Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die modelle is gemaak met behulp van spesiale X-straalbeelding (gerekenariseerde mikrotomografie) en simulasies van die kragte wat ’n mier genereer wanneer hy ’n vrag dra.
Amharic[am]
ሞዴሎቹ የተሠሩት የጉንዳኖቹን ውስጣዊ የአካል ክፍል የሚያሳይ የራጅ ምስል (ረቂቅ ሲቲ ስካን) እና ጉንዳኖች ከባድ ሸክም ሲሸከሙ ኃይላቸውን የሚጠቀሙበትን መንገድ የሚያሳዩ ምስሎችን በመጠቀም ነው።
Azerbaijani[az]
Bu nümunələri yaratmaq üçün mikrokompüter tomoqrafiyası vasitəsilə çəkilən köndələn kəsiklərlə təsvirdən və qarışqanın yükü daşıyan an yaratdığı gücün simulyasiyasından istifadə ediblər.
Bemba[bem]
Pa ku kapanga babomfeshe imyengelele ya kasuba kabili aka akanyelele kalecita filya fine fye akanyelele kacita nga nakasenda ifintu.
Bulgarian[bg]
Моделите са разработени с помощта на рентгенови изображения на напречен разрез (микрокомпютърна томография) и пресъздаване на силата, която използват мравките, когато носят товар.
Bislama[bi]
Oli yusum wan eksre we oli kolem micro CT blong wokem kompiuta ya, mo blong luk olsem wanem wan anis i yusum paoa blong hem blong leftemap wan hevi samting.
Bangla[bn]
এই মডেলগুলো এক্স-রে ক্রস সেকশন ইমেজ-এর (মাইক্রো সিটি স্ক্যান) সাহায্যে তৈরি করা হয়েছিল আর এই মডেলগুলোর মধ্যে একটা পিঁপড়ের মতোই ক্ষমতা ছিল, যাতে এরা ভার বহন করতে পারে।
Catalan[ca]
Aquests models es van poder crear gràcies a imatges transversals de raigs X (microtomografies computeritzades) i simulacions de les forces que una formiga genera quan aixeca pes.
Cebuano[ceb]
Ang maong hulmigas gihimo pinaagig X-ray cross-sectional images (micro CT scans) ug palihokon aron maestudyohan kon unsa ka kusgan ang hulmigas sa magtangag ug karga.
Czech[cs]
Využili k tomu rentgenovou mikrotomografii a pak simulovali sílu, kterou musí mravenci vyvinout, když zvedají předměty.
Danish[da]
Modellerne blev lavet ud fra tværsnitsbilleder taget med røntgen (mikro-CT-scanninger) og simuleringer af de kræfter en myre gør brug af når den bærer noget.
Ewe[ee]
X-ray fotoɖemɔ̃woe wozã tsɔ wɔ anyidi sia be woatsɔ akpɔ ŋusẽ si gbegbe anyidi zãna hafi tea ŋu kɔa agba kpekpewo.
Efik[efi]
Ekem, mmọ ẹma ẹsịn ndise emi ke kọmputa man ẹkụt se isinamde nnuene ekeme ndidịbede n̄kpọ emi odobide akan enye.
Greek[el]
Τα μοντέλα βασίστηκαν σε μικροαξονικές τομογραφίες (micro CT) και προσομοιώσεις των δυνάμεων που ασκεί το μυρμήγκι όταν μεταφέρει φορτία.
English[en]
The models were created using X-ray cross-sectional images (micro CT scans) and simulations of the forces an ant generates when carrying loads.
Spanish[es]
Los modelos se crearon a partir de imágenes transversales obtenidas con rayos X (microtomografía computarizada, o micro TC) y simulaciones de las fuerzas que genera la hormiga cuando carga peso.
Finnish[fi]
Tietokonemallinnokset tehtiin hyödyntämällä röntgenkerroskuvausta (mikro-TT) ja simuloimalla voimia, joita muurahainen tuottaa taakkoja kantaessaan.
Fijian[fj]
Era vakayagataka na itaba e laurai kina vakamatailalai na ibulibuli ni kadi, kei na ka e cakava na yagona ni laveta na ka bibi.
