Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато те завършим, ще си истинска нинджа, нали?
Bosnian[bs]
Kad završimo s tobom, bit ćeš ninja iz slamova.
Czech[cs]
Až to skončí, budeš jako nindža z favely.
Danish[da]
Når vi er færdige med dig, er du en rigtig ninja.
Greek[el]
Όταν σε φτιάξουμε, θα είσαι νίντζα της φαβέλας.
English[en]
When we're done with you, you're gonna be a favela ninja.
Spanish[es]
Cuando acabemos contigo vas a ser un ninja de favela.
Estonian[et]
Kui me lõpetame oled valmis ninja.
Finnish[fi]
Kun tämä on selvä, olet slummin ninja.
French[fr]
Une fois l'opération terminée, tu seras un vrai ninja.
Hebrew[he]
כשנגמור איתך, תהיה נינג'ה מהפאבלות.
Croatian[hr]
KAD ZAVRŠIMO S TOBOM, BIĆEŠ NINDŽA IZ FAVELE.
Hungarian[hu]
Ha befejeztük, igazi favelanindzsa leszel.
Indonesian[id]
Jika ini selesai kau akan jadi ninja jagoan.
Italian[it]
Diventerai un ninja delle favelas!
Lithuanian[lt]
Kai baigsime būsi favelų nindzė!
Latvian[lv]
Bet pēc tam tu būsi graustu nindzja.
Malay[ms]
Apabila kami selesai, kamu akan jadi ninja.
Norwegian[nb]
Når vi er ferdige med deg, blir du en favela ninja
Polish[pl]
Przerobimy cię na ninję z faveli.
Portuguese[pt]
Quando acabarmos contigo, vai ser um ninja da favela.
Romanian[ro]
Când o să terminăm cu tine, o să fii un ninja de mahala.
Russian[ru]
Но потом ты станешь ниндзя всех трущоб.
Slovak[sk]
Keď s tebou skončíme, bude z teba ninja z favely.
Slovenian[sl]
Ko borno opravili s tabo, boš nindža iz favele.
Serbian[sr]
Kad završimo bićeš kao nindža.
Swedish[sv]
När vi är klara med dig är du en slumninja.
Vietnamese[vi]
Anh sẽ trở thành 1 ninja