Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Цветни пигменти за циментови разтвори, които се използват с водустойчиви смеси за керамични плочки (бои)
Czech[cs]
Barevné pigmenty jakožto barvy pro výplňové materiály použitelné s hydroizolačními prostředky pro keramické dlaždice
Danish[da]
Farvepigmenter til mørtel til anvendelse sammen med fugtisolering maling til keramiske fliser
German[de]
Mit feuchtigkeitsisolierenden Mitteln (Farben) für Keramikfliesen verwendbare Farbpigmente für Mörtel
Greek[el]
Χρωστικές ουσίες για ρευστοκονιάματα που χρησιμοποιούνται με κεραμικά πλακίδια, μείγματα αδιαβροχοποίησης ως χρώματα
English[en]
Colour pigments for grouts usable with ceramic tiles waterproofing compounds being paints
Spanish[es]
Pigmentos colorantes para lechadas que se pueden utilizar con baldosas cerámicas, compuestos impermeabilizantes que son pinturas
Estonian[et]
Mörtide värvipigmendid, mida kasutatakse keraamiliste plaatide veekindlust tõstvate ühenditega, mis on värvid
Finnish[fi]
Keraamisten laattojen laasteissa käytettävät väripigmentit, vedeneristysaineet maaleina
French[fr]
Pigments colorés pour coulis utilisable avec des carrelages en céramique, composés d'étanchéité, à savoir peintures
Hungarian[hu]
Színezőanyagok kerámiacsempékhez használható habarcsokhoz, vízhatlanná tevő vegyületek, melyek festékek
Italian[it]
Pigmenti coloranti per malte da utilizzare con composti per impermeabilizzazione di piastrelle in ceramica (pitture)
Lithuanian[lt]
Skiedinio spalvos pigmentai kaip dažai, naudojami su keraminių plytelių hidroizoliaciniais mišiniais
Latvian[lv]
Javai paredzēti krāsu pigmenti izmantošanai ar keramisko flīžu ūdensnecaurlaidīgiem maisījumiem, kas ir krāsas
Maltese[mt]
Pigmenti tal-kulur għall-ħalib tat-tajn għall-mili tal-fili li jintużaw ma' komposti li minnhom ma jgħaddix l-ilma tal-madum taċ-ċeramika li huma żebgħa
Dutch[nl]
Kleurpigmenten voor voegen voor gebruik met keramische tegels, samenstellingen (verven) voor het waterdicht maken
Polish[pl]
Kolorowe pigmenty do zaczynu cementowego do stosowania wraz z wodoodpornymi związkami do płytek ceramicznych będących farbami
Portuguese[pt]
Pigmentos para argamassas fluidas utilizadas com ladrilhos cerâmicos, compostos impermeabilizantes sob a forma de tintas
Romanian[ro]
Pigmenţi de culoare pentru tencuieli utilizate cu amestecuri de hidroizolaţie a plăcilor ceramice, sub formă de vopsele
Slovak[sk]
Farebné pigmenty pre injektážnu maltu, používané spolu s keramickými obkladačkami, vodovzdorné zlúčeniny v podobe náterov
Slovenian[sl]
Barvni pigmenti za malto za vodoodporne sestavine keramičnih ploščic, ki so barve
Swedish[sv]
Färgpigment för murbruk som kan användas med kakelplattor, vattentätande sammansättningar utgörande målarfärger