለፉ አይደሉም።
Azerbaijani[az]
Bu siyahıya velosipedi, yazı makinasını, Brayl əlifbasını, teleqrafı, telefonu, kameranı, audio və video aparatları, radionu, televizoru, kinofilmləri, kompüter və İnterneti də daxil etmək lazımdır.
Central Bikol[bcl]
Nasambit na niyato an mga tren, awto, asin eroplano, pero nagkaigwa pa nin mga bisikleta, makinilya, Braille device, telegrapo, telepono, kamera, recorder nin audio saka video, radyo, telebisyon, pelikula, kompyuter, asin Internet.
Bemba[bem]
Natulanda pa mashitima, imyotoka, ne ndeke, lelo kwaliba na macinga, bamashini bakutaipilako, bamashini bakulembelako impapulo sha bashimona, amatelegrafu, amafoni, amakamera, amatepu ya kukutikako na mavidio, amaradio, amaTV, amafilimu umushaba amashiwi, amakompyuta, na Intaneti.
Bulgarian[bg]
Освен влаковете, автомобилите и самолетите, които вече споменахме, се появиха и велосипедите, пишещите машини, брайловите машини, телеграфът, телефоните, фотоапаратите, аудио– и видеокасетофоните, радиото, телевизията, филмите, компютрите и интернет.
Bislama[bi]
Yumi tokbaot samfala finis, olsem trak, plen, mo sip. Be i gat sam narafala samting tu olsem, ol baskel, ol taepraeta, ol masin blong printim toktok blong ol blaen man, ol telefon, ol kamera, ol masin blong rikodem toktok, ol masin blong rikodem video, radio, televisin, ol muvi, ol kompiuta, mo Intenet.
Catalan[ca]
Ja hem mencionat els trens, els cotxes i els avions, però no hem d’oblidar que també s’han utilitzat bicicletes, màquines d’escriure, aparells per al sistema Braille, telègrafs, telèfons, càmeres, gravadores d’àudio i vídeo, la ràdio, la televisió, pel·lícules, ordinadors i Internet.
Cebuano[ceb]
Atong nahisgotan ang mga tren, awto, ug ayroplano, apan duna usay mga bisikleta, makinilya, himan alang sa Braille, telegrama, telepono, kamera, rekorder sa audio ug video, radyo, telebisyon, pelikula, kompiyuter, ug Internet.
Chuukese[chk]
Sia fen pwóróus usun ekkewe train, waa, me sepelin nge mi pwal wor pasiken, type, pisek fán iten Braille, weween ewe esin mak fán iten chón mesechun, chúsing (telegraph), phone, camera, minen record mettóch sipwe katol are aúseling, reitio, TV, kachito, computer me ewe Internet.
Chokwe[cjk]
Twatongola mashinyi, komboio, ndeke, ulungu ni minyau, alioze kuli nawa kinga, makina a kusonekena mikanda ya tupuputa, telegrafu, telefone, makina ya kukwata foto, chisaji cha kugravala maliji ni yizulie, yisaji, televizau, computador ni internet.
Czech[cs]
Už jsme mluvili o vlacích, autech a letadlech. Ale patří k nim i kola, psací stroje, zařízení pro tisk Braillova písma, telegraf, telefony, fotoaparáty, zařízení pro nahrávání audia a videa, rádio, televize, filmy, počítače a internet.
Danish[da]
Vi har allerede nævnt tog, biler og fly, men vi kunne også nævne cykler, skrivemaskiner, punktskriftapparater, telegrafen, telefoner, kameraer, lyd- og videooptagere, radio, tv, film, computere og internettet.
Efik[efi]
Imasasiak tren, ubomisọn̄, ye ubomofụm, edi ẹsion̄o n̄kpọ en̄wen ẹdi n̄ko utọ nte enan̄ukwak, ukwak utaip n̄wed, masịn emi ẹsidade ẹwet n̄wed mme nnan, fon, n̄kpọ usio ndise, radio, ekebe ndise, kọmputa, ye Intanet.
Greek[el]
Αναφέραμε τα τρένα, τα αυτοκίνητα και τα αεροπλάνα, αλλά έχουμε αξιοποιήσει και τα ποδήλατα, τις γραφομηχανές, τις συσκευές Μπράιγ, τον τηλέγραφο, τα τηλέφωνα, τις φωτογραφικές μηχανές, τις συσκευές καταγραφής ήχου και εικόνας, το ραδιόφωνο, την τηλεόραση, τον κινηματογράφο, τα κομπιούτερ και το Ίντερνετ.
English[en]
We have mentioned trains, cars, and airplanes, but there have also been bicycles, typewriters, Braille devices, the telegraph, telephones, cameras, audio and video recorders, radio, television, motion pictures, computers, and the Internet.
Estonian[et]
Me oleme juba rääkinud rongidest, autodest ja lennukitest. Ent veel võiks mainida selliseid vahendeid nagu jalgrattad, kirjutusmasinad, pimedate kirja seadmed, telefonid, kaamerad, audio- ja videoseadmed, telegraaf, raadio, televiisor, filmitehnika, arvutid ja internet.
