Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Температурата расте, докато инфрачервеното излъчване, процеждащо се в космоса, се балансира със слънчевата светлина, достигаща повърхността.
Greek[el]
Η θερμοκρασία ανεβαίνει μέχρι η υπέρυθρη ακτινοβολία που ρέει αργά έξω στο διάστημα απλώς να ισορροπεί με το φως του ήλιου που φθάνει στην επιφάνεια.
English[en]
The temperature rises until the infrared radiation trickling out to space just balances the sunlight reaching the surface.
Spanish[es]
Aumenta el calor hasta que la radiación que escapa equilibra la luz solar absorbida por la superficie.
Estonian[et]
Temperatuur tõuseb, kuni maailmaruumi tagasi imbuv infrapunane kiirgus pinnale jõudva päikese - valguse napilt tasakaalustab.
French[fr]
La température monte jusqu'à ce que les infrarouges dans l'espace... s'équilibrent avec la lumière solaire à la surface.
Croatian[hr]
Temperatura se diže sve dok infracrvena radijacija ne počne curkati u Svemir a Sunčeva svjetlost je odbija te se vraća i ide do površine.
Hungarian[hu]
Így a hőmérséklet addig emelkedik, amíg az űrbe nagynehezen kijutó hősugarak és a felszínt érő napfény intenzitása egyensúlyba nem kerül.
Indonesian[id]
Suhu naik Sampai radiasi inframerah menetes ke ruang Hanya saldo sinar matahari mencapai permukaan.
Portuguese[pt]
A temperatura eleva-se até a radiação infravermelha vazar para o espaço apenas equilibrando a luz solar atingindo a superfície.
Russian[ru]
Температура повышается до тех пор, пока инфракрасное излучение не просочится в космос и уравновесит солнечные лучи, достигающие поверхности.
Turkish[tr]
Kızılötesi ışıma uzaya sızıp yere ulaşan Güneş ışığıyla dengelenene kadar sıcaklık artar.