Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хората мислят Библията за глупост... дори за измислица.
Czech[cs]
Bible lidem připadá nezáživná a vyčpělá.
German[de]
Die Leute finden die Bibel unverständlich und...'kitschig'.
English[en]
People find the Bible obtuse even hokey.
Estonian[et]
Inimesed arvavad, et Piibel on igav... isegi hoki.
Finnish[fi]
Raamattua pidetään tylsänä. Jopa tekaistuna.
French[fr]
Les gens trouvent la Bible obtuse... voire même à l'eau de rose.
Hebrew[he]
אנשים חושבים שהתנ " ך אטום... אפילו נדוש.
Croatian[hr]
Smatraju da je Biblija glupa čak otrcana.
Hungarian[hu]
Azt mondják, a Biblia bárgyú. Sőt marhaság.
Indonesian[id]
Orang-orang menganggab alkitab tumpul... Bahkan menipu.
Italian[it]
La gente trova la Bibbia ottusa, nonché noiosa.
Portuguese[pt]
As pessoas acham a Bíblia obtusa, ou até mesmo piegas.
Romanian[ro]
Oamenii găsesc Biblia obtuză... chiar dezgustător de sentimentală.
Russian[ru]
Ћюди считают Ѕиблию заумной и нудной.
Slovak[sk]
Biblia je pre ľudí zatuchlá a afektovaná.
Slovenian[sl]
Za ljudi je Biblija otopela... celo prevara.
Swedish[sv]
Folk tycker att Bibeln är svår att förstå, till och med larvig.
Turkish[tr]
İnsanlar İncil'i hokeyden bile daha sert buluyorlar.