Finnish[fi]
Aikaisemmin mainittujen junien, autojen ja lentokoneiden lisäksi on käytetty polkupyöriä, kirjoituskoneita, pistekirjoituslaitteita, lennättimiä, puhelimia, kameroita, ääni- ja kuvanauhureita, radiota, televisiota, elokuvia, tietokoneita ja internetiä.
Fijian[fj]
Eda sa veivosakitaka mai na sitimanivanua, motoka, kei na waqavuka, ia e tiko tale ga na basikeli, misini ni taipa, nodra misini ni tabaivola na mataboko, telekaravu, talevoni, itaba, iyaya ni katokatoni, retio, tivi, yaloyalo yavala, kompiuta, kei na Internet.
French[fr]
Nous avons parlé du train, de la voiture et de l’avion. Mais il y a aussi le vélo, la machine à écrire, les équipements pour le braille, le télégraphe, le téléphone, l’appareil photo, le magnétophone, le magnétoscope, la radio, la télévision, l’image animée, l’ordinateur, Internet...
Gilbertese[gil]
Ti a tia ni maroroakini turein, kaa ao wanikiba ma iai naba bwatika, taiboraita, aia bwai ni wareware mataki, te teremoo, tareboon, kainrawetaamnei, bwaai n rawebwaana ao n rawetaamnei, te rerio, terewitin, birim, kaombiuta ao te intanete.
Gun[guw]
Mí ko donù pinpán, mọto, po agahun lẹ po go wayi, ṣigba mí ko sọ yí nudevo lẹ zan taidi kẹkẹ afọ tọn, maṣinu wekinkan tọn alọ tọn, maṣinu he nọ zín owe nukuntọ́nnọ lẹ tọn, zomọ wekanhlanmẹ didohlan tọn, alokan, fọtodenu, maṣinu hoyidokanji po video po tọn, ladio, televiziọn, sinima lẹ, ọdinatẹẹ, po Intẹnẹt po.
Hausa[ha]
Mun ambaci jiragen ƙasa da motoci da jiragen sama. Ban da waɗannan, mun yi amfani da kekuna da tafireta da na’urorin rubutun makafi da talgiram da tarho da kyamara da na’urorin ɗaukan sauti da bidiyo da rediyo da talabijin da silima da kwamfuta da kuma Intane.
Hebrew[he]
כבר דיברנו על הרכבות, המכוניות והמטוסים, אבל הומצאו גם האופניים, מכונת הכתיבה, מכשירי ברייל, הטלגרף, הטלפון, המצלמה, מקליטי אודיו ווידיאו, הרדיו, הטלוויזיה, הסרטים, המחשבים והאינטרנט.
Hindi[hi]
हम ट्रेन, गाड़ियों, और हवाई जहाज़ का ज़िक्र कर चुके हैं। लेकिन इनके अलावा, हमने साइकिल, टाईप-राइटर, ब्रेल उपकरणों, टेलिग्राफ, टेलीफोन, कैमरा, ऑडियो और वीडियो रिकॉर्डर, रेडियो, टीवी, फिल्मों, कंप्यूटरों और इंटरनेट का भी इस्तेमाल किया है।
Hiligaynon[hil]
Ginhinambitan naton ang mga tren, awto, kag eroplano, pero nakabulig man sa aton ang bisikleta, makinilya, gamit para sa Braille, telegrapo, telepono, kamera, audio kag video nga mga rekording, radyo, telebisyon, pelikula, kompyuter, kag Internet.
Croatian[hr]
Već smo spomenuli prijevozna sredstva kao što su vlak, automobil i avion, no među te izume spada i bicikl, pisaći stroj, tiskanje na Brailleovom pismu, telegraf, telefon, fotoaparat, razni uređaji za snimanje zvuka i slike, radio, televizija, film, računalo i internet.
Haitian[ht]
Nou te pale konsènan tren, machin ak avyon, men tou, te gen bisiklèt, machin a tape, machin pou ekri an bray, machin pou voye telegram, telefòn, kamera, aparèy pou fè anrejistreman odyo ak videyo, radyo, televizyon, fim, òdinatè ak Entènèt.
Hungarian[hu]
A vonatokról, autókról és repülőgépekről már volt szó, de megemlíthetjük még a kerékpárt, az írógépet, a Braille-kiadványok előállításához használt eszközöket, a távírót, a telefont, a fényképezőgépet, a hang- és filmfelvevő készülékeket, a rádiót, a televíziót, a filmeket, a számítógépeket és az internetet.
