Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك هو التصريح المكبوح لهذا العام.
Bulgarian[bg]
Това беше омаловажаването на годината.
Bosnian[bs]
To je potcenjivanje godine.
Czech[cs]
To je ještě hodně mírně řečeno.
Danish[da]
Det er årets underdrivelse.
German[de]
Das ist die Untertreibung des Jahres.
English[en]
[ chuckles ] That's the understatement of the year.
Spanish[es]
Es el eufemismo del año.
French[fr]
C'est le moins qu'on puisse dire.
Croatian[hr]
To je blago rečeno.
Hungarian[hu]
[ nevet ] ez a kifejezés év.
Indonesian[id]
Agak meremehkan sekali.
Italian[it]
L'eufemismo dell'anno.
Norwegian[nb]
Det er årets underdrivelse.
Dutch[nl]
Het understatement van het jaar.
Polish[pl]
Niedopowiedzenie roku.
Portuguese[pt]
Isso é dizer pouco.
Romanian[ro]
Asta e declaratia anului.
Russian[ru]
Это преуменьшение года.
Serbian[sr]
To je najnepotpuniji odgovor ove godine.
Swedish[sv]
Det är årets underdrift.
Turkish[tr]
Pek mütevazıyız.