Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Wee hom wat gerus is in Sion, 2 Ne.
Bulgarian[bg]
* Горко на оногова, комуто е леко в Сион! 2 Не.
Cebuano[ceb]
* Alaot ngadto kaniya nga nagpahulay diha sa Zion! 2 Ne.
Czech[cs]
* Běda tomu, kdo si v Sionu dopřává pohodlí! 2.
German[de]
* Weh sei dem, der in Zion sorglos ist!
English[en]
* Wo be unto him that is at ease in Zion, 2 Ne.
Spanish[es]
* ¡Ay del reposado en Sion! 2 Ne.
Estonian[et]
* Häda neile, kes on Siionis ükskõiksed!
Fanti[fat]
* Nyia ɔrohom wɔ Zion no ndue! 2 Ne.
Finnish[fi]
* Voi sitä, joka on huoleton Siionissa! 2.
Fijian[fj]
* Ena ca ko koya sa wele tiko mai Saioni, 2 Nif.
Gilbertese[gil]
* E na reke kain te aomata are taku bwa e raoi i Tion, 2Nib.
Haitian[ht]
* Malè yon moun ki alèz nan Siyon! 2 Ne.
Hungarian[hu]
* Jaj annak, aki tétlenkedik Sionban! 2 Ne.
Indonesian[id]
* Celakalah bagi dia yang terlengah di Sion! 2 Ne.
Igbo[ig]
* Ahụhụ na-adịrị onye ahụ nke na-enwe obi ruru-ala na Zaịọn, 2 Nif.
Iloko[ilo]
* Ay-ayto pay dagiti mangyaleng-aleng iti Zion! 2 Ne.
Italian[it]
* Guai a colui che è tranquillo in Sion, 2 Ne.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Rahilal chichalq saʼ xbʼeen li ani kʼojkʼo xchʼool aran Sion! 2 Ne.
Korean[ko]
* 시온에서 안일한 자에게 화 있을진저!
Lithuanian[lt]
* Vargas tam, kuris atsipalaidavęs Sionėje!
Latvian[lv]
* Ak vai vieglprātīgajam Ciānā! 2. Nef.
Malagasy[mg]
* Lozan’ izay miadana ao Ziona! 2 Ne.
Marshallese[mh]
* Wo n̄an eo ej kōjo̧dikdik ilo Zaion, 2 Ni.
Norwegian[nb]
* Ve den som er likegyldig i Sion!
Dutch[nl]
* Wee hem die zich gerust voelt in Zion, 2 Ne.
Portuguese[pt]
* Ai do que repousa em Sião, 2 Né.
Romanian[ro]
* Vai de acel care tratează cu uşurinţă Sionul! 2 Ne.
Russian[ru]
* Горе да будет тому, кто беспечен в Сионе, 2 Неф.
Samoan[sm]
* Oi talofa ia te ia e nofonofo filemu i Siona! 2 Ni.
Shona[sn]
* Nhamo kune uyo akavaraira muZioni! 2 Ni.
Swedish[sv]
* Ve den som är förnöjd i Sion!
Swahili[sw]
* Ole wake yule anayestarehe katika Sayuni! 2 Ne.
Thai[th]
* วิบัติจงมีแก่เขาซึ่งนิ่งนอนใจในไซอัน ! ๒ นี.
Tagalog[tl]
* Sa aba niya na pabaya sa Sion! 2 Ne.
Tongan[to]
* ʻE malaʻia ʻa kinautolu ʻoku nofo fakafiefiemālie ʻi Saioné!
Ukrainian[uk]
* Горе тому, кому спокійно в Сіоні! 2 Неф.
Vietnamese[vi]
* Khốn thay cho những kẻ đang an nhàn ở Si Ôn!
Xhosa[xh]
* Yeha kulowo othi kulungile eZiyon, 2 Nif.
Chinese[zh]
* 在锡安中安逸无虑的人有祸了!