Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste van hulle is tot lewenslange tronkstraf gevonnis.
Amharic[am]
አብዛኞቹ የዕድሜ ልክ እስራት ተፈረደባቸው።
Arabic[ar]
والنتيجة ان معظمهم نالوا احكاما مؤبدة.
Bemba[bem]
Abengi ba bapingwilile ukufwila mu cifungo.
Bulgarian[bg]
Повечето бяха осъдени на доживотен затвор.
Bislama[bi]
Plante long olgeta, kot i jajem olgeta se oli mas go kalabus long ful laef blong olgeta.
Catalan[ca]
La majoria van ser sentenciats a cadena perpètua.
Garifuna[cab]
Siádiwatiña hiibe-agei lun herederun lun sun habagari furisunrugu.
Cebuano[ceb]
Kadaghanan nila gisentensiyahan ug tibuok kinabuhing pagkabilanggo.
Chuvash[cv]
Вӗсенчен нумайӑшне мӗн виличченех тӗрмере лармалла тунӑ.
Danish[da]
De fleste af dem blev idømt fængsel på livstid.
German[de]
Die meisten von ihnen bekamen lebenslängliche Haftstrafen.
Efik[efi]
Ẹma ẹbiere nsinsi n̄kpọkọbi ẹnọ ediwak mmọ.
Greek[el]
Οι περισσότεροι καταδικάστηκαν σε ισόβια κάθειρξη.
English[en]
Most of them were sentenced to life in prison.
Spanish[es]
A la mayoría se les sentenció a cadena perpetua.
Estonian[et]
Enamikule neist määrati eluaegne vanglakaristus.
Persian[fa]
اکثرشان به حبس ابد محکوم شدند.
Fijian[fj]
Levu era bala e valeniveivesu me yacova nodra mate.
French[fr]
La plupart d’entre eux ont été condamnés à la prison à vie.
Ga[gaa]
Akojo amɛteŋ mɛi pii akɛ amɛbaaye amɛwala be ni eshwɛ lɛ yɛ tsuŋwoo mli.
Gilbertese[gil]
Angia mai i buakoia a boni kabureaki ni karokoa mateia.
Gun[guw]
Susu to yé mẹ yin whẹdana nado zan pipotọ gbẹzan yetọn tọn to gànpamẹ.
Ngäbere[gym]
Jökrä bäsi kitani ngite kärekäre.
Hausa[ha]
A sakamakon haka, an yi wa yawancinsu ɗaurin rai da rai.
Hebrew[he]
על רובם נגזר מאסר עולם.
Hiligaynon[hil]
Kalabanan sa ila ginsentensiahan nga mapriso tubtob buhi.
Hiri Motu[ho]
Idia momo be dibura ruma dekenai idia siaia bona unuseni do idia noho ela bona idia mase.
Croatian[hr]
Većina njih bila je osuđena na doživotni zatvor.
Haitian[ht]
Yo te kondane pifò nan yo pou yo pase tout lavi yo nan prizon.
Hungarian[hu]
A legtöbbjük életfogytig tartó büntetést kapott.
Armenian[hy]
Նրանց մեծ մասին ցմահ բանտարկեցին։
Western Armenian[hyw]
Անոնց մեծամասնութիւնը ցմահ բանտարկութեան դատապարտուեցաւ։
Indonesian[id]
Kebanyakan dari mereka dipenjara seumur hidup.
Iloko[ilo]
Kaaduan kadakuada ti nasentensiaan iti tungpal biag a pannakaibalud.
Isoko[iso]
A te mu ejọ fihọ uwou-odi nọ a te rria bọo ẹdẹ nọ a re ro whu.
Italian[it]
Quasi tutti furono condannati all’ergastolo.
Georgian[ka]
უმრავლესობას სამუდამო პატიმრობა მიუსაჯეს.
Kamba[kam]
Aingĩ moo matw’ĩĩiwe kwovwa nginya ĩla mekw’a.
Kongo[kg]
Bankaka, bo zengilaka bo nkanu ya kulutisa luzingu ya mvimba na boloko.
Kikuyu[ki]
Aingĩ ao moohirũo maisha.
Kuanyama[kj]
Vahapu vomuvo ova li va tokolelwa odolongo yaalushe.
Kazakh[kk]
Олардың көбісі өмір бойына түрмеге қамалды.
Kalaallisut[kl]
Amerlanerit inuuneq naallugu parnaarussaapput.
