Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събирането на едно място, В полза на трети лица, На месо, Риба (продукти от -), Продукти от домашни птици и дивеч, Месни концентрати, Консервирани, Замразени, Сушени и сготвени плодове и зеленчуци, Желета, Конфитюри, Компоти, Яйца, Мляко и млечни продукти, Хранителни маслаи мазнини, Обработен и печени нахут, Сушени плодове, Фъстъци, Орехи, Шам-фъстък, Фъстъчено масло, Фъстъчено масло, пасти от ядки, лешникова паста, Което дава възможност на клиентите удобно да разгледат и закупят тези стоки
Czech[cs]
Sjednocení, V zájmu druhých, Masa, Ryba, Drůbež a zvěřina, Masové extrakty, Konzervované ovoce a zelenina, Mražené, Sušené a zavařené ovoce a zeleninu, Želé, Džemy, Kompoty, Vejca, Mléko a mléčné výrobky, Jedlé oleje a tuky, Zpracovaná a pražená cizrna, Ořechy, Arašídy, Vlašské ořechy, Pistácie, Arašídové máslo, Oříškové pasty, pasty z lískových oříšků (s výjimkou jejich dopravy), Aby si zákazníci mohli zboží pohodlně prohlédnout a koupit
Danish[da]
Sammensætning, Til fordel for andre, Kød, Fisk, Fjerkræ og vildt, Kødekstrakter, Konserverede, Frosne, Kogte og tørrede frugter og grøntsager, Geléer, Syltetøj, Kompotter, Æg, Mælk og mejeriprodukter, Spiselige olier og spisefedt, Forarbejdede og ristede kikærter, Nødder, Jordnødder, Nødder, Pistacienødder, Jordnøddesmør, Nøddepasta, hasselnøddepasta (dog ikke transport heraf), Førnævnte med henblik på at gøre det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde
German[de]
Zusammenstellung, Für Dritte, Von Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakten, konserviert, Tiefgekühlte, Gekochtes und getrocknetes Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Fruchtsoßen, Eier, Milch- und Milchprodukte, Speiseöle und -fette, Verarbeitete und geröstete Kichererbsen, Nüsse, Erdnüsse, Walnüsse, Pistazien, Erdnussbutter, Nussbutter, Haselnusspaste (ausgenommen deren Transport), Um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren zu ermöglichen
Greek[el]
Συλλογή, Προς συγκέντρωση τρίτων, Σε σχέση με κρέας, Ψάρια, Πουλερικά και κυνήγι, Εκχυλίσματα κρέατος, Διατηρημένα, Παγωμένα, Φρούτα και λαχανικά μαγειρεμένα και αποξηραμένα, Ζελέ, Μαρμελάδα, Κομπόστες, Αβγά, Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, Έλαια και λίπη βρώσιμα, Επεξεργασμένα και ψημένα ρεβύθια, Ξηροί καρποί, Αράπικα φιστίκια, Καρύδια, Φυστίκι Αιγίνης, Φυστικοβούτυρο, Πάστα ξηρών καρπών, πάστα φουντουκιών (εξαιρουμένης της μεταφοράς αυτών), Προκειμένου να διαθέτουν οι πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα είδη αυτά
English[en]
The bringing together, for the benefit of others, of meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, processed and roasted chickpeas, nuts, peanuts, walnuts, pistachio, peanut butter, nut paste, hazelnut paste (excluding the transport thereof), enabling customers to conveniently view and purchase those goods
Spanish[es]
Composición, Todo lo anterior para beneficio de terceros, De carne, Pescado, Aves y caza, Extractos de carne, En conserva, Congelado, Frutas y verduras secas y cocidas, Gelatinas, Confituras, Compotas, Huevos, Leche y productos lácticos, Aceites y grasas comestibles, Garbanzos procesados y asados, Nueces, Cacahuetes, Tuercas, Pistacho, Manteca de cacahuete, Mantequilla de cacahuete, pasta de avellanas (excepto su transporte), Permitiendo a los clientes ver y adquirir tales productos cómodamente
Estonian[et]
Ühte kohta koondamine, Kolmandate isikute heaks, Lihast, Kala, Linnud ja ulukid, Lihaekstraktid, Konservitud, Sügavkülmutatud, Kuivatatud ja keedetud puuvili ja köögivili, Tarretised, Moosid, keedised, džemmid, Puuviljakastmed, Munad, Piim ja piimatooted, Toiduõlid ja toidurasvad, Töödeldud ja röstitud kikerherned, Pähklid (viljad), Maapähklid, Kreeka pähklid, Pistaatsiapähklid, Maapähklivõi, Pähklipasta, sarapuupähklipasta (v.a transport), Võimaldamaks klientidel mugavalt vaadelda ja osta neid tooteid
