Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
• срок за предприемане на мерки по надзора (от установяване на нарушението на дадено правило до приемане на мярка по надзора)
Czech[cs]
• Doba potřebná k přijetí opatření dohledu (od zjištění porušení některého pravidla do přijetí opatření v oblasti dohledu)
Danish[da]
• den tid, det tager at træffe tilsynsforanstaltninger (fra konstateringen af en overtrædelse til vedtagelsen af en tilsynsforanstaltning)
German[de]
• Zeitaufwand für die Ergreifung von Aufsichtsmaßnahmen (von der Feststellung eines Verstoßes gegen eine Vorschrift bis zur Annahme einer Aufsichtsmaßnahme)
Greek[el]
• Χρονική περίοδος για τη λήψη εποπτικών μέτρων (από την ανακάλυψη παράβασης κανόνα έως τη λήψη εποπτικού μέτρου)
English[en]
• Time period to take supervisory measures (from detection of breach of a rule to the adoption of a supervisory measure)
Spanish[es]
• plazo para la adopción de medidas de supervisión (desde la detección de una infracción de una norma hasta la adopción de la medida de supervisión)
Estonian[et]
• järelevalvemeetmete võtmiseks kuluv aeg (alates eeskirjade rikkumise tuvastamisest kuni järelevalvemeetme võtmiseni);
Finnish[fi]
• valvontatoimenpiteisiin tarvittava aika (säännön rikkomisen havaitsemisesta valvontatoimenpiteen toteuttamiseen)
French[fr]
• délai avant que des mesures de surveillance soient prises (de la constatation de l’infraction à l’adoption de la mesure de surveillance),
Irish[ga]
• An tréimhse ama a theastaíonn chun bearta maoirseachta a dhéanamh (ón uair a thugtar sárú rialach faoi deara go dtí go nglactar beart maoirseachta)
Hungarian[hu]
• A felügyeleti intézkedések meghozatalához szükséges idő (a kötelezettségszegés feltárásától a felügyeleti intézkedés elfogadásáig)
Italian[it]
• periodo per l’adozione di misure di vigilanza (dalla constatazione della violazione all’adozione della misura di vigilanza),
Lithuanian[lt]
• Laikotarpis imtis priežiūros priemonių (nuo taisyklių pažeidimo nustatymo iki priežiūros priemonės priėmimo)
Latvian[lv]
• Uzraudzības pasākumu veikšanai nepieciešamais laiks (no noteikumu pārkāpuma atklāšanas līdz uzraudzības pasākuma pieņemšanai)
Maltese[mt]
• Il-perjodu taż-żmien biex jittieħdu miżuri superviżorji (mill-individwazzjoni tal-ksur ta’ regola għall-adozzjoni ta’ miżura superviżorja)
Dutch[nl]
• tijd die nodig is voor het nemen van toezichtmaatregelen (vanaf de ontdekking van de inbreuk op een regel tot de vaststelling van een toezichtmaatregel)
Polish[pl]
• Czas potrzebny do podjęcia środków nadzorczych (od wykrycia naruszenia przepisów do przyjęcia środka nadzorczego)
Romanian[ro]
• Perioada de timp necesară pentru luarea măsurilor de supraveghere (de la constatarea nerespectării regulamentului până la adoptarea unei măsuri de supraveghere)
Slovak[sk]
• Časová lehota na prijatie opatrení dohľadu (od zistenia porušenia pravidla po prijatie opatrenia dohľadu);
Slovenian[sl]
• časovno obdobje za sprejetje nadzornih ukrepov (od ugotovitve kršitve pravila do sprejetja nadzornega ukrepa);
Swedish[sv]
• Den tid det tar att vidta tillsynsåtgärder (från upptäckt av en överträdelse av en bestämmelse till dess tillsynsåtgärder vidtas).