French[fr]
Pour cela, ils ont mis au point des modèles numériques à partir de clichés obtenus par scanner (micro tomographe à rayons X) et à partir de simulations des efforts déployés par la fourmi quand elle porte une charge.
Gujarati[gu]
તેઓએ ખાસ એક્સ-રે મશીન (માઇક્રો સીટી સ્કેન) અને એક કીડી ભાર ઉપાડે ત્યારે, એના શરીરમાં જે ઊર્જા ઉત્પન્ન થતી હોય છે, એ બંનેનો ઉપયોગ કરીને આ મોડલ બનાવ્યાં છે.
Hebrew[he]
לבניית המודלים השתמשו בתמונות חתך רוחב שהפיקו בעזרת קרני רנטגן (סריקות מיקרו CT) וכן בהדמיית הכוחות שמפעילה הנמלה כשהיא נושאת משאות.
Hiligaynon[hil]
Ginhimo ang mga modelo nga nagagamit sing X-ray cross-sectional image (micro CT scan) kag sing puersa nga pareho kakusog sa ginagamit sang subay sa pagdala sang iya karga.
Croatian[hr]
Modele su izradili na temelju minijaturnih CT snimaka i simulacije sila koje mravima pomažu da nose teške terete.
Hungarian[hu]
A modelleket keresztmetszeti röntgenképek (mikro-CT-felvételek) segítségével készítették el, majd szimulálták, hogy mekkora erőt fejt ki egy hangya, amikor terhet visz.
Armenian[hy]
Նրանք այդ մոդելները ստեղծեցին՝ օգտագործելով մրջյունի ռենտգենային շերտագրական պատկերները (համակարգչային միկրոտոմոգրաֆիայի միջոցով ստացված պատկերներ) եւ ճշգրտորեն վերարտադրելով այն ուժերը, որոնք մրջյունը գործադրում է ծանրություն բարձրացնելիս։
Indonesian[id]
Contoh-contoh tersebut dibuat menggunakan sinar X (micro CT scan) dan simulasi kekuatan semut sewaktu mengangkut beban.
Iloko[ilo]
Naaramid dagiti modelo babaen kadagiti X-ray cross-sectional images (micro CT scans) ken babaen ti panangtuladda iti puersa nga iruruar ti kuton no adda bagbagkatenna.
Icelandic[is]
Þeir notuðu smásjársneiðmyndatæki til að smíða tölvulíkan sem líkir eftir þeim kröftum sem maurinn beitir þegar hann ber hluti.
Italian[it]
I modelli sono stati creati utilizzando immagini ai raggi X in sezioni trasversali (scansioni micro-TC) e simulazioni delle forze generate da una formica quando porta dei pesi.
Japanese[ja]
そのコンピューター・モデルはX線の断面像(マイクロCTスキャン),およびアリが物を運ぶ時に出す力のシミュレーションを使って作られました。
Georgian[ka]
ამ მოდელების შესაქმნელად მათ გამოიყენეს ჭიანჭველას მიკრო-კომპიუტერული სამგანზომილებიანი გამოსახულებები და მისი ძალის კომპიუტერული იმიტაცია.
Kazakh[kk]
Бұл үлгілерді жасау үшін микротомографиялық бейнелер мен құмырсқаның жүк көтергендегі жұмсайтын күш-қуаты өлшеніп қолданылды.
Korean[ko]
엑스선 횡단면상(미세 단층 촬영)을 이용해 이 모델을 만들었으며, 개미가 짐을 나를 때 내는 힘을 시뮬레이션을 통해 측정했습니다.
Kaonde[kqn]
Pa kulenga bino bipashañano, baingijishe munkinyi wa X-ray pa kukopa lunyeu ne binungwa byanji bya mukachi, apa bino bapima ne bulume bo engijisha pa shikula bintu.
Kyrgyz[ky]
Алар компьютердик микротомографиянын жардамы менен жасалган. Алардын аркасында кумурска жүк көтөргөндө канча күч сарптаары аныкталган.
