Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንድም ፊደል ሳይገድፍ እያንዳንዷን ቃል ጥርት አድርጎ አነበበ።
Arabic[ar]
فيلفظ الكلمات بدقة ووضوح، دون اية اخطاء.
Azerbaijani[az]
O, hecaları buraxmadan hər bir sözü aydın tələffüz edirdi.
Central Bikol[bcl]
Maingat niyang sinasayod an kada tataramon, na mayong nalalaktawan ni sarong silaba.
Bemba[bem]
Ilyo balelanda ilyashi, baleshimbula bwino sana amashiwi.
Bulgarian[bg]
Той внимателно произнася всяка дума, без да пропусне и сричка.
Catalan[ca]
Pronuncia cada paraula amb molta cura, sense deixar-se ni una síl·laba.
Cebuano[ceb]
Mainampingon niyang gilitok ang matag pulong, nga wala gyoy nasayloan.
Greek[el]
Αρθρώνει προσεκτικά την κάθε λέξη, χωρίς να κάνει λάθος ούτε σε μία συλλαβή.
English[en]
He carefully pronounces each word, not missing a syllable.
Spanish[es]
Pronunció con cuidado cada palabra sin saltarse ni una sílaba.
Persian[fa]
او با ملاحظهٔ بسیار هر کلمه و حروف آن را تلفظ کرد.
Finnish[fi]
Hän lausuu huolellisesti jokaisen sanan jättämättä väliin tavuakaan.
Fijian[fj]
E qarauna me cavuta vinaka na vosa, kei na tagonivosa.
French[fr]
Il prononce chaque mot soigneusement, sans oublier la moindre syllabe.
Gilbertese[gil]
E karaui n atongi taeka ni kabane ao ni katiribwarei raoi.
Guarani[gn]
Ni peteĩ palávra ningo ndosalteái ha syryrýpe olee.
Gun[guw]
E ylọ hogbe dopodopo tọ́n po sọwhiwhe po, bo ma lọ́n dasá nukinkan depope.
Hebrew[he]
הוא מקפיד להגות כל מילה ומילה מבלי להחמיץ שום הברה.
Hindi[hi]
वह एक भी अक्षर छोड़े बिना, बड़े ध्यान से हर शब्द का उच्चारण करता है।
Hiligaynon[hil]
Maathag niya nga ginmitlang ang kada tinaga kag wala gid sing sala.
Hiri Motu[ho]
Ia ese hereva ibounai ia gwauraia namonamo bona ta ia reaia lasi.
Croatian[hr]
Pažljivo je izgovarao svaku riječ, i to bez greške.
Haitian[ht]
Li te byen pwononse chak mo, e li pa t menm sote yon silab.
Armenian[hy]
Նա զգուշորեն արտաբերում է ամեն մի բառը՝ բաց չթողնելով ոչ մի վանկ։
Western Armenian[hyw]
Ան իւրաքանչիւր բառ ուշադրութեամբ կ’արտասանէ, ո՛չ մէկ վանկ փախցնելով։
Italian[it]
Pronuncia con cura ogni parola, senza saltare una sillaba.
Kongo[kg]
Yandi tangaka bangogo yonso mbote.
Korean[ko]
단어 하나하나를 한 글자도 빠뜨리지 않고 또박또박 발음하며 낭독합니다.
Kyrgyz[ky]
Ал сөздөрдүн мүчөлөрүн жутпай, ар бир сөздү так-даана окуп жатты.
Ganda[lg]
Buli kigambo ky’asoma akyatula bulungi, nga talina nnukuta gy’abuukamu.
Lozi[loz]
Babiza manzwi ka tokomelo mi habashuti nihaiba taku iliñwi.
Lithuanian[lt]
Jis aiškiai ištaria visus žodžius, nepraleidžia nė skiemens.
Luba-Lulua[lua]
Udi ushindumuna muaku wonso kayi utumpika maleta.
Lunda[lun]
Wateneni mazu ejima nakanañachima chakubula kuluwañeshahu hela izu dimu.
Latvian[lv]
Viņš rūpīgi izrunā katru vārdu, neizlaizdams ne zilbi.
Macedonian[mk]
Тој внимателно го изговара секој збор, без да испушти ниту една буква.
Mongolian[mn]
Дэлгэрүүлэгчийн сургуулийн анхны даалгавраа биелүүлж байгаа нь энэ.
Malay[ms]
Setiap perkataan disebutnya dengan betul dan tiada suku kata yang tertinggal.
Norwegian[nb]
Han uttaler hvert ord nøye og sløyfer ikke en eneste stavelse.
Oromo[om]
Qubee tokko irra iyyuu utuu hin utaalin jechoota hunda sirriitti dubbise.
Portuguese[pt]
Ele pronuncia cada palavra com atenção, sem pular nenhuma sílaba.
Quechua[qu]
Chaytataj ñaupaj kutirayku ruwarqa.
Sena[seh]
Iye alonga mafala onsene mwacidikhodikho nee kuphonyeka.
Sango[sg]
Mbeni ita apika ndo ti peko ti lo, na Kingsley akomanse dikongo ye ni.
Slovak[sk]
Starostlivo vyslovuje každé slovo, aby nevynechal ani jednu slabiku.
Slovenian[sl]
Besede izgovarja z vso natančnostjo in ne izpusti niti ene.
Shona[sn]
Aka ndekekutanga kuenda pachikoro.
Albanian[sq]
Ai shqiptoi me kujdes çdo fjalë, pa lënë asnjë rrokje.
Sranan Tongo[srn]
A e leisi ibri wortu krin èn a no e misi nowan pisi fu den wortu.
Swahili[sw]
Anatamka kila neno vizuri bila kuruka herufi hata moja.
Congo Swahili[swc]
Anatamuka kila neno vizuri, bila hata kuruka herufi moja.
Tamil[ta]
ஒரு வார்த்தையகூட விடாம, அதுவும் ஒரு எழுத்தக்கூட விடாம கவனமா வாசிக்கிறார்.
Turkmen[tk]
Ol sözleriň her bir bognuny sypdyrman düşnükli okamaga jan edýär.
Tongan[to]
Na‘á ne pu‘aki lelei ‘a e fo‘i lea taki taha, ‘o ‘ikai li‘aki ha fo‘i lea.
Tonga (Nyasa)[tog]
Iyu wazumbuwanga mazu umamphaumampha kwambula kujumphiska.
Turkish[tr]
Tek bir heceyi bile atlamadan her kelimeyi dikkatle söylüyor.
Tswa[tsc]
I humesa khwatsi a magezu wontlhe, na a nga tluli ni silabha ginwe.
Tatar[tt]
Ул бер иҗекне дә төшереп калдырмыйча, тырышып һәр сүзне укый.
Tuvalu[tvl]
Ne taku faka‵lei atu eiloa ne ia a pati takitasi, kae e seai loa se mea e galo i ei.
Makhuwa[vmw]
Owo onnisoma khula nuulumo voohitupha etthu.
Wolaytta[wal]
I ubba qaalaakka aynne balennan maara nabbabees.
Yoruba[yo]
Ó fara balẹ̀ pe ọ̀rọ̀ kọ̀ọ̀kan bó ṣe tọ́, kò sì pa ọ̀rọ̀ kankan jẹ.
Yucateco[yua]
Lelaʼ letiʼe yáax juntéen ka tu máansaj u discurso teʼ múuchʼuliloʼ.