Armenian[hy]
Մենք նշեցինք գնացքների, ավտոմեքենաների եւ ինքնաթիռների մասին, բայց այլ հայտնագործություններ էլ են եղել, օրինակ՝ հեծանիվը, գրամեքենան, Բրայլի համակարգը, հեռագրությունը, հեռախոսը, լուսանկարչական ապարատը, աուդիո-վիդեո ձայնագրությունները, ռադիոն, հեռուստատեսությունը, շարժական պատկերները, համակարգիչը եւ ինտերնետը։
Western Armenian[hyw]
Նախապէս նշեցինք շոգեկառքը, ինքնաշարժը եւ օդանաւը, բայց հետեւեալներն ալ կային. հեծանիւը, գրամեքենան, պրայլ սարքը, հեռագիրը, հեռաձայնը, լուսանկարի մեքենան, ձայնագրիչը, տեսագրիչը, ձայնասփիւռը, հեռատեսիլը, շարժապատկերները, համակարգիչը եւ համացանցը։
Igbo[ig]
Anyị ekwuola gbasara ụgbọ okporo ígwè, ụgbọala, na ụgbọelu. Ma, e nwekwara ígwè a na-agba agba, taịpraịta, ígwè e ji ede mkpụrụ akwụkwọ ndị ìsì, ozi telegram, telefon, kamera, ihe ndị e ji etinye ihe na teepụ, redio, tiivi, fim, kọmputa, na Ịntanet.
Iloko[ilo]
Nadakamattayon dagiti tren, lugan, ken eroplano, ngem naus-usar met ti bisikleta, makinilia, Braille, telegrapo, telepono, kamera, audio ken video recorder, radio, telebision, motion pictures, kompiuter, ken Internet.
Icelandic[is]
Við höfum nefnt járnbrautir, bíla og flugvélar, en við höfum líka notfært okkur reiðhjól, ritvélar, tæki til að þrykkja blindraletur, ritsíma, talsíma, ljósmyndavélar, hljóð- og myndupptökutæki, útvarp, sjónvarp, kvikmyndir, tölvur og Internetið.
Isoko[iso]
Ejọ rai nọ ma fodẹ no họ, itreni, imoto, gbe irupre. Rekọ ẹdhighere, etapraeta, ekwakwa nọ a re ro kere ebe ahwo nọ a tuaro, etẹligrafo, ifonu, ekamẹra, ekwakwa nọ a rẹ rọ rekọdo ikporakporo gbe ividio, iredio, etẹlẹvisiọno, iwoho nọ a ru wọhọ ifimu, ekọmputa, gbe Itanẹte yọ ekwakwa efa nọ i fiobọhọ kẹ omai no.
Italian[it]
Abbiamo già parlato di treni, automobili e aerei, ma possiamo menzionare anche biciclette, macchine da scrivere, dispositivi braille, telegrafi, telefoni, macchine fotografiche, registratori audio e video, radio, televisione, filmati, computer e Internet.
Kamba[kam]
Nĩtwaweta syĩndũ ta ngalĩ sya mwaki, ngalĩ, na ndeke, ĩndĩ no tũtũmĩĩte isululu, kyavuleta, masinĩ sya mũandĩko wa ala matonaa, telegraph, simũ, kamela, syĩndũ sya kũlekoti wasya na sya kwosa vitio, letiũ, televiseni, sinema, kombiũta, na Indaneti.
Kongo[kg]
Beto me tubila ba tre, bakamio, mpi ba-avio; kansi nki beto ta tuba sambu na bavelo, bamasini ya kusonika mikanda, bamasini ya kuniema mikanda ya bifwa-meso, batelefone, bakamera, bakasete, ba-video, baradio, batelevizio, baordinatere mpi Internet?
Kikuyu[ki]
Nĩ twarĩrĩirie ũhoro wa mũgithi, ngaari, na ndege. O na kũrĩ ũguo, nĩ mahũthĩrĩte indo ta mĩithikiri, macini cia caba, macini cia Braille, telegraph, thimũ, kamera, macini cia video na kaseti, redio, TV, thenema, kompiuta, na Intaneti.
Korean[ko]
앞서 언급한 기차, 자동차, 비행기 외에도 자전거, 타자기, 점자 기기, 전신기, 전화기, 카메라, 녹음 및 녹화 장치, 라디오, 텔레비전, 영화, 컴퓨터, 인터넷 등을 활용해 왔습니다.
Konzo[koo]
Thwabirithakania okwa syotreyini, esyomatoka, n’esyondege, aliriryo hane n’esyoggali, esyotaipraita, Ebikahandika ebitabu by’esyondimethime, e telegraph, esyosimu, esyokamira, ebyuma ebikahamba emirenge n’esyovidiyo, esyoradio, esyotivi, ebisasani ebiri omwa mulingo w’evidiyo, esyokombyuta, ne Intaneti.
Kaonde[kqn]
Twaji kwamba pa mashitima, myotoka ne madeke, bino kuji ne makinga, mataipilaita, bya kunembelako mabuku a bampofu, telegalafu, mafoni, makamela, bya kukopelako mawi ne mavidyo, waileshi, televizhonyi, bipikichala bibena kwenda, makompyuta ne Intaneti.
Ganda[lg]
Twogedde ku mmotoka, eggaali z’omukka, n’ennyonyi, naye era waliwo n’ebintu ebirala, gamba ng’eggaali, ebyuma ebikuba tayipu, ebyuma ebikuba ebitabo bya bamuzibe, gramufomu, amasimu, kamera, ebyuma ebikwata amaloboozi n’ebifaananyi ku butambi, leediyo, ttivi, kompyuta, ne Intaneeti.
