Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word gereken dat minerale ter waarde van ongeveer sewebiljoen rand—insluitende goud, platinum, diamante, yster en lood—voorkom in die Brasiliaanse Amasonië, wat nege state in die noordelike en sentraal-westelike dele van Brasilië insluit.
Amharic[am]
በሰሜንና በማዕከላዊ ምዕራብ የብራዚል ክልል የሚገኙ ዘጠኝ ግዛቶችን በሚሸፍነው ሌጋል አማዞንያ ተብሎ በሚጠራው ምድር ውስጥ ወርቅ፣ ፕላቲነም፣ አልማዝ፣ ብረትና እርሳስን ጨምሮ አንድ ትሪሊዮን የአሜሪካ ዶላር የሚያወጣ ማዕድን እንደሚገኝ ተገምቷል።
Arabic[ar]
ويقدَّر ان التربة التحتية في ما يُعرف بأمازون البرازيل (Legal Amazonia) — التي تشمل تسع ولايات في شمال ووسط غرب البرازيل — تحتوي على معادن مثل الذهب والپلاتين والألماس والحديد والرصاص، ما يساوي تريليون دولار تقريبا.
Bulgarian[bg]
Според някои изчисления в земите на областта, известна като „Легал Амазония“, обхващаща девет щата в северната и в централната западна част на Бразилия, има полезни изкопаеми, сред които злато, платина, диаманти, желязо и олово, на обща стойност близо 750 милиарда евро.
Cebuano[ceb]
Gibanabana nga ang mga mineral nga mokantidad ug trilyones dolyares—sama sa bulawan, platinum, diamante, asero, ug tingga—nalubong diha sa yuta sa Legal Amazonia, nga gilangkoban ug siyam ka estado sa amihanan ug sa sentrong kasadpang bahin sa Brazil.
Czech[cs]
Bylo spočteno, že hodnota nerostného bohatství, včetně zlata, platiny, diamantů, železa a olova, které se skrývají pod zemí v oblasti zvané Amazônia Legal, rozkládající se na území devíti států na severu a centrálním západě Brazílie, se rovná asi 750 miliardám eur.
Danish[da]
Det anslås at mineraler såsom guld, platin, diamanter, jern og bly til en værdi af op mod 6 billioner kroner ligger gemt i jorden i Amazônia Legal, som omfatter ni stater i den nordlige og midtvestlige del af Brasilien.
German[de]
Die sogenannte Amazônia Legal, ein Gebiet, das neun Staaten im nördlichen und zentralwestlichen Brasilien umfasst, birgt Gold, Platin, Diamanten, Eisen, Blei und andere Bodenschätze im Wert von schätzungsweise rund 750 Milliarden Euro.
Greek[el]
Υπολογίζεται ότι ορυκτά αξίας περίπου εφτακοσίων πενήντα δισεκατομμυρίων ευρώ —όπως χρυσός, λευκόχρυσος, διαμάντια, σίδηρος και μόλυβδος— βρίσκονται κρυμμένα στο υπέδαφος της γνωστής ως Νόμιμης Αμαζονίας, η οποία καλύπτει εννέα πολιτείες στις βόρειες καθώς και στις κεντρικές και στις δυτικές περιοχές της Βραζιλίας.
English[en]
It is calculated that minerals worth about a trillion dollars —including gold, platinum, diamonds, iron, and lead— lie hidden in the subsoil of what is known as Legal Amazonia, which covers nine states in the north and central western regions of Brazil.
Spanish[es]
El subsuelo de lo que se conoce como el Amazonas legal —que comprende nueve estados del norte y centro oeste del país— esconde oro, platino, hierro, plomo y diamantes por un valor de un billón de dólares.
Estonian[et]
Arvestuste kohaselt on umbes triljoni dollari väärtuses maavarasid – sealhulgas kulda, plaatina, teemante, rauda ja pliid – peidus Amazônia Legal nime all tuntud piirkonnas, mis hõlmab Brasiilia üheksat osariiki põhjas ning kesk- ja lääneosas.
Finnish[fi]
On laskettu, että maakerroksissa on noin 750 miljardin euron arvosta kultaa, platinaa, timantteja, rautaa, lyijyä ja muita mineraaleja Amazonin Brasilialle kuuluvassa osassa, joka levittäytyy yhdeksän osavaltion alueelle pohjoisessa ja keskilännessä.
