Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Куджо, нямам нищо против теб...
Czech[cs]
No, nechci ti nic odpírat, Kujo...
English[en]
Um, I'm not trying to defy you or anything...
Spanish[es]
Hmm, no estoy tratando de destronarte, Kujo.
French[fr]
Hé, je suis pas en train d'essayer de te détrôner, Kujo...
Hungarian[hu]
Nem akarlak legyőzni, vagy ilyesmi...
Italian[it]
Ehm, non sto cercando di prendere il tuo posto, Kujo...
Polish[pl]
No, nie chodziło mi o to, że podważać twój...
Russian[ru]
ну, я против тебя ничего не имею, Куджо...
Serbian[sr]
Ne želim da te pobedim ili bilo šta...
Turkish[tr]
Sana meydan okumak gibi bir niyetim yok...