Lozi[loz]
Se lu bulezi kale za litima, limota, ni lifulai. Kono hape ku bile ni linjinga, mishini ya ku taipisa, lipangaliko ze itusiswa ki libofu, litelegilafu, likamera, mishini ye nga manzwi, mishini ye nga maswaniso, liwayalesi, TV, mafilimu, likompyuta, ni Intaneti.
Luba-Katanga[lu]
Tubatelanga makudiye, myotoka, maamviyo, ino kadi kwadi ne makinga, mashini a kulemba nao, mashini a bilembwa bya bampofu (Braille), mashini atuma misapu, matelefone, makamera, mawi makwate ne mavideo, ladiyo, televijo, bifwatulo bijina, maolodinatele, ne Entelenete.
Luba-Lulua[lua]
Tuvua bakule bua tuwulu, mashinyi, ne ndeke, kadi kuvua kabidi makalu, mashinyi a mikanda, biamu bia mifundu ya bampofo, biamu bia kutuminangana nabi mesaje (telegrafe), telefone, kamera, bisanji bia kukuata nabi mêyi ne bindidimbi, tudiomba, televizion, bimfuanyi bidi binyunga, ordinatere ne Enternete.
Luvale[lue]
Tunavuluka kaha masuwa, najiminyau najindeke, oloze kunapunga nawa vyuma vyakufwana nge jikinga, namakina akusonekela (typewriter), namakina akusonekela vasona vatupuputa, najitelengalamu, najishinga, najikamela, namakina akukopa mazu najivindiyo, navisaji vyamazu kaha, navisaji vyamivwimbimbi, namivwimbimbi yakutambuka, najikopyuta, naInternet.
Lunda[lun]
Twashimuna yuma yidi neyi masuwa, nyotoka, nijindeki, ilaña kwadiña cheñi makinga, matayipi rayita, makina akupulinta nachu nyikanda yawamputamesu, telegirafu, jinshiña, makamela, makina akukwata nachu mazu nimavidiyo, chisanji, TV, nyevulu, makopyuta niIntaneti.
Luo[luo]
Wasewuoyo e wi gach reru, mtokni, ndeke, to bende nitiere ndigni, typewriter, masinde ma konyo mwofni somo, telegraf, simu, picha, masinde mag mako dwol kod loso vidio, radio, TV, kompyuta, kod Intanet.
Lushai[lus]
Rêl te, motor te, leh thlawhna te chungchâng kan sawi tawh a; mahse, thîrsakawr te, typewriter te, mitdel hawrawp te, thîrhruia thu inthawnna te, telephone-te, camera te, ngaihthlâk theih leh lem hmuh theih video te, radio te, television te, cinema-te, computer te, leh Internet te a awm bawk a ni.
Latvian[lv]
Mēs jau pieminējām vilcienus, automašīnas un lidmašīnas, taču neaizmirsīsim arī par velosipēdiem, rakstāmmašīnām, tehnoloģijām, kas ļauj iespiest literatūru Braila rakstā, telegrāfu, telefoniem, fotoaparātiem, magnetofoniem un videomagnetofoniem, radio, televīziju, kinofilmām, datoriem un internetu.
Mòoré[mos]
D zoe n goma tẽr-dãmb yelle, mobila, la sɩls yelle. La d tõe n paasa wiidi, masĩn-dãmb sẽn yiisd sɛb zoensã yĩnga, telefõn-dãmba, kamera-rãmba, radio wã, televiziõ wã, filim-dãmba, ordinatɛɛr-dãmb la ẽntɛrnetã.
Marathi[mr]
आपण आधीच रेल्वे, कार आणि विमानांविषयी पाहिलं. पण, या शोधांमध्ये सायकल, टाईपरायटर, ब्रेल उपकरण, टेलिग्राफ, टेलिफोन, कॅमेरा, ऑडिओ आणि व्हिडिओ रेकॉर्डिंग करणारी उपकरणं, रेडिओ, टीव्ही, चित्रपट, कंप्युटर आणि इंटरनेट यांचाही समावेश होतो.
Malay[ms]
Selain daripada kereta api, kereta, dan kapal terbang, terdapat juga basikal, mesin taip, alat Braille, telegraf, telefon, kamera, perakam audio dan video, radio, televisyen, wayang, komputer, dan Internet.
Norwegian[nb]
Vi har nevnt tog, bil og fly, men vi kan også nevne sykkel, skrivemaskin, utstyr for punktskrift, telegraf, telefon, fotoapparat, grammofon, båndopptaker, videokamera, radio, tv, film, datamaskin og Internett.
North Ndebele[nd]
Sike sakhuluma ngezitimela, izimota lezindizamtshina. Kodwa kwasungulwa lamabhayisikili, amathayiphurayitha, imitshina yokwenza amabhuku asetshenziswa ngabangaboniyo, amathelegirafi, amathelefoni, amakhamera, imitshina yokurekhoda amavidiyo lezinye izinto ezilalelwayo, amarediyo, amathelevizhini, amabhayisikopo, amakhompiyutha kanye le-Intanethi.
