Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
شهدت على القتل... رأيت حيوانات تقتتات على الجثث في الشوارع، الجوع يحوم حولي، عنف وحشي فظيع -- عنف لا معنى له.
Czech[cs]
Byl jsem svědkem zabití ... zvířata na ulicích žrala mrtvoly, všude okolo mě byl hlad, bezdůvodné, hrůzostrašné násilí -- nesmyslné násilí.
Greek[el]
Είδα σκοτωμούς, ζώα να τρώνε πτώματα στους δρόμους, πείνα παντού, αδικαιολόγητη, φριχτή βία, παράλογη βία.
English[en]
I witnessed killing ... animals feeding on corpses in the streets, starvation all around me, wanton, horrific violence -- senseless violence.
Spanish[es]
Presencié matanzas, vi animales comiendo cadáveres en las calles, hambruna a mi alrededor, violencia horrible y gratuita... violencia sin sentido.
French[fr]
J'ai été témoin de meurtres... d'animaux se nourrissant de cadavres dans la rue, la famine partout autour de moi, la sauvagerie, une violence atroce -- une violence insensée.
Hebrew[he]
הייתי עד להרג... חיות ניזונות מגופות ברחובות, רעב בכל מקום סביבי, הפקרות, אלימות איומה -- אלימות חסרת הכרה.
Hungarian[hu]
Láttam mások halálát... állatokat az utcákon emberi tetemeken lakmározni az éhínséget körülöttem, az önkényt, a kegyetlen erőszakot-- érzéketlen erőszakot.
Italian[it]
Sono stato testimone di uccisioni... di animali che si cibavano dei corpi nelle strade, della fame che mi circondava, della gratuita, orrida violenza- della violenza insensata.
Japanese[ja]
人が殺されるところや 獣が道端の死体をあさるのを見ました 誰もが飢えていました 不埒な行い 残虐行為 理不尽な暴力・・・
Korean[ko]
저는 살인 현장을 목격했습니다. 동물들은 거리의 사체들을 먹고 살았고 제 주변은 모두 굶주림에 시달렸으며 아무런 이유도 없는 잔혹한 폭력 무감각한 폭력이 난무했습니다.
Dutch[nl]
Ik was getuige van moordpartijen... dieren die lijken aten in de straten, uithongering overal om me heen, moedwillig, gruwelijk geweld -- zinloos geweld.
Polish[pl]
Widziałem morderstwa... zwierzęta żywiące się trupami na ulicach, głód wokoło, żądze, straszliwą przemoc... przemoc pozbawioną sensu.
Portuguese[pt]
Assisti a mortes, animais a alimentarem-se dos cadáveres nas ruas, o desespero da fome à minha volta, a destruição, a terrível violência — uma violência sem sentido.
Romanian[ro]
Am fost martor la ucidere... la animale ce se hrăneau cu cadavrele de pe străzi, la foametea din jurul meu, violență excesivă, înspăimântătoare - violență absurdă.
Russian[ru]
Я был свидетелем убийств... видел животных, поедающих трупы людей на улицах, повсюду был голод, насилие, ужасающая... бессмысленная жестокость.
Serbian[sr]
Bio sam svedok ubijanja, životinja koje se hrane leševima po ulicama, gladovanja svuda oko mene, bezobzirno, stravično nasilje - besmisleno nasilje.
Swedish[sv]
Jag blev vittne till mord... hur djur åt sig mätta på lik på gatorna, svält överallt där jag var, hänsynslöshet, obeskrivligt våld – vettlöst våld.
Thai[th]
ผมเห็นการฆ่า ... สัตว์มากินซากศพตามท้องถนน ความอดอยากเกิดขึ้นรอบๆ ตัวผม ความรุนแรงที่น่ากลัวไม่มีเหตุผล -- ความรุนแรงที่ไร้สติ
Turkish[tr]
Öldürme eylemine şahit oldum... Hayvanlar sokaklarda cesetleri yiyordu, etrafımda açlık vardı, kötülük, korkunç bir şiddet vardı -- anlamsız bir şiddetti.
Ukrainian[uk]
Я бачив убивства ... тварин, які їли трупи на вулицях, голод навколо мене, розгул страхітливого насильства -- безглуздого насильства.
Urdu[ur]
میں نے قتل و غارت گری کا قریب سے مشاہدہ کیا -- میں نے گلیوں میں جانوروں کو انسانی لاشیں کھاتے دیکھا میرے چاروں طرف بھوک کا راج تھا بے لگام ہولناک تشدد -- بے معنی تشدد۔