French[fr]
On a calculé que le sous-sol de l’Amazonie administrative (qui s’étend sur neuf États dans le nord et le centre-ouest du Brésil) renferme des minéraux, notamment de l’or, du platine, des diamants, du fer et du plomb, pour une valeur de 750 milliards d’euros.
Hebrew[he]
על־פי הערכות, מינרלים ששוויים כטריליון דולר — הכוללים זהב, פלטינה, יהלומים, ברזל ועופרת — חבויים ברבדים התת־קרקעיים של אמזוניה, שטח המשתרע על פני תשע מדינות בצפון ובמרכז מערב ברזיל.
Hiligaynon[hil]
Ginabanabana nga ang mga mineral nga nagabili sing mga isa ka trilyon ka dolyar—lakip ang bulawan, platinum, brilyante, iron kag tingga—masalapuan sa idalom-duta sang ginatawag Legal Amazonia, nga nagasakop sang siam ka estado sa aminhan kag sentral nga nakatundan nga rehiyon sang Brazil.
Croatian[hr]
Smatra se da velike količine zlata, platine, dijamanata, željeza i olova, rudnog blaga čija se vrijednost procjenjuje na bilijun dolara, leže sakrivene u području koje se naziva Amazônia Legal, a obuhvaća devet saveznih država u sjevernom, središnjem i zapadnom dijelu Brazila.
Hungarian[hu]
Becslések szerint az ásványok – például az arany, a platina, a gyémánt, a vas és az ólom – körülbelül egybillió dollárt érnek, és annak a területnek az altalajában rejtőznek, mely Amazóniaként ismert. Ez a terület Brazília északi és közép-nyugati részének kilenc államát foglalja magában.
Indonesian[id]
Diperkirakan ada kandungan mineral yang bernilai sekitar satu triliun dolar (AS) —termasuk emas, platina, intan, besi dan timah hitam— terpendam di bawah permukaan tanah kawasan yang dikenal sebagai Legal Amazonia, yang mencakup sembilan negara bagian di wilayah Brasil utara dan tengah bagian barat.
Iloko[ilo]
Mapattapatta a dagiti mineral nga aggatad iti agarup maysa a trilion a doliar—agraman balitok, platinum, diamante, landok ken buli—ket naitalimeng iti pagaammo kas Legal Amazonia. Dayta a lugar ti mangsaklaw iti siam nga estado iti amianan ken makintengnga a laud a rehion ti Brazil.
Icelandic[is]
Áætlað er að jarðefni á borð við gull, platínu, demanta, járn og blý, að andvirði þúsund milljarða dollara, séu falin í jarðveginum á því svæði sem kallað er Amazônia Legal og nær yfir níu fylki í Norður- og Miðvestur-Brasilíu.
Italian[it]
Si calcola che il sottosuolo della cosiddetta Amazzonia Legale, una regione che abbraccia nove stati del Brasile settentrionale e centro-occidentale, nasconda minerali — tra cui oro, platino, diamanti, ferro e piombo — per un valore di circa 750 miliardi di euro.
Georgian[ka]
გამოთვლის თანახმად, ქვეყნის ჩრდილოეთ და დასავლეთ ნაწილში (რომელშიც ცხრა შტატი შედის) არსებული მინერალების, მათ შორის ოქროს, პლატინის, ალმასის, რკინისა და ტყვიის ფასი დაახლოებით ერთ ტრილიონ დოლარს შეადგენს.
Korean[ko]
브라질 북부와 중서부 지역의 아홉 개 주에 걸쳐 있는 아마조니아 레갈이라는 지역에는 금, 백금, 다이아몬드, 철, 납 등 약 1조 달러에 상당하는 광물이 매장되어 있는 것으로 추정됩니다.
Lithuanian[lt]
Apskaičiuota, jog Amazonės baseino, kuris apima devynias Brazilijos šiaurės ir vidurio regiono vakarinės dalies valstijas, podirvyje esama maždaug trilijono JAV dolerių vertės naudingųjų iškasenų, tarp jų aukso, platinos, deimantų, geležies, švino.
Malagasy[mg]
Mitentina iray tapitrisa tapitrisa dolara ny volamena, platinina, diamondra, vy, ary firaka, any Amazonia avaratra sy afovoany andrefana, izay misy fanjakana sivy.