Lomwe[ngl]
Nooromola ikaaro, apophoro ni maceeke nyenya tho sookhalavo icika, maakina oorepa, ikhankoonya sa Prahili, sa ovonya michaka, sa okhapelela masu ni iruku, telefone, câmara, raatio, televisau, akomputatore ni interneti.
Dutch[nl]
We hebben de trein, de auto en het vliegtuig al genoemd, maar er zijn nog veel meer dingen uitgevonden: de fiets, de typemachine, braillehulpmiddelen, telegrafie, telefonie, camera’s, audio- en videorecorders, radio, televisie, film, de computer en het internet.
Nyanja[ny]
Tatchula kale sitima zapamadzi, magalimoto ndiponso ndege. Koma pali zinthu zinanso monga njinga, makina otayipira, makina opangira mabuku a anthu osaona, mafoni, makamera, makina ojambula mavidiyo, wailesi, TV, mafilimu, makompyuta ndiponso Intaneti.
Nyankole[nyn]
Twaba twagambire aha gaari y’omwika, emotoka, n’enyonyi, kwonka hariho n’egaari, taipu ruraita, ebyoma ebirikuteera ebitabo by’abantu abahumire, tereguraafu, esimu, zaakamera, ebirikukwata vidiyo, radiyo, tiivi, ebishushani ebirikugyenda, kompyuta, na Intaneeti.
Oromo[om]
Armaan olitti baabura, konkolaataa fi xiyyaara caqasnee turre; kana malees biskileetii, taayippii, meeshaa Bireeyilii qopheessuuf gargaaru, telegiraafii, bilbila, kaameeraa, meeshaa sagalee fi viidiyoo waraabu, raadiyoo, televijinii, fakkiiwwan sosochoʼan, kompiitaraa fi Intarneetiittis fayyadamaniiru.
Ossetic[os]
Фӕлӕ ма зӕгъын хъӕуы велосипедтӕ, мыхуыргӕнӕн машинкӕтӕ ӕмӕ, Брайлы шрифтыл кӕсын ӕмӕ фыссын кӕй фӕрцы ис, ахӕм ӕрмӕджы тыххӕй, стӕй телеграф, телефон, камерӕтӕ, аудио- ӕмӕ видеотехникӕ, радио, телеуынынад, кинонывтӕ, компьютертӕ ӕмӕ Интернеты тыххӕй дӕр.
Papiamento[pap]
Nos a menshoná kaba trein, outo i avion. Pero tambe tabatin baiskel, mashin di taip, aparato pa braille, telegraf, telefòn, kámara, oudio- i vidiorikòrder, radio, televishon, pelíkula, kòmpiuter i Internet.
Palauan[pau]
Kede mla mesaod el kirel a ksia, me a mlai, me a skoki. Engdi ngdirrek el ngar er ngii a rrat, me a typewriter, me a Braille, me a telegraph, me a dengua, me a camera, me a audio recorder, me a video recorder, me a razio, me a TV, me a mubi, me a computer, me a Internet.
Polish[pl]
Oprócz wspomnianych pociągów, samochodów i samolotów można jeszcze wymienić rowery, maszyny do pisania, urządzenia brajlowskie, telegraf, telefon, aparat fotograficzny, urządzenia do zapisu dźwięku i obrazu, radio, telewizję, filmy, komputery oraz Internet.
Portuguese[pt]
Já mencionamos trens, carros e aviões, mas também há bicicletas, máquinas de escrever, dispositivos braile, o telégrafo, telefones, câmeras, gravadores de áudio e vídeo, rádio, televisão, filmes, computadores e a internet.
Cusco Quechua[quz]
Trenkuna, carrokuna, avionkuna kasqanmantapas ruwallarqankutaqmi bicicletata, qelqanapaq maquinata, ñawsakunapaq qelqakunata ruwaq maquinata, telegrafota, telefonota, foto horqonapaq maquinata, videokunata ruwanapaq maquinata, computadorata internet-tapas.
Ruund[rnd]
Twajimbulang mashuw, ma motak, ni ma avion, pakwez asadila kand jinking, mashin ma kufund nich mikand, mashin ma kufund nich yom yikutwishau kutang amputames [braille], telegrafi, ma telefon, ma kamera, ma band ma kutesh ni ma video, radio, televizion, yipich yisangareshina, ma ordinater ni internet.
Romanian[ro]
Am amintit deja trenurile, maşinile şi avioanele. Însă putem menţiona şi bicicletele, maşinile de scris, dispozitivele Braille, telegrafele, telefoanele, camerele foto, aparatele de înregistrare audio şi video, radioul, televizorul, filmele, calculatoarele şi internetul.
Russian[ru]
Мы уже говорили о поездах, автомобилях и самолетах. Но можно также упомянуть велосипеды, печатные машинки, устройства для чтения и письма на шрифте Брайля, телеграф, телефон, фотоаппараты, аудио- и видеозаписывающие устройства, радио, телевидение, кино, компьютеры и интернет.
