Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
German[de]
Dies ist geschehen in Weimar, am Dienstag, dem zehnten Juni achtzehnhundertunddreiundzwanzig. Vor wenigen Tagen bin ich hier angekommen, heute war ich zuerst bei Goethe. Der Empfang seinerseits war überaus herzlich und der Eindruck seiner Person auf mich derart, dass ich diesen Tag zu den glücklichsten meines Lebens rechne.
Esperanto[eo]
Tio okazis en Weimar, mardon, la dekan de junio mil okcent dudek tri. Antaŭ malmultaj tagoj mi ĉi tie alvenis, hodiaŭ mi unue estis ĉe Goethe. La akcepto de lia flanko estis supernorme kora kaj la impreso de lia personeco tia, ke tiun tagon mi konsideras unu el la plej feliĉaj de mia vivo.
French[fr]
Ça s'est passé à Weimar, un mardi, le dix juin mille huit cent trente trois. J'étais arrivé là depuis quelques jours, et ce jour-là je suis d'abord allé chez Goethe. L'accueil qu'il m'a réservé était énormément cordial et l'impression émanant de sa personnalité était telle que je considère cette journée comme une des plus belles de ma vie.