Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad værre er, konsekvenserne vil være direkte katastrofale for den befriede kurdiske del af det gamle toflodsland.
German[de]
Mehr noch, für den befreiten kurdischen Teil des antiken Zweistromlands ist sie schlichtweg katastrophal.
English[en]
What is more, they are a complete disaster for the liberated Kurdish part of ancient Mesopotamia.
Spanish[es]
Peor todavía, resulta francamente desastrosa para la parte kurda liberada de la antigua Mesopotamia.
Finnish[fi]
Ja mikä pahempaa, ikivanhan Kaksoisvirranmaan vapautetulle kurdien alueelle sillä on suorastaan katastrofaalinen vaikutus.
French[fr]
Pire encore, il est simplement désastreux pour la partie kurde libérée de l' ancien pays des deux fleuves.
Dutch[nl]
Sterker nog, voor het bevrijde Koerdische deel van het aloude tweestromenland is zij ronduit desastreus.
Portuguese[pt]
Pior ainda, para parte da zona curda libertada desse secular país sulcado por duas correntes, ela é simplesmente desastrosa.
Swedish[sv]
Det är värre än så: för den befriade kurdiska delen av det urgamla tvåflodslandet är effekten katastrofal.