Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I oktober 2010 offentliggjorde Human Rights Watch (HRW) en rapport med titlen »Udvikling uden frihed: Sådan finansierer bistand undertrykkelse i Etiopien«, der dokumenterer, hvordan udlandsbistand misbruges af Etiopiens regeringsparti til at konsolidere sine beføjelser.
German[de]
Im Oktober 2010 veröffentlichte Human Rights Watch (HRW) einen Bericht mit dem Titel „Development without Freedom: How Aid Underwrites Repression in Ethiopia“ (Entwicklung ohne Freiheit: Wie die Hilfe die Unterdrückung in Äthiopien fördert), in dem dokumentiert wird, wie die Auslandshilfe von Äthiopiens Regierungspartei dazu missbraucht wird, ihre Macht zu stärken.
Greek[el]
Τον Οκτώβριο του 2010, το Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (HRW) δημοσίευσε έκθεση με τίτλο «Ανάπτυξη χωρίς ελευθερία: με ποιον τρόπο η χρηματοδοτική βοήθεια στηρίζει την καταστολή στην Αιθιοπία» (Development without Freedom: How Aid Underwrites Repression in Ethiopia), η οποία τεκμηριώνει τον τρόπο κατάχρησης της εξωτερικής βοήθειας από το κυβερνών κόμμα της Αιθιοπίας για την εδραίωσή του στην εξουσία.
English[en]
In October 2010 Human Rights Watch (HRW) released a report entitled ‘Development without Freedom: How Aid Underwrites Repression in Ethiopia’, which documents how foreign aid is being misused by Ethiopia’s ruling party to consolidate its power.
Spanish[es]
En octubre de 2010, Human Rights Watch (HRW) publicó un informe titulado «Development without Freedom: How Aid Underwrites Repression in Ethiopia», que documenta el modo en el que el partido que ostenta el poder en Etiopía está malversando la ayuda extranjera para consolidar su poder.
French[fr]
En octobre 2010, Human Rights Watch (HRW) a publié un rapport intitulé «Development without Freedom: How Aid Underwrites Repression in Ethiopia» [Un développement sans liberté: Comment l'aide contribue à la répression en Éthiopie], qui décrit la manière dont le gouvernement éthiopien détourne l'aide étrangère pour consolider son pouvoir.
Italian[it]
Nell'ottobre 2010 Human Rights Watch (HRW) ha pubblicato una relazione dal titolo «Sviluppo senza libertà: come gli aiuti favoriscono la repressione in Etiopia», in cui si spiega come gli aiuti esteri vengono indebitamente utilizzati dal partito di governo in Etiopia per consolidare il proprio potere.
Dutch[nl]
In oktober 2010 publiceerde Human Rights Watch (HRW) een rapport getiteld „Development without Freedom: How Aid Underwrites Repression in Ethiopia”, waaruit blijkt hoe de regerende partij van Ethiopië buitenlandse hulp misbruikt om haar eigen machtspositie te handhaven.
Portuguese[pt]
Em Outubro de 2010, a organização Human Rights Watch (HRW) divulgou um relatório intitulado «Desenvolvimento sem liberdade: como a ajuda internacional financia a repressão na Etiópia», que documenta a forma como a ajuda externa está a ser utilizada pelo partido do governo na Etiópia para consolidar o seu poder.
Swedish[sv]
I oktober 2010 publicerade Human Rights Watch (HRW) en rapport med titeln ”Development without Freedom: How Aid Underwrites Repression in Ethiopia”. Här beskrivs hur utländskt bistånd utnyttjas av Etiopens styrande parti för att befästa sin makt.