Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
2) destilované na méně než 86 % objemových, takže destilát má aroma a chuť použitého ovoce,
Danish[da]
2) der er destilleret til under 86 % vol, således at destillatet får aroma og smag af frugten
German[de]
2. die zu weniger als 86% vol so destilliert wird, dass das Destillat Aroma und den Geschmack der verwendeten Früchte bewahrt,
Greek[el]
2) αποστάζονται σε βαθμό χαμηλότερο από 86% vol., κατά τρόπον ώστε το προϊόν της απόσταξης να έχει άρωμα και γεύση που προέρχονται από τους αποσταχθέντες καρπούς,
English[en]
(2) distilled at less than 86% vol. so that the distillate has an aroma and taste derived from the fruits distilled,
Spanish[es]
2) destilada a menos de 86% vol., de forma que el producto de la destilación tenga el aroma y el sabor derivados de las frutas destiladas;
Estonian[et]
2) mille alkoholisisaldus on alla 86 mahu% ja destillaadil on säilinud destilleeritavatele puuviljadele omane lõhn ja maitse,
Finnish[fi]
2) joka tislataan alle 86 tilavuusprosenttiseksi siten, että tisleessä on tislatuista hedelmistä peräisin oleva aromi ja maku;
French[fr]
2) distillée à moins de 86 % vol, de telle sorte que le distillat ait un arôme et un goût provenant du fruit;
Hungarian[hu]
2) amelyet legfeljebb 86% (V/V)-os alkoholtartalomra párolnak úgy, hogy a gyümölcsök aromája és íze megmarad a párlatban,
Italian[it]
2) distillata a meno di 86% vol cosicché il prodotto della distillazione abbia un aroma e un gusto provenienti dai frutti;
Lithuanian[lt]
2) distiliuoti iki ne didesnės kaip 86 tūrio proc. alkoholio koncentracijos, kad distiliatas turėtų distiliuojamų vaisių aromatą ir skonį,
Latvian[lv]
2) kuru destilāta spirta tilpumkoncentrācija ir mazāka par 86 tilpuma procentiem, lai destilātam būtu aromāts un garša, ko iegūst no destilētajiem augļiem;
Maltese[mt]
2) iddistillati f’anqas minn 86% vol. sabiex id-distillat ikollu l-aroma u t-togħma miġjuba mill-frott iddistallat,
Dutch[nl]
2) tot minder dan 86% vol zijn gedistilleerd op zodanige wijze dat het distillatieproduct een aroma en een smaak heeft die van de gedistilleerde vruchten afkomstig zijn,
Polish[pl]
2) destylowane do poniżej 86 % obj., w celu nadania destylatowi zapachu i smaku destylowanych owoców,
Portuguese[pt]
2) Destilada a menos de 86% vol para que o produto da destilação tenha um aroma e um sabor provenientes do fruto,
Slovak[sk]
2) destilované na menej ako 86 objemového percenta etanolu tak, že destilát získa vôňu a chuť odvodenú od destilovaného ovocia,
Slovenian[sl]
2) destilirane na največ 86 vol % alkohola, tako da ima destilat aromo in okus destiliranega sadja,
Swedish[sv]
2) som destillerats till en alkoholhalt som är lägre än 86 % vol. så att destillatet fått en arom och smak som härrör från de frukter som destillerats,