Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Следователно поддържащият популацията лов е довел до убиването на 14 индивида повече, отколкото са щели да бъдат засегнати от бракониерството, при това ако се предположи, че поддържащият популацията лов е прекратил изцяло противозаконния такъв, което е по-скоро съмнително.
Czech[cs]
Lov za účelem regulace stavu populace vlka tedy podle sdružení vedl k tomu, že bylo usmrceno o 14 jedinců více, než by byl počet jedinců usmrcených z důvodu pytláctví, a to za předpokladu, že by zmíněný lov vedl, o čemž lze pochybovat, k ukončení veškerého nelegálního lovu.
Danish[da]
Den bestandsplejende jagt har således ført til drab af 14 individer mere end det antal, der ville være blevet nedlagt som følge af krybskytteri, og dette under den forudsætning, at den bestandsplejende jagt fuldstændig har bragt den ulovlige jagt til ophør, hvilket må anses for tvivlsomt.
Greek[el]
Η θήρα διαχειρίσεως κατέληξε, επομένως, στη θανάτωση 14 ζώων επιπλέον αυτών που θα έχαναν τη ζωή τους λόγω της λαθροθηρίας, και τούτο αν υποτεθεί ότι η θήρα διαχειρίσεως –κάτι που μπορεί να αμφισβητηθεί– έθεσε τέλος σε κάθε παράνομη θήρα.
English[en]
(26) It therefore appears that hunting for population management purposes led to the killing of 14 specimens more than would have been killed as a result of poaching, even assuming — which is doubtful — that the hunting for population management purposes ended all illegal hunting.
Spanish[es]
(26) Por consiguiente, la caza de gestión ha conducido al sacrificio de 14 especímenes más que los que habrían muerto a causa de la caza furtiva, y ello suponiendo que la caza de gestión hubiera erradicado la caza ilegal (extremo que no está claro).
Estonian[et]
26) Populatsiooni ohjamiseks toimuva küttimise tulemusena surmati 14 isendit lisaks nendele, kes hukkusid salaküttimise läbi, ning seda eeldusel, et populatsiooni ohjamiseks toimuv küttimine tegi lõpu igasugusele salaküttimisele – milles võib küll kahelda.
Finnish[fi]
26) Kannanhoidollinen metsästys on siis johtanut siihen, että on tapettu 14 yksilöä enemmän kuin mitä olisi tapettu salametsästyksellä, jos oletetaan, että kannanhoidollinen metsästys on lopettanut kaiken laittoman tappamisen, mitä voidaan epäillä.
French[fr]
La chasse de gestion aurait donc abouti à la mise à mort de 14 spécimens de plus que ceux qui auraient succombé en raison du braconnage, et ce à supposer que la chasse de gestion ait – ce dont il serait permis de douter – mis fin à toute chasse illégale.
Croatian[hr]
Lov radi gospodarenja stoga bi doveo do ubijanja 14 jedinki više od ubijanja koja bi bila posljedica krivolova, i to pod pretpostavkom da bi se lovom radi gospodarenja, u što se može sumnjati, okončao sav nezakonit lov.
Italian[it]
La caccia finalizzata alla gestione avrebbe dunque condotto all’uccisione di 14 esemplari in più rispetto a quelli che sarebbero stati vittime del bracconaggio, e ciò supponendo che la caccia finalizzata alla gestione abbia – cosa di cui sarebbe lecito dubitare – posto fine a qualsiasi caccia illegale.
Lithuanian[lt]
Taigi, vykdant medžioklę populiacijos valdymo tikslais galiausiai buvo nužudyta 14 individų daugiau nei būtų nužudyta dėl brakonieriavimo, be to, tai konstatuotina tik remiantis prielaida, jog buvo nutraukta bet kokia neteisėta medžioklė, o tuo galima suabejoti.
Latvian[lv]
Medību populācijas aizsardzības nolūkos tātad būtu nogalināti par 14 vairāk īpatņiem vairāk nekā nonāvējuši malumednieki, un tas ir, pieņemot, ka medības populācijas aizsardzības nolūkos – ko varētu apšaubīt – būtu izbeigušas nelikumīgas medības.
Portuguese[pt]
A caça de controlo teria, portanto, conduzido ao abate de mais 14 espécimes do que os que teriam morrido em consequência da caça furtiva, admitindo que a caça de controlo tivesse posto cobro a toda a caça ilegal – o que pode ser considerado duvidoso.
Slovenian[sl]
Posledica lova zaradi upravljanja populacij naj bi torej to, da je poginilo 14 osebkov več, kot bi jih poginilo zaradi divjega lova, in to ob predpostavki, da bi se z lovom zaradi upravljanja populacij – o čemer bi bilo mogoče dvomiti – odpravil vsakršen nezakonit lov.