Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази така наречена яма, е третият ми опит за примамка, използваща гравитацията.
Czech[cs]
Tahleta jáma, jak tomu neuctivě říkáte, je ve skutečnosti můj třetí pokus o gravitační past, model IV.
Greek[el]
Αυτός ο λάκκος όπως απαξιωτικά το αποκαλείς είναι για την ακρίβεια η τρίτη μου προσπάθεια για την υποβοηθούμενη από την βαρύτητα παγίδα, το " Μαρκ 4 ".
English[en]
This here pit, as you so rudely call it, is in fact my third attempt at the gravity assisted snare, Mark IV.
Spanish[es]
Esta " fosa ", como de forma tan grosera la llamas, de hecho es mi tercer intento en la trampa gravitacional Mark IV.
Hebrew[he]
הבור הזה, כמו שאתה קורא לו בגסות, הוא הנסיון השלישי שלי במלכודות מבוססות כוח כבידה, " סימן 4 ".
Hungarian[hu]
Ez a gödör, ahogy te hívtad a Mark IV, az én harmadik kísérletem a gravitációval.
Italian[it]
Quella fossa, come l'hai rozzamente chiamata, e', in effetti, il mio terzo tentativo di trappola a sfruttamento di gravita'Mark IV.
Dutch[nl]
Dit wat u zo oneerbiedig'kuil'noemt... is de derde versie van mijn zwaartekracht-geassisteerde valkuil.
Polish[pl]
Ten oto " dołek ", jak go nieuprzejmie nazwałeś, jest w istocie moją trzecią próbą, pułapki grawitacyjnej.
Portuguese[pt]
Que vocês rudemente chamaram de buraco, é, na verdade, minha 3a tentativa de fazer a armadilha de gravidade Mark IV.
Serbian[sr]
Ova jama, kako je neučtivo nazivaš, zapravo je moj treći pokušaj klopke za gravitacionu praćku, Mark IV.
Turkish[tr]
Sizin edepsizce çukur dediğiniz şu şey aslında yerçekimi destekli kapan teorimin üçüncü denemesiydi.