Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Сол, подправки, сосове, овкусители, пикантни добавки (горчица, майонеза, кетчуп, соев сос и др.), оцет, приготвени набухватели на прах, мая за хлебни изделия, десертни изделия, супи, чорби, бульони, плодови концентрати и сиропи за готварски цели и др
Czech[cs]
sůl, upravené koření, omáčky, přísady (hořčice, majonéza, kečup, sojová omáčka apod.), ocet, kypřicí prášky, pekárenské droždí, přípravky na výrobu zákusků, polévky, bujóny a vývary, ovocné koncentráty, tresti (příchutě) apod
Danish[da]
Salt, krydderier, sovser, smagspræparater (sennep, mayonnaise, ketchup, sojasovs mv.), eddike, tilberedt bagepulver, gær, tilberedte desserter, suppe, bouillon, kraft, frugtkoncentrater og sirup til madlavning mv
German[de]
Salz, Gewürze, Soßen, Würzen (Senf, Mayonnaise, Ketchup, Sojasoße usw.), Essig, zubereitete Backpulver, Backhefe, Dessertzubereitungen, Suppen, Brühen, Fruchtkonzentrate und Sirupe für den Küchengebrauch usw
English[en]
Salt, spices, sauces, condiments, seasonings (mustard, mayonnaise, ketchup, soy sauce, etc.), vinegar, prepared baking powders, baker
Finnish[fi]
Suola, mausteet, kastikkeet, lisäaineet, maustekastikkeet (sinappi, majoneesi, ketsuppi, soijakastike yms.), viinietikka, leivinjauhe, leivontahiiva, jälkiruokavalmisteet, keitot ja liemet, ruoanvalmistukseen käytettävät hedelmätiivisteet ja siirapit yms
French[fr]
Sel, épices, sauces, condiments, assaisonnements, (moutarde, mayonnaise, ketchup, sauce de soja, etc.), vinaigre, levure artificielle, levure de boulanger, préparations pour desserts, soupes, potages et bouillons, concentrés de fruits et sirops à usage culinaire, etc
Hungarian[hu]
Só, fűszerek, szószok, ízesítők (mustár, majonéz, ketchup, szójaszósz stb.), ecet, sütőpor, élesztő, desszertkészítmények, levesek és húslevesek, gyümölcssűrítmények és étkezési célú szirupok stb
Latvian[lv]
Sāls, garšvielas (sinepes, majonēze, kečups, sojas mērce u. c.), mērces, etiķis, sagatavoti cepamie pulveri, maizes raugs, deserta izstrādājumi, zupas, viras, buljons, augļu koncentrāti un sīrupi, kas domāti kulinārijas vajadzībām u. c
Maltese[mt]
Melħ, ħwawar, zlazi, kondimenti, ħwawar (mustarda, mayonnaise, ketchup, soy sauce, eċċ.), ħall, baking powders ippreparati, ħmira tal-furnar, preparazzjonijiet tad-deżerta, sopop, brodi, stokks, konċentrat tal-frott u ġuleppi għall-użu fl-ikel, eċċ
Dutch[nl]
Zout, specerijen, sausen, samengestelde kruiderijen en dergelijke producten (mosterd, mayonaise, ketchup, sojasaus enz.), azijn, samengesteld bakpoeder, bakkersgist, preparaten voor desserts, soep, bouillon, vruchtenconcentraten en stroop voor gebruik in de keuken enz
Polish[pl]
sól, przyprawy korzenne, sosy, dodatki (musztarda, majonez, ketchup, sos sojowy itd.), ocet, gotowy proszek do pieczenia, drożdże spożywcze, gotowe desery, zupy, wywary, buliony, koncentraty owocowe, syropy do użytku kuchennego itd
Portuguese[pt]
Sal, especiarias, molhos, condimentos, temperos (mostarda, maionese, ketchup, molho de soja, etc.), vinagre, fermentos preparados, fermento de padeiro, preparados para sobremesas, sopas, caldos e preparados semelhantes, concentrados de frutas e xaropes para utilização culinária, etc
Slovenian[sl]
sol, dišave, omake, začimbe (gorčica, majoneza, kečap, sojina omaka itd.), kis, pripravljeni prašek za peko, kvas, pripravki za sladice, juhe, mesne in kostne juhe, sadni koncentrati in sirupi za kuharsko uporabo itd
Swedish[sv]
Salt, kryddor, såser, smaktillsatser, smaksättningar (senap, majonnäs, ketchup, sojasås m.m.), vinäger, förberedda baksatser, bakjäst, efterrättsberedningar, soppor, buljonger, spad, fruktkoncentrat och sockerlag m.m. för användning i livsmedel