Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въглеродният двуокис от изгарянето на всяка проба се отмива чрез разтворител (елюира) по посока на мас-спектрометъра, който измерва йонните токове.
Czech[cs]
Oxid uhličitý ze spálení každého vzorku se vymývá do hmotnostního spektrometru, který měří iontové proudy.
Danish[da]
Kuldioxiden fra forbrændingen af den enkelte prøve elueres til massespektrometeret, som måler ionstrømmene.
German[de]
Das jeweils aus der Probenverbrennung entstandene Kohlendioxid wird ins Massenspektrometer überführt, das die Ionenströme misst.
Greek[el]
Το διοξείδιο του άνθρακα που προέρχεται από κάθε καύση δείγματος εκλούεται προς το φασματόμετρο μάζας, το οποίο μετρά τα ιοντικά ρεύματα.
English[en]
The carbon dioxide of each sample combustion is eluted towards the mass spectrometer which measures the ionic currents.
Spanish[es]
El dióxido de carbono de cada combustión de una muestra se eluye hacia el espectrómetro de masa que mide las corrientes iónicas.
Estonian[et]
Iga proovi põlemisel tekkiv süsinikdioksiid elueeritakse massispektromeetrisse, mis mõõdab ioonvoolud.
Finnish[fi]
Kunkin näytteen palamisesta syntyvä hiilidioksidi eluoidaan massaspektrometriin, joka mittaa ionivirrat.
French[fr]
Le dioxyde de carbone de chaque combustion d'échantillon est élué vers le spectromètre de masse qui mesure les courants ioniques.
Hungarian[hu]
Az egyes minták elégetésekor képződő szén-dioxid átkerül a tömegspektrométerbe, ahol megtörténik az ionárammérés.
Italian[it]
Il biossido di carbonio di ogni combustione di campione viene eluito verso lo spettrometro di massa che misura le correnti ioniche.
Lithuanian[lt]
Anglies dioksidas, gautas sudeginus kiekvieną bandinį, patenka į masės spektrometrą, kuriame išmatuojamos jonų srovės.
Latvian[lv]
Katra parauga sadedzināšanas procesā iegūto oglekļa dioksīdu eluē uz masspektrometru, ar kuru mēra jonu strāvas.
Maltese[mt]
Il-carbon dioxide ta’ kull kombustjoni ta’ kampjun huwa maħsul b’solvent lejn l-ispettometru tal-massa li jkejjel il-kurrenti joniċi.
Dutch[nl]
Het koolstofdioxide van elke monsterverbranding wordt geëlueerd naar de massaspectrometer die de ionenstromen meet.
Polish[pl]
Ditlenek węgla ze spalania każdej próbki jest eluowany do spektrometru masowego, który mierzy prądy jonowe.
Portuguese[pt]
O dióxido de carbono produzido pela combustão de cada amostra é eluído para o espectrómetro de massa, no qual são medidas as correntes iónicas.
Romanian[ro]
Dioxidul de carbon din fiecare combustie a probei este eluat spre spectrometrul de masă care măsoară curenții ionici.
Slovak[sk]
Oxid uhličitý zo spaľovania každej vzorky sa vymýva do hmotnostného spektrometra, ktorý meria iontové prúdy.
Slovenian[sl]
Ogljikov dioksid iz vsakega sežiganja vzorca eluira proti masnemu spektrometru, ki meri ionske tokove.
Swedish[sv]
Koldioxiden från förbränningen av de enskilda proverna leds vidare till masspektrometern som mäter jonströmmarna.