Macedonian[mk]
Се проценува дека потповршинскиот слој на почвата во областа што опфаќа девет држави во северниот и централниот дел од западен Бразил, позната како Законска Амазонија, е богат со минерали — злато, платина, дијаманти, железо и олово — кои вредат отприлика 750 милијарди евра.
Malayalam[ml]
ഒരു ലക്ഷം കോടി ഡോളറിനു തത്തുല്യമായ സ്വർണം, പ്ലാറ്റിനം, രത്നങ്ങൾ, ഇരുമ്പ്, ഈയം എന്നിവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ധാതുക്കൾ ലീഗൽ ആമസോണിയ മേഖലയിൽ, അതായത് ബ്രസീലിന്റെ വടക്കും മധ്യപശ്ചിമ ഭാഗത്തുമുള്ള ഒമ്പതു സംസ്ഥാനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്ന പ്രദേശത്ത്, മറഞ്ഞുകിടക്കുന്നതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Det er anslått at mineraler til en verdi av seks billioner kroner, deriblant gull, platina, diamanter, jern og bly, ligger skjult i de dypere jordlag i det som kalles Amazônia Legal, som omfatter ni delstater i region Nord og region Sentral-Vest.
Dutch[nl]
Men heeft berekend dat er in de ondergrond van wat bekendstaat als Amazônia Legal, dat negen staten in het noordelijke en middenwestelijke deel van Brazilië omvat, mineralen ter waarde van 750 miljard euro verborgen liggen — zoals goud, platina, diamant, ijzer en lood.
Polish[pl]
Wartość złóż — między innymi złota, platyny, diamentów, rud żelaza i ołowiu — znajdujących się w Amazonii właściwej (na obszarze obejmującym dziewięć stanów w północnej i środkowozachodniej części Brazylii) szacuje się na bilion dolarów.
Portuguese[pt]
Estima-se que minérios, valendo cerca de um trilhão de dólares, como ouro, platina, diamantes, ferro e chumbo se encontram no subsolo do que é conhecido como Amazônia Legal, que abrange nove Estados das regiões Norte e Centro-Oeste do Brasil.
Romanian[ro]
S-a estimat că în subsolul regiunii cunoscute sub numele de Amazônia Legal, ce cuprinde nouă state din partea nordică şi central-vestică a Braziliei, zac minerale, între care aur, platină, diamante, fier şi plumb, în valoare de circa 750 de miliarde de euro.
Russian[ru]
По некоторым данным, в северном и центрально-западном районах Бразилии, где расположено девять штатов, есть золото, платина, алмазы, железо, свинец и другие полезные ископаемые общей стоимостью триллион долларов.
Slovak[sk]
Odhaduje sa, že nerastné látky, ako je zlato, platina, diamanty, železo a olovo, v hodnote asi 750 miliárd eur skrýva v zemi oblasť známa ako Legal Amazonia, do ktorej patrí deväť štátov na severe a strednom západe Brazílie.
Slovenian[sl]
Ocenjeno je, da se pod površjem ozemlja, sedaj znanega kot Legal Amazonia, ki se razprostira čez devet severnih in srednjezahodnih zveznih držav Brazilije, skrivajo rudnine, med drugim zlato, platina, diamanti, železo in svinec, vredne okoli 750 milijard evrov.
Albanian[sq]
Është llogaritur se minerale si ari, platini, diamanti, hekuri dhe plumbi, që arrijnë vlerën rreth 750 miliardë euro, gjenden të fshehura në nëntokën e asaj që njihet si Amazona Ligjore. Ajo përmbledh nëntë shtete në veri dhe qendrën e rajonit perëndimor të Brazilit.
Serbian[sr]
Procenjuje se da u jednom delu Amazonije, na području koje obuhvata devet država na severu i u središnjem delu zapadnog Brazila, postoje bogate zalihe minerala, kao i zlata, platine, dijamanata, gvožđa i olova u vrednosti oko 750 milijardi evra.
Southern Sotho[st]
Ho hakanngoa hore lirafshoa tse ka jang libilione tse supileng tsa liranta—tse akarelletsang khauta, platinum, taemane, tšepe le loto—li ipatile mobung oa sebaka se bitsoang Legal Amazonia, se akarelletsang liprofinse tse robong tsa sebaka se ka leboea le se bophirimela-bohareng Brazil.
Swedish[sv]
Det beräknas att mineraler till ett värde av omkring en biljon dollar – däribland guld, platina, diamanter, järn och bly – ligger dolda i marken i den region som är känd som Amazônia Legal, vilken täcker nio delstater i norra och centrala delen av västra Brasilien.
Swahili[sw]
Inakadiriwa kwamba madini yenye thamani ya karibu dola trilioni moja, kama vile dhahabu, platinamu, almasi, chuma, na risasi yanapatikana katika eneo ambalo linajulikana kama Legal Amazonia, ambalo linachukua majimbo tisa kaskazini na magharibi ya kati ya Brazili.
Congo Swahili[swc]
Inakadiriwa kwamba madini yenye thamani ya karibu dola trilioni moja, kama vile dhahabu, platinamu, almasi, chuma, na risasi yanapatikana katika eneo ambalo linajulikana kama Legal Amazonia, ambalo linachukua majimbo tisa kaskazini na magharibi ya kati ya Brazili.
Tamil[ta]
பொன், பிளாட்டினம், வைரம், இரும்பு, காரீயம் உட்பட சுமார் நூறாயிரங்கோடி டாலர் மதிப்புள்ள தாதுப்பொருட்கள் லீகல் அமேசோனியா என அறியப்படுகிற இடத்தில் புதைந்து கிடப்பதாகக் கணிக்கப்படுகின்றன. இது பிரேசிலின் வடக்கு மற்றும் மத்திய மேற்கு பிராந்தியங்களிலுள்ள ஒன்பது மாகாணங்களை உள்ளடக்கிய இடமாகும்.
Thai[th]
มี การ คํานวณ ว่า แร่ ต่าง ๆ รวม ทั้ง ทองคํา, แพลทินัม, เพชร, เหล็ก และ ตะกั่ว ซึ่ง มี มูลค่า ราว ๆ หนึ่ง ล้าน ล้าน ดอลลาร์ สหรัฐ (ประมาณ 35 ล้าน ล้าน บาท) ซ่อน อยู่ ใต้ ดิน ใน เขต ที่ เรียก กัน ว่า ลีกัลแอมะซอเนีย ซึ่ง ครอบ คลุม พื้น ที่ เก้า รัฐ ทาง เหนือ และ ตอน กลาง ของ ภาค ตะวัน ตก ของ บราซิล.
Tagalog[tl]
Tinatayang ang mga mineral na nagkakahalaga ng mga isang trilyong dolyar —kabilang na ang ginto, platino, diamante, bakal, at tingga —ay nasa ilalim ng lupa ng tinatawag ngayon na Legal Amazonia, na binubuo ng siyam na estado sa hilaga at gitnang kanlurang mga rehiyon ng Brazil.
Tswana[tn]
Go fopholediwa gore go na le diminerale, tsa boleng jwa dibilione tse supa tsa diranta—tse di akaretsang gouta, polatinamo, ditaemane, tshipi le lloto—tse di kafa tlase ga mmu o o kwa tlasetlase mo go se se bidiwang Legal Amazonia, e e akaretsang ditoropo tse robongwe tse di kwa bokone le mo bogarebophirima jwa Brazil.
Turkish[tr]
Brezilya’nın kuzeyindeki ve orta batısındaki bölgelerde bulunan dokuz eyaleti kapsayan ve Amazônia Legal olarak bilinen yerde toprak altında bulunan altın, platin, elmas, demir ve kurşun gibi minerallerin değeri yaklaşık bir trilyon dolar olarak hesaplanıyor.
Xhosa[xh]
Kuqikelelwa ukuba izimbiwa ezifana negolide, iplatinum, idayimani, isinyithi nelothe, zifanele ukuba zimalunga namawaka ezigidi zeerandi yaye zingaphantsi komhlaba wendawo eyaziwa ngokuba yiLegal Amazonia, equka amaphondo alithoba kumntla nombindi ntshona wommandla waseBrazil.
Zulu[zu]
Kulinganiselwa ukuthi kunamaminerali abiza amaRandi angaba yizigidi eziyizigidi ezingu-7—kuhlanganise igolide, i-platinum, amadayimane, insimbi nomthofu—asendaweni eyaziwa ngokuthi iLegal Amazonia, ehlanganisa izifundazwe ezingu-9 enyakatho nasenkabeni yentshonalanga yeBrazil.