Kinyarwanda[rw]
Twamaze kuvuga za gari ya moshi, imodoka n’indege, ariko hari n’amagare, imashini zandika, ibikoresho byifashishwa kugira ngo abafite ubumuga bwo kutabona babone inyandiko zibagenewe, telegarafe, telefoni, kamera, ibikoresho bifata amajwi n’amashusho, radiyo, televiziyo, filimi, orudinateri na interineti.
Sena[seh]
Ife talonga pya maxitima, miotokala, na zindeka, mbwenye mu ndzidzi unoyu kwasasanywambo njinga, thapulesi, mitcini yakulemba Cibraile, telegrama, mitokodzi, mitcini yakubulusa mafoto, audyo na mavidyu, radyo, Televizau, sinema, mitcini ya ndzeru na Interneti.
Sinhala[si]
කලින් සඳහන් කරපු මෝටර් රථ, දුම්රිය, ගුවන් යානා ඒවාවලින් කීපයක්. ඊට අමතරව බයිසිකල්, ටයිප්රයිටස්, බ්රේල් උපකරණ, ටෙලිග්රාෆ්, ටෙලිෆෝන්, කැමරා, ශ්රව්ය දෘශ්ය පටිගත කරන උපකරණ, රේඩියෝ, ටීවී, චිත්රපට, කොම්පියුටර් සහ ඉන්ටර්නෙට් වගේ දේවල් නිසා අපේ කාර්යය තවත් ලේසි කළා.
Sidamo[sid]
Jajjabba hogowu makeenna, makeennanna horophilla aleenni kulloommo; biskilliite, borrote maashine, bireelete uduunnicho, telegiraafe, silke, kaameera, qoonqotenna viidiyote uduunne, raadoone, televizhiine, milli yitanno misilla, kompiyuterenna Interneeteno qummi assa dandiinanni.
Slovak[sk]
Už sme spomenuli vlaky, autá a lietadlá, ale patria k nim aj bicykle, písacie stroje, Braillovo písmo a zariadenia na jeho zapisovanie, telegraf, telefón, fotoaparát, zariadenia na nahrávanie zvuku a obrazu, rádiové a televízne vysielanie, filmy, počítače a internet.
Slovenian[sl]
Omenili smo že vlak, avtomobil in letalo, tu pa so še kolo, pisalni stroj, naprave za branje in pisanje braillove pisave, telegraf, telefon, fotoaparat, avdio- in videosnemalnik, radio, televizija, film, računalnik in internet.
Samoan[sm]
Ua māeʻa ona taʻua nofoaafi, taavale ma vaalele. Sa faaaogāina foʻi uilaafi, laau lomitusi, masini mo tagata e pō le vaai, feʻau faauaealesi, telefoni, meapuʻeata, masini e puʻe ai leo ma vitiō, leitiō, televise, ata tifaga, komepiuta ma le Initaneti.
Shona[sn]
Tataura nezvezvitima, motokari, uye ndege asi kunewo zvimwe zvakadai semabhasikiro, matapureta, michina inoshandiswa nemapofu pakunyora nokuverenga, materegiramu, mafoni, makamera, michina inoshandiswa pakurekodha mashoko nemavhidhiyo, maredhiyo, materevhizheni, mabhaisikopo, makombiyuta neIndaneti.
Songe[sop]
Tubaakwila mashuwa a meema na a ndjandja, myotoka, na ndekye ipeela, kwi dingi ma nkinga, mashinyi a ku masa, bifundwe bya ba mpofu, ma foni, ma telephone, ma kamera, miisambo yabadi bakobole i na bifwatulo, bisaashi, televizio, bifwatulo abisana, ma ordinatere na Internet.
Albanian[sq]
Kemi përmendur trenat, makinat dhe aeroplanët. Por janë edhe biçikletat, makinat e shkrimit, pajisjet për gjuhën braile, telegrafi, telefonat, aparatet fotografike, magnetofonët, kamerat, radioja, televizori, filmat, kompjuterët dhe Interneti.
Sranan Tongo[srn]
Wi ben taki kaba fu loko, wagi nanga opolani. Ma tra sani kon de tu soleki baisigri, skrifimasyin, masyin fu druk buku gi breni sma, telegraaf, telefon, camera, cassette lolo, video-camera, radio, telefisi, felem, computer nanga Internet.
Swedish[sv]
Vi har redan nämnt tåg, bilar och flygplan. Men vi har också använt cyklar, skrivmaskiner, punktskrift, telegrafi, telefoner, kameror, inspelningsutrustning, radio, tv, film, datorer och internet.
Swahili[sw]
Tumetaja treni, magari, na ndege, lakini pia kuna baiskeli, taipureta, mashine zinazotayarisha maandishi ya vipofu, telegrafu, simu, kamera, vifaa vya kurekodi sauti na video, redio, televisheni, sinema, kompyuta, na Intaneti.
Congo Swahili[swc]
Tumekwisha kutaja treni, motokari, na avion. Lakini kumekuwa pia kinga, mashini za kuandika, mashini za kufanya maandishi ya vipofu, telegrafe, telefone, vyombo vya kupiga picha, vyombo vya kurekodi sauti na video, radio, televizyo, filme ya picha zenye kutikisika, ordinatere, na Internete.