Finnish[fi]
Kokoaminen, Muiden hyödyksi seuraavalla alalla:, Lihasta, Kala, Siipikarja ja riista, Lihauutteet, Säilykkeinä, Pakastettu, Keitetyt ja kuivatut hedelmät ja vihannekset, Hyytelöt, Hillot, Hedelmähillokkeet, Munat, Maito ja maitotuotteet, Ravintoöljyt ja -rasvat, Käsitellyt ja paahdetut kahviherneet, Pähkinät, Maapähkinät, Saksanpähkinät, Pistaasi, Maapähkinävoi, Pähkinätahna, hasselpähkinätahna (paitsi niiden kuljetus), Sen mahdollistaminen, että asiakkaat voivat vaivattomasti tutustua kyseisiin tavaroihin ja ostaa niitä
French[fr]
Compilation, Pour le compte de tiers, De viande, Poisson, Volaille et gibier, Extraits de viande, Conservées, Surgelées, Fruits et légumes cuits et séchés, Gelées, Confitures, Compotes, Oeufs,, Lait et produits laitiers, Huiles et graisses comestibles, Pois chiches transformés et grillés, Écrous, Arachides, Noix, Pistache, Beurre d'arachides, Pâte de noix, pâte de noisettes (à l'exclusion de leur transport), Afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits
Croatian[hr]
Uređivanje, Za korist drugih, Od mesa, Riba, Divljač, Ekstrakti mesa, Konzervirano, Smrznuto, Kuhano i sušeno voće i povrće, Želei, Džemovi, Kompoti, Jaja, Mlijeko i mliječni proizvodi, Jestiva ulja i masti, Obrađeni i prženi slanutak, Orašasti plodovi, Mljeveni oraščići, Orašasti proizvodi, Pistacio, Maslac od arašida, Pasta od oraščića, pasta od lješnjaka (ne uključujući njihov prijenos), Omogućavanje klijentima jednostavan pregled i kupnju tih proizvoda
Hungarian[hu]
Mások megbízásából, Mások megbízásából, Hús, Hal, Baromfi és vadhús, Húskivonatok, Konzervált, Fagyasztott, Szárított és főtt gyümölcsök és zöldségek, Zselék, Dzsemek, Gyümölcs szószok, Tojás, Tej és tejtermékek, Étkezési olajok és zsírok, Feldolgozott és pörkölt csicseriborsó, Diók, Amerikaimogyoró, Dió, Pisztácia, Mogyoróvaj, Diókrém, mogyorókrém (a szállítás kivételével), Összegyűjtése, mely lehetővé teszi vásárlók számára azoknak az áruknak a kényelmes megtekintését és megvásárlását
Italian[it]
Compilazione, Per conto terzi, Di carne, Pesce, Pollame e selvaggina, Estratti di carne, Conservate, Congelati e surgelati, Frutta e ortaggi secchi e cotti, Gelatina, Marmellate, Composte, Uova, Latte e prodotti lattieri, Olii e grassi commestibili, Ceci trattati ed arrostiti, Noci, Arachidi, Noci, pistacchio, Burro d'arachidi, Pasta d'arachidi, pasta di nocciole (escluso il relativo trasporto), Per consentire ai clienti di vedere e acquistare comodamente tali prodotti
Lithuanian[lt]
Prekių įvairovės pristatymas, Kitų labui, Mėsos, Žuvis, Paukštiena ir žvėriena, Mėsos ekstraktai, Konservuoti vaisiai ir daržovės, Šaldyti, Džiovinti ir virti vaisiai ir daržovės, Drebučiai / želė, Uogienės, Vaisų tyrės, Kiaušiniai, Pienas ir pieno produktai, Maistiniai aliejai ir riebalai, Apdirbti ir kepinti sėjamieji avinžirniai, Riešutai, Paslaugos, susijusios su žemės riešutais, Graikiniai riešutai, Pistacijas, Žemės riešutų sviestas, Riešutų pasta, lazdyno riešutų pasta (išskyrus jų vežimą), Suteikiant pirkėjams galimybę patogiai apžiūrėti ir įsigyti šias prekes
Latvian[lv]
Apkopošana, Citu vajadzībām, No gaļas, Zivis, Mājputni un medījumi, Gaļas ekstrakti, Konservēti augļi un dārzeņi, Saldēts, Žāvēti un vārīti augļi un dārzeņi, Želejas, Džemi, Augļu mērces, Olas, Piens un piena produkti, Pārtikas eļļas un tauki, Apstrādāti un cepti zirņi, Rieksti, Zemesrieksti, Valrieksti, Pistācijas, Zemesriekstu sviests, Riekstu pasta, lazdu riekstu pasta (izņemot to transportēšanu), Klientiem nodrošināts ērts preču pārskats un to iegāde