Kimbundu[kmb]
Avulu mudiâ, a a balakala katé ku ufilu uâ.
Korean[ko]
그들은 대부분 종신형을 선고받았습니다.
Kaonde[kqn]
Bavula bebakashile kwikalanga mu kaleya.
Kwangali[kwn]
Sinzi sawo kwa va tomenene modorongo eparu lyawo nalinye.
San Salvador Kongo[kwy]
Ayingi muna yau bavewa tumbu kia kala mu pelezo e zingu kiawonso.
Kyrgyz[ky]
Ошондуктан көбүнө өмүрүнүн аягына чейин камакта отуруу өкүмү чыгарылды.
Ganda[lg]
Abasinga obungi ku bo baasalirwa gwa kusibwa mayisa.
Lingala[ln]
Bakatelaki mingi na bango etumbu ya bolɔkɔ ya libela.
Lozi[loz]
Buñata bwabona nebaatulezwi kupika tolongo kuisa lifu.
Luba-Lulua[lua]
Bakakosela babungi ba kudibu buloko bua kashidi.
Luvale[lue]
Ngocho vavavulu vavahakile mukamenga swi noho navakafwila.
Lunda[lun]
Amavulu ayikasili nawu akafwila mukaleya.
Luo[luo]
Ng’enygi ne otue e jela kuom ngimagi duto.
Latvian[lv]
Lielākajai daļai no viņiem piesprieda mūža ieslodzījumu.
Morisyen[mfe]
Laplipar parmi zot ti kondane avi dan prizon.
Malagasy[mg]
Nigadra mandra-pahafatiny ny ankamaroany.
Mambwe-Lungu[mgr]
Lyene aingi pali yaayo yaayapingwilile ukufwila umu cifungo.
Marshallese[mh]
Enañin aolepeer rar kalbuuj ñan mej.
Macedonian[mk]
Повеќето од нив беа осудени на доживотен затвор.
Malay[ms]
Kebanyakan daripada mereka dipenjarakan seumur hidup.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ သူတို့ထဲက အများစုကတော့ တစ်သက်တစ်ကျွန်း ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခံလိုက်ရတယ်။
Norwegian[nb]
De fleste av dem fikk livstidsdom.
Ndonga[ng]
Oyendji yomuyo oya li ya pewa egeelo ya kale mondholongo onkalamwenyo yawo ayihe.
Niuean[niu]
Laulahi ia lautolu ne fakahala he tuku ke he fale puipui he moui katoa ha lautolu.
Dutch[nl]
De meesten van hen werden tot levenslang veroordeeld.
South Ndebele[nr]
Inengilabo lagwetjelwa idilika jele.
Northern Sotho[nso]
Ba bantši ba bona ba ile ba ahlolelwa bophelo ka moka kgolegong.
Nyanja[ny]
Komatu anaona zakudza chifukwa ambiri analamulidwa kuti akakhale kundende moyo wawo wonse.
Nyaneka[nyk]
Ovanyingi puvo avapakwa mokaleya, atyitiwa omo mavankhila.
Nzima[nzi]
Bɛguale bɛ nuhua dɔɔnwo efiade mɔɔ bɛanye bɛ bieko a.
Papiamento[pap]
Mayoria di nan a keda sentensiá na bida largu.
Pijin[pis]
Klosap evriwan long olketa kasem judgment for laeftaem long prison.
Polish[pl]
Większość z nich skazano na dożywocie.
Portuguese[pt]
A maioria deles foi sentenciada à prisão perpétua.
Quechua[qu]
Y cäsi llapantam condenayarqan wanuyanqanyaq carcelaräyänampaq.
Rarotongan[rar]
Te maata anga ia ratou kua tiria ki roto i te are auri no tetai tuatau roa.
Rundi[rn]
Benshi muri bo baciriwe ugupfungwa ubuzima bwabo bwose.
Romanian[ro]
Cei mai mulţi dintre ei au fost condamnaţi la închisoare pe viaţă.
Russian[ru]
Большинство из них получили пожизненный срок.
Kinyarwanda[rw]
Amaherezo hafi ya bose bakatiwe gufungwa burundu.
Sena[seh]
Azinji a iwo atongwa kukhala nkaidi umaso wawo onsene.
Sinhala[si]
අන්තිමේදී එයාලගෙන් වැඩිදෙනෙක්ව ජීවිතාන්තය දක්වා හිරේට දැම්මා.
