Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ми предлагате това, по-добре да рискувам в Чино.
Bosnian[bs]
Ozbiljno ako mi ovo nudite pre cu da rizikujem u zatvor
Czech[cs]
Jestli myslíš tohohle, tak to radši risknu v lapáku.
Danish[da]
Hvis I ikke kan give mig andet, så vil jeg hellere ind at sidde.
German[de]
Wenn das alles ist, was Sie haben, versuche ich mein Glück im Knast.
Greek[el]
Καλύτερα να πάω φυλακή στην Καλιφόρνια.
English[en]
I mean, seriously, if this is what you're gonna give me, I may as well take my chances in Chino. BlLKlNS:
Estonian[et]
Kui te seda mulle pakutegi, võin sama hästi vanglas õnne katsuda.
Hebrew[he]
אם זה מה שאתם נותנים לי, אני מעדיף להסתכן במאסר.
Croatian[hr]
Ako mi njega dajete radije ću u zatvor.
Hungarian[hu]
Ha ezt adják mellém, inkább megyek a sittre.
Indonesian[id]
Bila ia yang kudapat, lebih baik kuambil resiko di Chino.
Italian[it]
No, se è così, tanto vale che me la rischi in galera a Chino.
Macedonian[mk]
Мислам, сериозно, ако е ова јас ќе си ги искористам моите шанси во Чино.
Malay[ms]
Kalau ini yang kau berikan kepada aku, aku lebih rela ke Chino.
Norwegian[nb]
Hvis det er det du tilbyr meg, tar jeg heller sjansen på fengsel.
Dutch[nl]
Als ik met hem moet werken, kan ik het er ook op wagen in de bak.
Polish[pl]
Jeśli mam z nim pracować, wolę zaryzykować odsiadkę w Chino.
Portuguese[pt]
Se é esse cara que vai ficar comigo, prefiro ir para a prisão de Chino.
Romanian[ro]
Serios, daca asta este ceea ce imi veti da, As putea la fel de bine sa-mi incerc sansele in Chino.
Slovak[sk]
Ak je to, čo budete dávať mi, ja to risknem v Chino.
Slovenian[sl]
Mislim, resno s tem kar mi nudite... raje izkoristim priložnost v Cinu.
Albanian[sq]
Nëse kjo është se çfarë do më japësh, do ta provoj shancën time tek Kino.
Swedish[sv]
Är det här vad jag får kan jag lika väl köpa en lott.
Vietnamese[vi]
Nói nghiêm túc, nếu mấy người tính giao tôi làm vậy thì tôi thà ngồi tù còn hơn.