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien, Għall-benefiċċju ta' oħrajn, Ta' laħam, Ħut, Tjur u laħam, Estratt tal-laħam, Frott u ħxejjex ippreservati, Iffriżati, Frott u ħxejjex imnixxfa u msajjra, Ġèli, Ġamm, Zlazi tal-frott, Bajd, Ħalib u prodotti tal-ħalib, Zjut tajjeb ghall ikel, Ċiċri pproċessati u mixwija, Ġewż, Karawett, Ġewż, Pistaċċa, Butir tal-ġewż, Pejst tal-ġewż u l-lewż, pejst tal-ġellewż (li jeskludu t-trasport relatat), Li jippermettu lill-klijenti biex b'mod konvenjenti jaraw u jixtru dawk l-oġġetti
Dutch[nl]
Verzamelen, Ten gunste van derden, Van vlees, Vis, gevogelte en wild, Vleesextracten, Geconserveerd, Bevroren, Gedroogde en gekookte vruchten en groenten, Geleien, Confituren, Compotes, Eieren, Melk en melkproducten, Eetbare oliën en vetten, Bewerkte en geroosterde kikkererwten, Noten, Pinda's, Noten, Pistachenoten, Pindakaas, Notenpasta, hazelnootpasta (uitgezonderd het transport hiervan), Klanten in staat stellen op hun gemak deze producten te bekijken en te kopen
Polish[pl]
Gromadzenie, Na rzecz osób trzecich, Mięsa, Ryby, Drób i dziczyzna, Ekstrakty mięsne, Konserwowe, Mrożone, Suszone i gotowane owoce i warzywa, Galaretki, Dżemy, Sosy owocowe, Jaja, Mleko i produkty nabiałowe, Oleje i tluszcze jadalne, Ciecierzyca preparowana i prażona, Orzechy, Orzeszki arachidowe, Orzechy włoskie, Pistacja, Arachidowe (masło -), Pasta orzechowa, pasta z orzecha laskowego (poza ich transportem), W celu umożliwienia klientom obejrzenia i dokonania zakupu tych towarów w dogodnych warunkach
Portuguese[pt]
Compilação, Em benefício de terceiros, De carne, Peixe, Aves e caça, Extractos de carne, Conservados, Congelados, Frutos e legumes secos e cozidos, Geleias, Doces, Compotas, Ovos, Leite e produtos lácteos, Óleos e gorduras comestíveis, Grão-de-bico tratado e torrado, Nozes, Amendoins, Frutos de casca rija, Pistácios, Manteiga de amendoim, Pastas de frutos de casca rija, pastas de avelã (exceto o seu transporte), Permitindo aos clientes ver e comprar adequadamente esses produtos
Romanian[ro]
Regruparea, În folosul terţilor, Din carne, Peşte (produse de -), Produse din carne de pasăre şi din carne de vânat, Zeama de carne, Conservate, Congelate, Fructe şi legume uscate şi fierte, Jeleuri, Dulceturi, Compoturi, Oua, Lapte si produse lactate, Uleiuri si grasimi alimentare, Năut prelucrat şi prăjit, Nuci (fructe), Arahide, Nuci, Fistic, Unt de arahide, Pastă de alune, unt de arahide (cu excepţia transportului acestora), Permitand clientilor sa vizualizeze si sa achizitioneze in mod convenabil aceste produse
Slovak[sk]
Zhromažďovanie, Pre klientov, Mäso, Ryba, Hydina a zverina, Mäsové výťažky, Konzervované, Mrazené, Sušené a varené ovocie a zelenina, Želé, Džemy, Kompóty, Vajcia, Mlieko a mliečne výrobky, Jedlé oleje a tuky, Spracovaný a pečený cícer, Oriešky, Arašidy, Vlašské orechy, Pistácie, Arašidové maslo, Orechová nátierka, pasta z lieskových orechov (okrem ich prepravy), Umožňujúc zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť tieto tovary
Slovenian[sl]
Združevanje, V korist drugih, Meso, Ribe, Perutnina in divjačina, Mesni ekstrakti, Konzervirano sadje in zelenjava, Zamrznjeno, Sušenim in kuhanim sadjem in zelenjavo, Želeji, Marmelade, Kompoti, Jajca, Mleko in mlečni izdelki, Jedilna olja in maščobe, Obdelana in pražena čičerika, Oreščki, razne vrste (plodovi), Arašidi, Orehi, Pistacija, Arašidno maslo, Pasta iz oreškov, lešnikova pasta (razen prevoza), Kar strankam omogoča udoben pregled in nakup teh izdelkov
Swedish[sv]
Sammanställning, För andras räkning, Av kött, Fisk, Fjäderfä och vilt, Köttextrakt, Konserverade, Frysta, Torkade och tillagade frukter och grönsaker, Gelé, Sylter, Kompotter, Ägg, Mjölk och mjölkprodukter, Ätliga oljor och fetter, Bearbetade och rostade kikärter, Nötter [frukter], Jordnötter, Nötter, Pistaschnöt, Jordnötssmör, Nötmassa, hasselnötsmassa (ej transport av detta), Som gör det möjligt för kunder att på ett bekvämt sätt se och köpa dessa varor