Slovak[sk]
Väčšina z nich bola odsúdená na doživotie.
Slovenian[sl]
Večina od njih je bila obsojena na dosmrtno ječo.
Shona[sn]
Vazhinji vavo vakatongerwa kugara mujeri kweupenyu hwese.
Albanian[sq]
Shumica u dënuan me burgim të përjetshëm.
Serbian[sr]
Većina njih je osuđena na doživotnu robiju.
Sranan Tongo[srn]
Furu fu den ben musu tan den heri libi langa na strafu-oso.
Swati[ss]
Labanyenti babo banikwa sigwebo sekudzilikelwa lijele.
Southern Sotho[st]
Boholo ba bona ba ile ba ahloleloa ho hlola chankaneng bophelo bohle.
Swahili[sw]
Wengi wao walihukumiwa kifungo cha maisha gerezani.
Congo Swahili[swc]
Wengi wao walihukumiwa kufungwa maisha yao yote katika gereza.
Tetun Dili[tdt]
Ikusmai sira barak mak hetan kastigu iha komarka toʼo mate.
Tigrinya[ti]
መብዛሕትኦም ድማ ንሕልፈት ተፈርዱ።
Tiv[tiv]
Mbagenev kpishi ken a ve, i kure ve ijir ér ve tsa ken purusu zan zan ve kar kpen.
Tagalog[tl]
Karamihan sa kanila ay nasentensiyahan ng habang-buhay na pagkabilanggo.
Tetela[tll]
Efula ka l’atei awɔ wakawadjangɛ dia tetsha nsɛnɔ yawɔ lo lokanu.
Tswana[tn]
Bontsi jwa bone bo ne jwa atlholelwa botshelo jotlhe kwa kgolegelong.
Tongan[to]
Ko e tokolahi taha ‘o kinautolu na‘e tautea ngāue pōpula ki he mate.
Tonga (Nyasa)[tog]
Anandi anguyeruzgika kuti akaje mujeri umoyu wawu wosi.
Tonga (Zambia)[toi]
Bunji bwabo bakapegwa cisubulo cakupika ntolongo buumi bwabo boonse.
Tok Pisin[tpi]
Kot i makim klostu olgeta bilong ol long stap kalabus long laip olgeta.
Turkish[tr]
Onların çoğu müebbet hapse mahkûm edildi.
Tsonga[ts]
Vo tala va vona va gweviwe vutomi hinkwabyo ejele.
Tswa[tsc]
A kutala kabye va lo konelwa ku fela paxweni.
Tatar[tt]
Күпчелеге гомерен төрмәдә үткәрергә хөкем ителде.
Tumbuka[tum]
Kweni ŵanandi ŵakapika chilango chakuti ŵakakhale mu jele umoyo wawo wose.
Twi[tw]
Wɔde wɔn mu pii kɔguu afiase wɔn nkwa nna nyinaa.
Tzotzil[tzo]
Li jlome albatik ti tey xa chchamik-o ta chukinabe.
Umbundu[umb]
Valua pokati kavo va kapiwa vokayike.
Venda[ve]
Vhunzhi havho vho gwevhiwa vhutshilo havho hoṱhe.
Vietnamese[vi]
Hầu hết đều bị kết án chung thân.
Makhuwa[vmw]
Anamunceene a yaawo yaahilamuliwa oviriha okumi aya wotheene mukhatteya.
Wolaytta[wal]
Etappe daroti deˈo laytta ubbaa qashettanaadan pirddettidosona.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi ia natou ʼaia neʼe pilisoniʼi ʼo kaku ki tonatou mamate.
Xhosa[xh]
Uninzi lwabo lwagwetywa ubomi ngaphaya kwezitshixo.
Yoruba[yo]
Ni wọ́n bá rán èyí tó pọ̀ jù lára wọn lọ sí ẹ̀wọ̀n gbére.
Yucateco[yua]
Óoliʼ tuláakloʼob kʼaʼaloʼob cárcel yéetel aʼalaʼabtiʼob maʼ tun jóokʼloʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Stale de laacabe bieguyoocabe biaʼ dxi nabánicabe.
Zande[zne]
Dunguyo i asaringbanga yo nga i nika raka ku bambukiso yo dati kpio yo.
Zulu[zu]
Iningi labo lathola isigwebo sokudilikelwa ijele.