Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нефи помолил Господ да му помогне да види, почувства и разбере, че сънят на баща му бил истинен (вж. 1 Нефи 10:17–19).
Cebuano[ceb]
Si Nephi nangayo sa Ginoo nga ipakita kaniya, ipabatyag, ug ipahibalo nga ang damgo sa iyang amahan matuod (tan-awa 1 Nephi 10:17–19).
Czech[cs]
Nefi poprosil Pána, aby mu dovolil spatřit, pocítit a poznat, že sen jeho otce byl pravdivý (viz 1. Nefi 10:17–19).
Danish[da]
Nefi bad Herren om at lade ham se, føle og vide, at hans fars drøm var sand (se 1 Ne 10:17-19).
German[de]
Nephi bat den Herrn, er möge ihn sehen, fühlen und wissen lassen, dass der Traum seines Vaters wahr war (siehe 1 Nephi 10:17-19).
Greek[el]
Ο Νεφί ζήτησε από τον Κύριο να τον αφήσει να δει, να αισθανθεί και να γνωρίσει ότι το όνειρο του πατέρα του ήταν αληθινό (βλέπε Νεφί Α ́ 10:17–19).
English[en]
Nephi asked the Lord to let him see, feel, and know that his father’s dream was true (see 1 Nephi 10:17–19).
Spanish[es]
Nefi le pidió al Señor que le permitiera ver, sentir y saber que el sueño de su padre era verdadero (véase 1 Nefi 10:17–19).
Finnish[fi]
Nefi pyysi Herraa antamaan hänen nähdä, tuntea ja tietää, että hänen isänsä uni oli tosi (ks. 1. Nefi 10:17–19).
French[fr]
Néphi a demandé au Seigneur de lui permettre de voir, de ressentir et de savoir que le rêve de son père était vrai (voir 1 Néphi 10:17-19).
Croatian[hr]
Nefi je zatražio od Gospodina da mu dopusti vidjeti, osjetiti i spoznati da je san njegovog oca istinit (vidi 1. Nefi 10:17–19).
Haitian[ht]
Nefi te mande Senyè a pou fè l wè, tande, ak konnen si rèv papa l la sete verite (gade 1 Nefi 10:17–19).
Hungarian[hu]
Nefi azt kérte az Úrtól, hogy saját maga is láthassa, érezhesse és tudhassa, hogy atyja álma igaz (lásd 1 Nefi 10:17–19).
Indonesian[id]
Nefi bertanya kepada Tuhan agar mengizinkannya melihat, merasakan, dan mengetahui bahwa mimpi ayahnya adalah benar (lihat 1 Nefi 10:17–19).
Iloko[ilo]
Indawat ni Nephi iti Apo a makita, marikna, ken maammuanna koma a pudno ti tagtagainep ti amana (kitaen iti 1 Nephi 10:17–19).
Icelandic[is]
Nefí bað Drottin um að leyfa sér að sjá, finna og vita að draumur föður hans væri sannur (sjá 1 Ne 10:17–19).
Italian[it]
Nefi chiese al Signore di fargli vedere, sentire e sapere che il sogno di suo padre era vero (vedere 1 Nefi 10:17–19).
Japanese[ja]
ニーファイは,父親が見た夢が真実であることを見て味わい,知りたいと主に願いました(1ニーファイ10:17-19参照)。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laj Nefi kixtzʼaama chiru li Qaawaʼ naq tixkanabʼ chirilbʼal, chireekʼankil, ut chixnawbʼal naq yaal lix matkʼ lix yuwaʼ (chiʼilmanq 1 Nefi 10:17–19).
Malagasy[mg]
I Nefia dia nangataka ny Tompo mba hamela azy hahita sy hahatsapa ary hahafantatra fa marina ny nofin-drainy (jereo 1 Nefia 10:17–19).
Mongolian[mn]
Нифай Их Эзэнээс түүний эцэгийн зүүд үнэн гэдгийг мэдэж, зүүдийг харж, мэдрэхийг тэр хүссэн (1 Нифай 10:17–19).
Norwegian[nb]
Nephi ba Herren la ham se, føle og vite at hans fars drøm var sann (se 1. Nephi 10:17-19).
Dutch[nl]
Nephi vroeg de Heer om hem te laten zien, voelen en weten of zijn vaders droom waar was (zie 1 Nephi 10:17–19).
Polish[pl]
Nefi poprosił Pana, aby mógł zobaczyć, usłyszeć i wiedzieć, że sen jego ojca był prawdziwy (zob. I Nefi 10:17–19).
Portuguese[pt]
Néfi pediu ao Senhor que o deixasse ver, sentir e saber que o sonho de seu pai era verdadeiro (ver 1 Néfi 10:17–19).
Romanian[ro]
Nefi I-a cerut Domnului să-l lase să vadă, să simtă şi să cunoască faptul că visul tatălui său era adevărat (vezi 1 Nefi 10:17–19).
Russian[ru]
Нефий просил Господа, чтобы Тот позволил ему увидеть, почувствовать и узнать, что сон его отца был истиной (см. 1 Нефий 10:17–19).
Samoan[sm]
Sa ole atu Nifae i le Alii ia tuu mai ia te ia ia mafai ona ia vaai, lagona, ma iloa pe ua moni le miti a lona tamā (tagai i le 1 Nifae 10:17–19).
Tagalog[tl]
Hiniling ni Nephi sa Panginoon na tulutan siyang makita, madama, at malaman kung totoo ang panaginip ng kanyang ama (tingnan sa 1 Nephi 10:17–19).
Tongan[to]
Naʻe kole ʻe Nīfai ki he ʻEikí ke ne lava ʻo mamata, ongoʻi mo ʻiloʻi pe naʻe moʻoni e meʻa-hā-mai ʻa ʻene tamaí (vakai, 1 Nīfai 10:17–19).
Tahitian[ty]
Ua ani o Nephi i te Fatu ia ite to’na mata, ia ite to’na aau, e ia ite e, e parau mau te moemoea a to’na metua tane (a hi‘o 1 Nephi 10:17–19).
Ukrainian[uk]
Нефій просив Господа показати йому, дати відчути і пізнати те, що сон його батька був правдивим (див. 1 Нефій 10:17–19).
Vietnamese[vi]
Nê Phi cầu xin Chúa cho ông trông thấy, cảm nhận và biết được rằng giấc mộng của cha ông là có thật (xin xem 1 Nê Phi 10:17–19).