Tamil[ta]
ட்ரெயின், கார், விமானம் மட்டுமல்ல சைக்கிள், டைப்ரைட்டர் (typewriter), பிரெய்ல் (Braille) கருவிகள், டெலிகிராஃப் (telegraph), டெலிஃபோன் (telephone), கேமரா, ஆடியோ ரெக்காடர், வீடியோ ரெக்காடர், ரேடியோ, டிவி, திரைப்படம், கம்ப்யூட்டர், இன்டர்நெட் எல்லாம் நமக்கு ரொம்பவே உதவியாக இருந்திருக்கின்றன.
Tetun Dili[tdt]
Uluk ita temi kona-ba komboiu, karreta, no aviaun sira. Maibé iha mós bisikleta, mákina hakerek, mákina hodi hakerek letra ba matan-delek, telegrama, telefone, kámera, gravasaun, vídeo, rádiu, televizaun, filme, komputadór, no internét.
Telugu[te]
రైళ్లు, కార్లు, విమానాలు ఎలా ఉపయోగపడ్డాయో చూశాం. వాటితోపాటు సైకిళ్లు, టైప్రైటర్లు, బ్రెయిలీ పరికరాలు, టెలిగ్రాఫ్లు, ఫోన్లు, కెమెరాలు, ఆడియో రికార్డర్లు, వీడియో రికార్డర్లు, రేడియో, టీవీ, చలనచిత్రాలు, కంప్యూటర్లు, ఇంటర్నెట్ వంటివి కూడా మనకు సహాయం చేశాయి.
Tigrinya[ti]
ኣቐድም ኣቢልና፡ ባቡራትን ማካይንን ነፈርትን ጠቒስና ኢና። ኣብ ርእሲ እዚ እውን፡ ብሽክለታታት፡ ማካይን ጽሕፈት፡ መሳርሒታት ብረይል፡ ተሌግራፋት፡ ተሌፎናት፡ ካሜራታት፡ ቀረጽቲ ድምጽን ቪድዮን፡ ረድዮታት፡ ተሌቪዥናት፡ ተንቀሳቓሲ ስእልታት፡ ኮምፕዩተራት፡ ከምኡ እውን ኢንተርነት ኪጥቀስ ይከኣል እዩ።
Tagalog[tl]
Bukod sa tren, sasakyan, at eroplano, nariyan din ang bisikleta, typewriter, Braille device, telegraph, telepono, camera, audio at video recorder, radyo, telebisyon, pelikula, computer, at Internet.
Tetela[tll]
Takatɛkɛtshi dia kawolo, mituka ndo aviyɔ koko tekɔ nto la akalo, etape, mashinyi wafunda alɛta w’akanga wa totshungu, telegrafɛ, telefɔnɛ, kamɛra, audio ndo vidɛo yasangola awui, aradiyo, televiziɔ, esato weteta, ɔrdinatɛrɛ ndo Ɛtɛrnɛtɛ.
Tonga (Zambia)[toi]
Twabandika kale kujatikizya zitima, myootokala, andeke, pele alimwi kuli ncinga, ntaipi, mincini iisimba mabbuku aaboofwu, matelegilafu, mafooni, mincini iifwotola, mincini iibamba mapulogilamu aamajwi alimwi aamavidiyo, mawailesi, cipekupeku, mafilimu, makkompyuta, alimwi a Intaneti.
Tok Pisin[tpi]
Yumi kolim pinis ol samting olsem tren, kar, na balus, tasol i gat ol narapela samting tu, olsem baisikol, taipraita, masin Brel bilong ol aipas, telegraf, telefon, kamera, odio na vidio rekoda, redio, televisen, muvi, kompiuta, na Intenet.
Turkish[tr]
Tren, otomobil ve uçaktan söz etmiştik. Bunlardan başka bisiklet, daktilo, Braille için geliştirilmiş cihazlar, telgraf, telefon, fotoğraf makinesi, ses ve görüntü kayıt cihazları, radyo, televizyon, hareketli resim, bilgisayar ve interneti de sayabiliriz.
Tswa[tsc]
Hi wulawulile hi zitimela, mimova, ni zihaha-pfhuka, kanilezi ku na ni mibhasikeni, michini yo tsala hi mandla, michini ya xiBraile, matelegrafo, titelefone, michini ya ku susa zithombe, michini yo thepa magezu kutani vidiyu, radu, televizawu, zithombe zo fambafamba, tikomputadori, ni Internet.
Tumbuka[tum]
Pali sitima za pamtunda, magalimoto, ndege, njinga, matayipilayita, vinthu vyakovwira ŵambura maso, telegiramu, telefoni, makamera, vyakujambulira mazgu na mavidiyo, mawayilesi, mafilimu, makompyuta ndiposo intaneti.
Tuvalu[tvl]
Ne aofia i ei a tuleni, motoka, mo vakalele, kae ne fakaaoga foki i ei a pasika ta ki vae, taipa, masini e fakaaoga ne tino ‵kivi, uaelesi, telefoni, mea pei ata, mea puke leo mo mea puke ata, letio, televise, ata gasue‵sue, komupiuta, mo te itaneti.