Lingala[ln]
Batyaki na ordinatɛrɛ yango nguya oyo ekokani na oyo furmi ebimisaka ntango ememi kilo mpe scanner mpo esalisaka na komona bililingi.
Lozi[loz]
Lipupe zeo neliezizwe hamulaho wa kubona mobubonahalela butwa mwa likalulo-kalulo ka kuitusisa mushini wa X-ray, ni ka kulikanyisa maata ebuitusisanga butwa habunanula lika zebukiti.
Lithuanian[lt]
Erdviniai modeliai buvo sukurti naudojant skerspjūvio rentgeno nuotraukas (mikroskopinė kompiuterinė tomografija) ir jėgų, kurios veikia skruzdėlę jai nešant svorį, simuliacijas.
Luvale[lue]
Jipolongalamu kaneji vajitungile kuzachisa vyuma vavuluka ngwavo X-ray cross-sectional images navyuma vize vyalondezeza ngolo eji kuzachisanga kazenene hakumbata vyuma.
Macedonian[mk]
Моделот го изработиле така што направиле тродимензионален детален приказ на телото на мравката со помош на рендгенски зраци (микрокомпјутерска томографија), како и симулација на силите што се јавуваат додека мравката го носи товарот.
Marathi[mr]
मुंगीच्या शरीराचे एक्स-रे (मायक्रो सिटी स्कॅन) आणि तिला वजन उचलताना किती शक्ती लागते याची नक्कल करून कंप्युटरमध्ये ही मॉडल्स तयार करण्यात आली.
Maltese[mt]
Il- mudelli nħolqu billi sar eksrej taʼ kull sezzjoni (micro CT scans) u ntgħamlet imitazzjoni tal- forza li tipproduċi n- nemla meta ġġorr tagħbija.
Burmese[my]
ထိုးဖောက်မြင်နိုင်တဲ့ ပုံရိပ်ဖမ်းစက်ကိုသုံးပြီး ပစ္စည်းအလေးကြီးတွေကို ပုရွက်ဆိတ်တွေ ဘယ်လိုလုပ်ပြီး သယ်နိုင်သလဲဆိုတာ ပုံဖော်ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Datamodellene ble laget ved hjelp av tverrsnittsrøntgenbilder (mikro-CT-skanning) og simuleringer av den kraften mauren genererer når den bærer noe.
Nepali[ne]
कमिलाको माइक्रो सिटी स्क्यान गरेर अनि त्यसले कतिसम्म भार थाम्न सक्छ भन्ने कुराको अध्ययन गरेर यो मोडेल तयार पारिएको थियो।
Dutch[nl]
De modellen werden ontwikkeld met behulp van dwarsdoorsnedebeelden die werden gemaakt met röntgenstralen (micro-CT-scans) en met behulp van simulaties van de kracht die een mier genereert als hij iets draagt.
Northern Sotho[nso]
Ditšhošwane tša maitirelo di be di bopša ka go diriša diswantšho tša X-ray (micro CT scans) le go ekišetša matla ao tšhošwane e a dirišago ge e rwala dilo tše boima.
Nyanja[ny]
Kuti athe kupanga malobotiwa anajambula nyerere yeniyeni pogwiritsa ntchito makina ounika mkati mwa chinthu, kuti aone zomwe zimathandiza nyerere kunyamula zinthu zolemera.
Oromo[om]
Moodelonni kun kan hojjetaman, fakkii Raajii (maayikiroo Sii Tii iskaanii) kutaawwan qaama goondaa isa keessaa argisiisuu fi fakkiiwwan goondaan yommuu baʼaa guddaa baatu humna isa keessaa maddu argisiisan fayyadamuudhaani.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਨਮੂਨੇ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਧੀਆ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਵਰਤ ਕੇ ਕੀੜੀਆਂ ਦੇ ਐਕਸ-ਰੇ (micro CT scans) ਲਏ ਅਤੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਭਾਰ ਲਿਜਾਂਦੇ ਸਮੇਂ ਕੀੜੀ ਦੇ ਸਰੀਰ ’ਤੇ ਕਿੱਥੇ ਅਤੇ ਕਿੰਨਾ ਜ਼ੋਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Pian nagawaan irayan model, angusar ira na saray nanduruman image ya manlapud X-ray (micro CT scan) tan inalig da so kabiskeg na puersa ya uusaren na gilata no mangaawit.
