Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Alvorens ons daardie vraag beantwoord, kan ons vra:
Czech[cs]
Než si odpovíme na tuto otázku, můžeme se zeptat:
Danish[da]
Før vi besvarer spørgsmålet kunne vi spørge:
German[de]
Warum ist das Befragen der Toten für Gott etwas Verabscheuungswürdiges?
Greek[el]
Πριν δοθεί απάντηση σ’ αυτό το ερώτημα, μπορεί να ρωτήσουμε:
English[en]
Before answering that question, we may ask:
Finnish[fi]
Ennen kuin vastaamme tähän kysymykseen, voimme kysyä:
French[fr]
Avant de répondre à cette question, posons- nous celle-ci:
Hindi[hi]
उस प्रश्न का उत्तर देने से पहले, हम पूछेंगे:
Hiligaynon[hil]
Sa wala pa masabat ina nga pamangkot, ayhan mamangkot kita:
Icelandic[is]
Áður en við svörum þeirri spurningu skulum við spyrja:
Italian[it]
Prima di rispondere a questa domanda, chiediamoci:
Japanese[ja]
その質問に答える前に,次の質問について考えましょう。
Korean[ko]
이 질문에 대답하기 전에, 먼저 다음 질문을 고려해 보자.
Malagasy[mg]
Nahoana Saoly no nanao zava-betaveta tamin’ny nanontaniany ny maty?
Malayalam[ml]
ഈ ചോദ്യത്തിനുത്തരം നൽകുന്നതിനു മുമ്പ് നാം ഇപ്രകാരം ചോദിച്ചേക്കാം:
Marathi[mr]
या प्रश्नाचे उत्तर पाहण्याआधी आपण विचारूः
Norwegian[nb]
Før vi besvarer det spørsmålet, kan vi spørre:
Nyanja[ny]
Tisanayankhe funso limenelo, tingafunse kuti:
Portuguese[pt]
Antes de responder, podemos perguntar:
Russian[ru]
Прежде чем ответить на этот вопрос, сначала обсудим вопрос:
Slovenian[sl]
Preden odgovorimo na to, bi se lahko vprašali:
Shona[sn]
Tisati tapindura mubvunzo iwoyo, tingabvunza, kuti:
Southern Sotho[st]
Pele re arabela potso eo, re ka botsa:
Swedish[sv]
Innan vi ger svar, kan vi ställa frågan:
Tamil[ta]
இந்தக் கேள்விக்கு விடைகாணும் முன், நாம் பின்வருமாறு கேட்கலாம்:
Tagalog[tl]
Bago sagutin ang tanong na iyan, maaaring itanong natin:
Tswana[tn]
Pele ga re ka araba potso eo, re ka nna ra botsa ka go re:
Tok Pisin[tpi]
Orait, pastaim yumi ken tingim narapela askim, olsem:
Turkish[tr]
Bu soruya cevap vermeden önce şunu soralım:
Tsonga[ts]
Hi nga si hlamula xivutiso xexo, hi nga ha vutisa:
Ukrainian[uk]
Перш ніж дамо відповідь на те запитання, то можна запитати:
Vietnamese[vi]
Trước khi trả lời cho câu hỏi này, chúng ta có thể hỏi:
Xhosa[xh]
Ngaphambi kokuba siphendule loo mbuzo, sisenokubuza:
Zulu[zu]
Ngaphambi kokuphendula lowombuzo, singabuza: