Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيد غرولس (بلجيكا): أعرب عن تأييده لمشروع الاستنتاجات وقال إن حكومته ترحب بالممارسة الناجحة لتسجيل الناخبين واعتماد الأحزاب السياسية لمدونة قواعد السلوك، ولكنها تعرب عن قلقها من أن يؤدي استمرار التوتر والعنف إلى التأثير على حرية الحوار السياسي وانفتاحه.
Spanish[es]
El Sr. Grauls (Bélgica), expresa apoyo al proyecto de conclusiones y dice que si bien su Gobierno acoge con satisfacción la labor eficaz de empadronamiento de los votantes y la adopción de un código de conducta por los partidos políticos, le preocupa la posibilidad de que la continuación de las tensiones y la violencia impidan un diálogo político libre y abierto.
Russian[ru]
Г-н Граулс (Бельгия), заявляя о своей поддержке проекта выводов, говорит, что, хотя правительство его страны приветствует успешные шаги по регистрации избирателей и принятие политическими партиями кодекса поведения, оно обеспокоено тем, что сохраняющиеся напряженность и насилие могут помешать свободному и открытому политическому диалогу.
Chinese[zh]
Grauls 先生(比利时),在对草案的结论表示支持时说,虽然比利时政府对成功进行选民登记工作并通过一项各政党行为守则表示欢迎,但比利时政府担心,持续的紧张局势和暴力可能会扰乱自由和公开的政治对话。