Polish[pl]
W tym celu posłużyli się komputerowymi modelami stworzonymi na podstawie zdjęć mikrotomograficznych oraz symulacji sił wytwarzanych przez te owady, kiedy coś noszą.
Portuguese[pt]
Eles criaram esses modelos usando imagens transversais de raios-X e simulações que medem a resistência do pescoço da formiga.
Ayacucho Quechua[quy]
Chay maquinawanmi qawarqaku imaynatam chay sisipa kunkan kikinpa llasayninmantapas tukuy ima apasqanmanta (microtomografía computarizada, utaq micro TC nisqa maquinawan).
Romanian[ro]
Ei au realizat modele computerizate folosind imagini ale secțiunilor transversale ale furnicii, obținute cu ajutorul unui microcomputer tomograf, și simulări ale forțelor care acționează asupra ei când ridică greutăți.
Russian[ru]
Виртуальные модели были созданы с помощью компьютерной микротомографии и имитации нагрузок, которые испытывает муравей, перенося тяжести.
Kinyarwanda[rw]
Izo porogaramu bazikoze bahereye ku mbaraga ibimonyo bikoresha biterura ibintu biremereye.
Slovak[sk]
Modely boli vytvorené na základe prierezových obrazov vnútra (mikro-CT snímky) a pomocou simulácie síl, ktoré vyvíja mravec pri nosení nákladu.
Slovenian[sl]
Modeli so bili narejeni na podlagi rentgenskih slik prečnega prereza (mikro CT-posnetkov) in s simulacijo sil, ki mravlji omogočajo prenašanje tovora.
Samoan[sm]
O nei loi faataʻitaʻi ia na faaaogā ai le polokalame i le komepiuta (micro CT scans), na mafai ona faaata mai ai pe e faapefea i se loi ona tauave ni mea mamafa.
Shona[sn]
Kuti varigadzire pakombiyuta, vakashandisa mapikicha akatorwa neX-ray (micro CT scans) uye vakaongorora simba rinoshandiswa nesvosve pakusimudza zvinhu zvakasiyana-siyana.
Albanian[sq]
Këto modele u krijuan duke përdorur imazhe me prerje të tërthortë me rreze X (me mikroskanerë CT) dhe duke simuluar forcën e milingonës kur ngre pesha.
Serbian[sr]
To su uradili na osnovu rendgenskih snimaka poprečnog preseka tela, to jest mikro kompjuterizovane tomografije, i simulacije sile koju mrav koristi kada nosi teret.
Southern Sotho[st]
Litšoantšo tsena li ile tsa etsoa ho sebelisoa X-ray ’me ha boela ha shejoa le matla ao kokoanyana e a sebelisang ha e nka moroalo.
Swedish[sv]
Modellerna baserades på mikro-datortomografier (skiktröntgenbilder) och simuleringar av hur myran belastas när den bär olika vikter.
Swahili[sw]
Walitengeneza kifaa hicho kwa kutegemea picha za eksirei zilizoonyesha kwa ndani mwili wa chungu na nguvu anazotumia anapobeba mizigo.
Congo Swahili[swc]
Programu hizo zilitengenezwa kwa kutumia picha za eksirei (rayon X) na kwa kuiga nguvu zenye siafu anatumia wakati anabeba mizigo.
Telugu[te]
చీమలను అడ్డంగా X-ray (micro CT scans) తీసి, బరువులు మోసేటప్పుడు చీమలు ఉత్పత్తి చేసే శక్తిని కృత్రిమంగా పెట్టి ఈ మోడల్స్ను తయారు చేశారు.