Tzotzil[tzo]
Laj xa kalbetik skʼoplal li karoetike xchiʼuk li avionetike. Yantik skʼelobil xtoke jaʼ li visikletae, li makina sventa chijtsʼibaje, makinaetik sventa xichʼ lokʼesel vunetik sventa li maʼsatetike, telefono, kamara, radio, television, pelikulaetik, komputadora, Internet, telégrafo, spasobil gravar audio xchiʼuk video.
Ukrainian[uk]
Ми згадали поїзди, автомобілі, літаки, але були і велосипеди, друкарські машинки, приладдя для шрифту Брайля, телеграф, телефони, фотоапарати, аудіо- і відеомагнітофони, радіо, телебачення, кіно, комп’ютери та Інтернет.
Urdu[ur]
ابھی تک ہم نے گاڑیوں، ریل گاڑیوں اور ہوائی جہازوں کا ذکر کِیا ہے لیکن سائیکل، ٹائپ رائٹر، بریل لکھنے کے لیے آلات، ٹیلیگراف، ٹیلیفون، کیمرہ، آڈیو اور ویڈیو ریکاڈرز، ریڈیو، ٹیلیویژن، فلمیں، کمپیوٹر اور اِنٹرنیٹ بھی خوشخبری پھیلانے میں بہت کام آئے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã đề cập đến tàu lửa, xe hơi và máy bay. Nhưng ngoài ra còn có xe đạp, máy đánh chữ, những thiết bị để dùng chữ nổi, máy điện tín, điện thoại, máy chụp hình, máy ghi âm và ghi hình, radio, ti-vi, phim ảnh, máy vi tính và Internet.
Makhuwa[vmw]
Hiyo noomuromola kampoi, ikaaro, ntteeke, masi sookhala inamuna sikina sihanle oromola ntoko paaxikoro, maakina oolepa, maakina anilepa eBraile, telegrama, telefoni, maakina a ifootu, maakina anigravari eviidiyu ni masu aniiwanyeya, raadio, televisau, ifilme, komputadore ni Interneti.
Wolaytta[wal]
Kasetidi baaburiyaabaa, kaamiyaabaanne horophilliyaabaa beˈida; qassi bishkkiliitiyaa, woraqataaninne bireyliyan xaafanawu maaddiya miishshata, telegrafiyaa, silkkiyaa, kaameeraa, cenggurssaa duuqqiyo miishshata, biiduwawu maaddiyaabata, eraadooniyaa, televizhiiniyaa, silimaa, komppiyuteriyaanne Intternneetiyaa goˈettiyoogaakka beˈida.
Waray (Philippines)[war]
Gin-unabi na naton an tren, awto, ngan eruplano, pero may-ada liwat bisikleta, makinilya, garamiton ha Braille, telegrapo, telepono, kamera, audio ngan video nga rekorder, radyo, TV, pelikula, kompyuter, ngan Internet.
Yapese[yap]
Kad weliyed murung’agen e train, nge karrow, nge sikoki, machane ku bay boch ban’en ni yima fanay ni bod rogon e rat, nge typewriter, nge boch e masin ni yima ngongliy boch e babyor riy ni fan ko piin malmit, nge ba mit e masin ni ka nog e telegraph ngay, nge telefon, nge camera, nge boch ban’en ni yima abweg yaan ara laman e girdi’ ngay ni ngaun motoyil ngay ara ngaun yaliy, nge radio, nge TV, nge boch e kachido, nge computer, nge Internet.
Yoruba[yo]
A ti mẹ́nu kan ọkọ̀ rélùwéè, ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ àti ọkọ̀ òfuurufú, àmọ́ àwọn nǹkan míì tún wà irú bíi kẹ̀kẹ́, ẹ̀rọ ìtẹ̀wé, àwọn ẹ̀rọ tí wọ́n fi ń tẹ ìwé àwọn afọ́jú, wáyà ìbánisọ̀rọ̀, fóònù, kámẹ́rà, ẹ̀rọ tó ń gba ohùn àti àwòrán sílẹ̀, rédíò, tẹlifíṣọ̀n, sinimá tó ń gbé ohùn jáde, kọ̀ǹpútà àti Íńtánẹ́ẹ̀tì.
Yucateco[yua]
Tsʼoʼoleʼ yaan uláakʼ túumben baʼaloʼob tsʼoʼok u yáantkoʼon xan jeʼex bicicletaʼob, u maquinail tsʼíib, nuʼukuloʼob utiaʼal u yúuchul imprimir ich braille, telégrafo, teléfono, cámara, discos, video, radio, televisión, peliculaʼob, computadoraʼob yéetel Internet.
Zande[zne]
Ani ima fura tipa gatara, atarambiri, atiyara, ono gu kura ahe a kinaho wa ngbagida, auke-waraga, gu kekepai du tipa airavurari, terefuni, akamera, aũdefugo watadu vidio, radio, terevizioni, asura, akompiuta, na Internet.