Tigrinya[ti]
ነዚ ሞዴላት፡ ብማይክሮ ሲ ቲ ስካን እተዳለወ ስእልታትን ጻጸ ጾር ኪስከም ከሎ ንዚፈጥሮ ሓይሊ ብተምሳል ዜርኢ ነገርን ተጠቒሞም እዮም ሰሪሖምዎ።
Tagalog[tl]
Ang mga computer model ay binuo sa pamamagitan ng mga X-ray cross-sectional image (mga micro CT scan) at mga simulation ng puwersang inilalabas ng langgam kapag nagbubuhat ito.
Tswana[tn]
Ba ne ba dirisa ditshwantsho tsa X-ray tsa tshoswane tse di tserweng mo matlhakoreng a a farologaneng (micro CT scans) go dira sengwe se se tshwanang le yone ka khomputara le go etsa tsela e e bonang maatla a go rwala dilo tse di bokete ka yone.
Tonga (Zambia)[toi]
Zikozyanyo zyakapangwa kwiinda mukubelesya ma X-ray alimwi azikozyanyo zyanguzu nzyokabelesya kanyenyene ciindi nokanyamuna cintu cilema.
Tok Pisin[tpi]
Ol i yusim masin x-ray (micro CT scans) long mekim wok painimaut long olsem wanem anis i gat strong long karim ol hevipela samting.
Turkish[tr]
Bu modellerin oluşturulmasında, X ışınlarıyla elde edilen kesitsel görüntülerden (mikro CT taramaları) ve karıncaların yük taşırken ürettikleri gücün simülasyonlarından yararlanıldı.
Tsonga[ts]
Switirhisiwa leswi swi endliwe hi ku tirhisa swifaniso swa X-ray (micro CT scans) ni ku encenyeta matimba lama risokoti ri ma tirhisaka loko ri tlakula swilo.
Tatar[tt]
Бу модельләрне аркылыга ясалган рентген сурәтләре (компьютер томографиясенең микросурәтләре) һәм авырлыклар күтәргәндә кырмыска булдырган көчне имитацияләү ярдәмендә ясаганнар.
Tumbuka[tum]
Vithuzi ivi ŵakavipanga pakujambura nyerere yenecho pa X-ray (micro CT scans), ndipo ŵakayezgeleranga umo nyerere yikusangira nkhongono pakunyamura vinthu.
Twi[tw]
Wɔtoo wɔn bo ase de afiri hwɛɛ ntɛtea akwaa ahorow ne sɛnea ɛyɛ adwuma.
Ukrainian[uk]
Ці моделі були створені на основі рентгенівських знімків, зроблених за допомогою комп’ютерної мікротомографії, та імітаційного моделювання сили, яку затрачає мураха, коли переносить вантаж.
Urdu[ur]
یہ ماڈل بنانے کے لیے اُنہوں نے مائیکرو سیٹی سکین (ایک طرح کا ایکسرے) کے ذریعے فرق فرق زاویوں سے چیونٹی کی تصویریں بنائیں اور اُن قوتوں کی نقل تیار کی جو وزن اُٹھاتے وقت چیونٹی کے جسم میں پیدا ہوتی ہیں۔
Vietnamese[vi]
Các mô hình này được tạo ra bằng cách dùng các hình ảnh chụp cắt lớp bằng tia X (micro CT) và mô phỏng các lực mà con kiến tạo ra để mang vật nặng.
Wolaytta[wal]
Eti qaacuwawu bolla gidduwaa bessiyaabaa eraajiyan denttiyoogaaninne qaacoy deexxiyaabaa tookkiyo wode ba wolqqaa waati goˈettiyaakko bessiyaabaa goˈettiyoogan he misiliyaa medhidosona.
Xhosa[xh]
Le mizobo yenziwa ngoomatshini bezi mini ekuthiwa zi-CT scans.
Yoruba[yo]
Ohun tí wọ́n fi ṣe èèrà náà jẹ́ kí wọ́n lè rí bó ṣe máa ń sakun nígbà tó bá ń gbé nǹkan.
Zulu[zu]
Lezi zitho bazakha besebenzisa izithombe ze-X-ray (micro CT scans) futhi belinganisa amandla asetshenziswa intuthwane lapho ithwele umthwalo.